NeedTranslate
Перевод "стриптизер" на английский
Произношение стриптизер
стриптизер – 30 результатов перевода
Терк настаивал на Чуи.
Терк, можно мне нанять стриптизера на девичник Эллиот?
Ты, ищешь азиата или более экзотичный вариант?
Turk has dibs on Chewy.
Turk, should I get a male stripper for Elliot's bachelorette party?
Are you, uh, looking for a caucasian boy or more exotic fare?
Скопировать
- А это что такое?
Это заслуги тех стриптизеров.
Что?
- What's all this?
- It's them Chippendale efforts.
You what?
Скопировать
Думаешь, кто-нибудь из них может танцевать?
Вы, надеюсь, выкинули идею стриптизеров из головы.
Йоркширская версия.
Think any of them could dance?
You're not still on about this Chippendales malarkey, are you?
A Yorkshire version.
Скопировать
Ну, так скажи ей, Дейв.
Стриптизеры ведь не могут работать охранниками.
Подожди чуть-чуть.
You could show her, Dave.
Nobody tells them Chippendales to do security.
Raking it in, they are!
Скопировать
Вы же хотите сделать из меня танцора.
Послушайте, мы же стриптизеры, верно?
Что, здесь?
I thought you were turning me into a fancy dancer.
Ladies, we are strippers, aren't we?
What, here?
Скопировать
Вы же слышал, что они говорят.
Мы должны предложить что-то, чего нет у обычных стриптизеров.
Да, но не самое же мое дорогое.
You heard 'em.
We've gotta give them more than your average ten-bob stripper.
- Yeah, but... me willy. I mean to say...
Скопировать
Я...
Я был стриптизером, понятно?
Я, Газ и еще ребята думали, что сможем заработать, снимая одежду с себя.
I'm---
I were a stripper, right?
Me and Gaz and... some fellas thought we'd make a bob or two taking us clothes off.
Скопировать
Я, Газ и еще ребята думали, что сможем заработать, снимая одежду с себя.
Стриптизером?
Да, да, я понимаю.
Me and Gaz and... some fellas thought we'd make a bob or two taking us clothes off.
Strippers?
All right, all right, I know.
Скопировать
Да, да, я понимаю.
Ты и Газ стриптизеры?
У нас неплохо получалось.
All right, all right, I know.
You... and Gaz? Strippers?
We weren't that bad.
Скопировать
-Какой конфуз!
-Стриптизер.
-Я выиграл!
- Embarrassment.
- Stripper.
- I win.
Скопировать
- Как колледж?
- Стриптизеры.
Ни одна сила на земле.
- How's college?
- Male strippers.
No power on this earth.
Скопировать
- Да уж. Что мы делали прошлой ночью ?
Ну, я разглядывал грудь Кристи Бонер и расшвыривал деньги, которые принадлежат стриптизеру-трансвеститу
И тачка пропала. Неплохо повеселились.
How wasted were we last night?
I touched Christie's hoo-hoo, we're on the hook for $200,000 that belongs to a transsexual stripper, and my car's gone.
-I'd say we were pretty wasted.
Скопировать
Так я мыл посуду в великолепном женском ночном клубе где-то полтора месяца и пытался платить за починку.
Никто ко мне не лез и... даже не говорил со мной пока один из стриптизеров не заболел, и ни одна сила
Достаточно сказать, что я поменял машину на другую, которая не состояла из ржавчины, вернулся к любящим родителям, где все осталось по-прежнему, кроме того, что я сплю в подвале и должен платить за это ренту.
So I washed dishes at the fabulous Ladies Nightclub for about a month and a half while I tried to pay for the repairs.
No one bothered me or... even spoke to me until one of the male strippers called in sick, and no power on earth will make me tell you the rest ofthat story.
Suffice to say I traded my car for one that wasn't entirely made of rust, came home to my loving parents, where everything was exactly as it was, except I sleep in the basement and I have to pay rent.
Скопировать
Это Майя Галло.
Ты правда хочешь начать новости сюжетом про стриптизеров?
Хочешь.
It's Maya Gallo.
Do you really want to start tonight's news off with a story on strippers?
You do.
Скопировать
Посмотрим Кристи с исправлениями!
