NeedTranslate
Перевод "стриптизер" на английский
Произношение стриптизер
стриптизер – 30 результатов перевода
Думаешь, кто-нибудь из них может танцевать?
Вы, надеюсь, выкинули идею стриптизеров из головы.
Йоркширская версия.
Think any of them could dance?
You're not still on about this Chippendales malarkey, are you?
A Yorkshire version.
Скопировать
Ну, так скажи ей, Дейв.
Стриптизеры ведь не могут работать охранниками.
Подожди чуть-чуть.
You could show her, Dave.
Nobody tells them Chippendales to do security.
Raking it in, they are!
Скопировать
Вы же хотите сделать из меня танцора.
Послушайте, мы же стриптизеры, верно?
Что, здесь?
I thought you were turning me into a fancy dancer.
Ladies, we are strippers, aren't we?
What, here?
Скопировать
Вы же слышал, что они говорят.
Мы должны предложить что-то, чего нет у обычных стриптизеров.
Да, но не самое же мое дорогое.
You heard 'em.
We've gotta give them more than your average ten-bob stripper.
- Yeah, but... me willy. I mean to say...
Скопировать
Это Майя Галло.
Ты правда хочешь начать новости сюжетом про стриптизеров?
Хочешь.
It's Maya Gallo.
Do you really want to start tonight's news off with a story on strippers?
You do.
Скопировать
Посмотрим Кристи с исправлениями!
Как видите, даже работа стриптизеров может быть каторгой.
Кристи?
Let's watch Christy and her new copy.
I guess even the life of strippers can be a grind.
Christy?
Скопировать
Просто организуй мне прощальную вечеринку.
Я хочу стриптизера.
И помоги мне выбрать платье.
- Last weekend, we went for a walk. - Uh-uh.
Wait. Wait.
Stop. Stop...stop right there. You went for a walk with your girlfriend.
Скопировать
- А это что такое?
Это заслуги тех стриптизеров.
Что?
- What's all this?
- It's them Chippendale efforts.
You what?
Скопировать
Я...
Я был стриптизером, понятно?
Я, Газ и еще ребята думали, что сможем заработать, снимая одежду с себя.
I'm---
I were a stripper, right?
Me and Gaz and... some fellas thought we'd make a bob or two taking us clothes off.
Скопировать
Я, Газ и еще ребята думали, что сможем заработать, снимая одежду с себя.
Стриптизером?
Да, да, я понимаю.
Me and Gaz and... some fellas thought we'd make a bob or two taking us clothes off.
Strippers?
All right, all right, I know.
Скопировать
Да, да, я понимаю.
Ты и Газ стриптизеры?
У нас неплохо получалось.
All right, all right, I know.
You... and Gaz? Strippers?
We weren't that bad.
Скопировать
-Какой конфуз!
-Стриптизер.
-Я выиграл!
- Embarrassment.
- Stripper.
- I win.
Скопировать
Так я мыл посуду в великолепном женском ночном клубе где-то полтора месяца и пытался платить за починку.
Никто ко мне не лез и... даже не говорил со мной пока один из стриптизеров не заболел, и ни одна сила
Достаточно сказать, что я поменял машину на другую, которая не состояла из ржавчины, вернулся к любящим родителям, где все осталось по-прежнему, кроме того, что я сплю в подвале и должен платить за это ренту.
So I washed dishes at the fabulous Ladies Nightclub for about a month and a half while I tried to pay for the repairs.
No one bothered me or... even spoke to me until one of the male strippers called in sick, and no power on earth will make me tell you the rest ofthat story.
Suffice to say I traded my car for one that wasn't entirely made of rust, came home to my loving parents, where everything was exactly as it was, except I sleep in the basement and I have to pay rent.
Скопировать
- Да уж. Что мы делали прошлой ночью ?
Ну, я разглядывал грудь Кристи Бонер и расшвыривал деньги, которые принадлежат стриптизеру-трансвеститу
И тачка пропала. Неплохо повеселились.
How wasted were we last night?
I touched Christie's hoo-hoo, we're on the hook for $200,000 that belongs to a transsexual stripper, and my car's gone.
