NeedTranslate
Перевод "суфлёр" на английский
суфлёр
→
prompter
Произношение суфлёр
суфлёр – 9 результатов перевода
Если мы не допустим дезертирства, если мы беззаботно воспользуемся отсутствием знаний у этого парня, я больше не знаю, что мы за люди.
Вступительная часть для вице-президента должна попасть к суфлёру до двух.
Как ты продвигаешься с речью?
If we don't allow this defection, if we blithely exploit this young man's ignorance, then I don't know who we are anymore.
The VP intro needs to go on the prompter by 2.
How you doing?
Скопировать
Вот уж фрукт свалился на мою голову! Ну, что мне с ним делать?
Как было бы здорово, если бы в каждом подвальном окне сидел суфлёр и подсказывал хлёсткие ответы!
Вот Вы-то абсолютно точно не фрукт!
The boy's a useless vegetable.
A good prompter in each cellar window whispering cutting retorts would mean shy people had the last laugh.
At least you'll never be a vegetable.
Скопировать
Я буду импровизировать для этого допроса.
Спасибо, Сэм Суфлёр не нужен.
О, чёрт.
I'm going to improvise my interrogation.
Thanks, Sam. No need for the prompter.
Shit.
Скопировать
Понял.
Запускайте суфлёр.
Поехали.
Got it.
Drop the bars.
Feed's up.
Скопировать
Ты бы тоже разозлился, Если бы бывший ёб...рь твоей бабы поселился у вас на диванчике.
Суфлёр:
"Гость дома";"Синбад".
You'd be angry too, if your wife's ex-husband was sleeping on your couch.
Houseguest.
Sinbad.
Скопировать
-Ты будешь Оскаром.
-Я тебе не бегущий суфлёр.
-Мне не о чем говорить с тобой.
You be Oscar.
I'm not running lines with you.
I'm not speaking to you.
Скопировать
Нет, нет.
Я хочу поговорить с ним, а не быть вашим суфлёром!
Я понимаю, но одного человека он уже ранил.
No, no.
I want to talk to him, not be some mouthpiece for you!
I understand, but he's already hurt one person.
Скопировать
Посмотри на Гэри.
Ходячий суфлёр для светских бесед.
- Он называет это Гэри-оке.
Look at Gary go.
He's like a human teleprompter for small talk.
- He calls this Gary-oke.
Скопировать
Я просто человек, нашёптывающий президенту имена и рассказывающий ей разные факты о людях.
То есть, вы просто суфлёр?
Я - человек, который подсказывает, всё верно.
I'm just the guy that, like, whispers names to the president and I tell her facts about people.
So you're just a prompter?
I'm a man who prompts, that is correct.
Скопировать