Как видите, даже работа стриптизеров может быть каторгой.
Кристи?
Let's watch Christy and her new copy.
I guess even the life of strippers can be a grind.
Christy?
Скопировать
Просто организуй мне прощальную вечеринку.
Я хочу стриптизера.
И помоги мне выбрать платье.
- Last weekend, we went for a walk. - Uh-uh.
Wait. Wait.
Stop. Stop...stop right there. You went for a walk with your girlfriend.
Скопировать
...Газ.
что ее любовник - стриптизер.
ну да не так ли.
...Gaz.
I bet Janet's other bloke's an exotic dancer.
Phwoar, yeah. I mean for Janet, it'd be "phwoar". Well, it would, wouldn't it?
Скопировать
или Уигфилд.
что он стриптизер.
- Приватный танцор.
- No, like Pedro. - Yeah, or Whigfield.
- Probably got a degree. - As well as being a stripper.
- A private dancer.
Скопировать
Судя по месту соединения ключицы с грудиной, жертве было около 25 лет.
Что вполне соответствует его работе стриптизером. высокий процент мужчин устраивается на такую работу
Не ожидала услышать от тебя такие подробности.
Based on the epiphyseal union of the eternal clavicle, the victim was in his mid-20s.
Which is consistent with his being an exotic dancer, as a high percentage of men go into the profession... as a means to pay for college.
There's a fact I didn't expect from you.
Скопировать
Конечно.
Вы ведь знаете, что он был стриптизером, верно?
Спиндлер?
Sure.
I'll have my assistant shoot it over to you.
You're aware that he was a stripper, right? Spindler?
Скопировать
У Спиндлера было болезненное отношение к телу.
Работая стриптизером, он наконец смог получить то признание и внимание, которое ему было так необходимо
Голосовое сообщение.
Look. Spindler had painful body image issues.
By stripping, he's finally able to gain the acceptance and attention that he needed.
His voice mail.
Скопировать
Как Шер.
Он помог Джеку стать стриптизерем, когда Джек был на мели.
И Джек отплатил ему тем, что воровал его клиентов.
Like Cher.
He helped Jack get into stripping when Jack was broke.
Jack repaid him by stealing his clients.
Скопировать
Я немного вышел из себя.
Ага, и убил стриптизера.
Нет.
I flipped out a little.
Right, and you killed the stripper.
No.
Скопировать
Мы обе забыли.
Хорошо, стриптизеры это хорошо...
- Да.
How did we forget about a night full of male strippers?
Okay, strippers are great...
- Yeah.
Скопировать
Там говориться...
"Стриптизеры!" с 10 тысячами восклицательных знаков.
Эйприл в стрип клубе.
It says...
"Strippers!" With about 10,000 exclamation points.
- Mmm! - April at a strip club.
Скопировать
Ну,ну.
Стриптизеры, тюрьма, тайные разговоры.
Ты много пропустила, Брен.
Well, well.
Strippers, jail, mystery talks.
Sounds like you missed out, Bren.
Скопировать
Хороший выбор песни, Джеки.
Стриптизеры хороши настолько, насколько хороши их песни.
Вперёд, сын-стриптизёр Мередит.
Yeah! Good song choice, Jakey.
Stripper's only as good as his song.
Go, Meredith's stripper son.
Скопировать
- О, слава Богу.
Кто-то заказал стриптизера!
Нет-нет.
- Oh, thank God.
Someone ordered a male stripper!
No. No, no.
Скопировать
Так, я беру на себя весь этот Бал Монстров, поскольку я, судя по всему, самый рисковый из нас.
И, как бывший стриптизер, я понимаю всю значимость театральности и перфоманса.
А что они строят?
All right, Gagas, I'm taking over this Monster Ball, since I'm obviously the edgiest one in the group.
And as a former teen stripper, I understand the... power of theatricality and performativity.
Yeah, but what-what are they building?
Скопировать
За исключением того факта, что ты позвонила своему отцу.
Эй, ты думаешь я мог быть стриптизером?
мужчиной-стриптизером?
Except for the fact that you called your dad.
Hey, you think I could be a stripper?
A male stripper?
Скопировать