-I'd say we were pretty wasted.
Скопировать
Пожалуйста, замри.
Поль, представь, что ты заходишь в чайный салон, а там сижу я, рядом со мной - юный стриптизёр, и я,
"Какое чудо, что вы не носите трусов.
Stop it, please
Paul, imagine going into a tea-room lmagine seeing me with a stranger, fondling his fly and saying:
"How divine, no underpants
Скопировать
Пока никого не заметил.
Любопытный Том под маской стриптизёра.
Т-24 на связи, Т-24 на связи...
Still it's nothing.
A Peeping Tom masquerading as a stripper.
T-24 here, T-24 here...
Скопировать
Я доставляю еду уже 6 лет.
Плюс я работаю стриптизёром, но я потолстел, и это стало проблемой.
Понятно.
I deliver food for six years.
Plus, I'm stripper. But I've put on weight so it's problem.
I see.
Скопировать
- Как колледж?
- Стриптизеры.
Ни одна сила на земле.
- How's college?
- Male strippers.
No power on this earth.
Скопировать
Нет, не знаешь.
О, Господи, Моника, это же стриптизёр с твоего девичника!
С чьего девичника?
- No, you don't. - No, you don't.
Oh, my God. Monica, he's the stripper from your bachelorette party.
Her what?
Скопировать
или Уигфилд.
что он стриптизер.
- Приватный танцор.
- No, like Pedro. - Yeah, or Whigfield.
- Probably got a degree. - As well as being a stripper.
- A private dancer.
Скопировать
...Газ.
что ее любовник - стриптизер.
ну да не так ли.
...Gaz.
I bet Janet's other bloke's an exotic dancer.
Phwoar, yeah. I mean for Janet, it'd be "phwoar". Well, it would, wouldn't it?
Скопировать
Я ему нравлюсь.
Будешь стриптизером или зазывалой.
- Какой из меня зазывала?
He likes me.
Maybe get you fixed up with a better job, a flasher or talker or somethin'.
I ain't much for talking.
Скопировать
- Я хотел тебя поздравить.
- С мужиком-стриптизёром.
Не будем придираться к деталям.
- It was meant to be congratulatory.
- It was also a man.
Let's not get hung up on details.
Скопировать
Мистер Монк, он не настоящий полицейский.
Он стриптизер.
Я так не думаю! Вы видели его значок?
Mr. Monk, he's not a real cop.
He's a stripper.
I don't think so.
Скопировать
- Ты нас подставил!
- Нет, это стриптизёры!
- "Знойные копы"!
- You set us up!
- No, no! These are just strippers!
- Look how hot they are!
Скопировать
Тогда ладно.
Вы что, никогда не видели, как плачет 50-летний стриптизёр?
Всё в порядке.
Yeah, okay.
What's the matter? You never saw a 50-year-old stripper cry before?
You know, it's fine.
Скопировать
Где Рэйчел?
Они с Фиби повезли в больницу стриптизера.
Ты знала, что Чендлер целовался с Рэйчел?
Where's Rachel?
She and Phoebe took the stripper to the hospital.
Did you know Chandler kissed Rachel?
Скопировать
- Что?
- Стриптизеры, танцующие парни летающие повсюду пипки.
Фиби, я...
- What?
- The strippers and the guys dancing and, you know, pee-pees flying about.
Pheebs, I...
Скопировать
- Ты что, смеёшься?
Мы не знали, что ты хочешь стриптизёра, поэтому взяли телефонную книгу... - ...и набрали первый попавшийся
- А сколько лет этой вашей книге?
- Um, are you kidding?
We didn't know you wanted a stripper, so we got the phone book and got the first name we could find.
- How old's your phone book?
Скопировать
Тобиас не хотел продавать свой новый клуб, но Линдси хотела.
Именно поэтому она наняла несколько стриптизёров, из шоу "Горячие Копы", чтобы те изобразили хулиганов
Все в порядке, парни.
Tobias didn't want to sell his new club, but Lindsay did.
Which is why she hired several members of a local stripper agency... called the Hot Cops to pose as the roughnecks.
All right, fellas, look.
Скопировать
