NeedTranslate
Перевод "двенадцатиперстная кишка" на английский
Произношение двенадцатиперстная кишка
двенадцатиперстная кишка – 23 результата перевода
- Нам тебя не хватало на заздравной вечеринке.
У бедного старины Уолта полип в двенадцатиперстной кишке.
Доброкачественный, но всё равно поганец.
-We missed you at the get-well party.
Poor old Walt has a polyp in the duodenum.
It's benign but, oh, still a bastard.
Скопировать
Думаю, я знаю, что с ним.
Сужение места перехода желудка в двенадцатиперстную кишку.
- Стеноз привратника.
I say as a matter of fact I think I do.
A narrowing of the exit of the stomach.
Pyloric stenosis.
Скопировать
Как обстоят дела?
Так, сканирование показало, что аневризма аорты такая большая, и прорвалась в двенадцатиперстную кишку
Никогда раньше не видела таких больших.
What's the situation?
Oh, well, uh, C.T. shows an aortic aneurysm so big, it's torn into the duodenum.
I've never seen one that big.
Скопировать
У меня не было выбора, Джоэль.
У него был разрыв двенадцатиперстной кишки.
Он мог истечь кровью.
I had no choice, Joel.
His duodenum was pulped.
He was circling the drain.
Скопировать
Ни один судья ни за что не поверит, что вы просто так заклеили пленкой живот Расселу Бёрку.
Миссис Бёрк, у вашего мужа случился разрыв двенадцатиперстной кишки.
И следующим нашим шагом будет решение проблемы с ногами.
No judge will ever believe you shrink-wrapped Russell Birk.
Mrs. Birk, your husband's duodenum has been repaired.
Our next step is to find out what is going on with his legs.
Скопировать
- Мне не весело.
Я зашила разрыв его двенадцатиперстной кишки, на стенке живота до сих пор кровоподтек, кишечник растянут
У него тахикардия и гипертензия.
- I'm not.
I repaired his ruptured duodenum, but there's still ecchymosis on the wall, his bowel is distended.
He's tachycardic and hypertensive.
Скопировать
Нашла разрыв.
Разрыв в первой части двенадцатиперстной кишки.
У него тахикардия, Алекс.
There's the tear.
There's the tear on the first part of the duodenum.
He's going tachy, Alex.
Скопировать
Иногда, когда мы выпрямляем позвоночник, это увеличивает нагрузку на внутренние органы.
КТ показывает, что его двенадцатиперстная кишка сжата верхней брыжеечной артерией.
Почему вы не предупредили меня об этом?
Sometimes when we straighten a spine, it puts a strain on the internal organs there.
C.T. scan shows that his duodenum is being compressed by a superior mesenteric artery.
Why didn't you warn me about it?
Скопировать
Все это полный бред, понял?
Нарушения в позвоночнике, язва двенадцатиперстной кишки - ошибочные диагнозы, которые ставили в средние
Я не пойду по этому пути. Стресс, Ал.
All that shit is fucking fucking bullshit ok?
Back disorders, duodenal ulcers, the most misdiagnosed conditions Attributed to middle-aged men today. I'm not going down that road.
Stress, Al.
Скопировать
Нила.
Под крючковатым отростком, над двенадцатиперстной кишкой. Именно.
Сосудистые петли, помогите мне с периферийным контролем.
Neela.
Inferior to the uncinate process, superior to the duodenum.
Exactly.
Скопировать
А ты думал, что уроки актерского мастерства - пустая трата денег.
Эта свинина из Му Шу прожигает дыру в моей двенадцатиперстной кишке.
Книга Левит 11:3: "Только тот скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте."
And you thought my acting lessons were a waste of money.
This moo shu pork's burning a hole through my duodenum.
Leviticus 11:3: "Only that which parteth the hoof and cheweth the cud among the beasts shall ye eat."
Скопировать
Но оно не вышло.
Когда мальчик вырос, круговые складки* , [мед. термин] содержимое двенадцатиперстной кишки мальчика,
- Кто имел доступ к его записям?
- But it never did. - No.
As the boy grew, the cucullaris, the lining of the boy's duodenum, simply closed around the ring, keeping it in place.
Who's got access to his records?
Скопировать
Никаких признаков атеросклероза или других серьезных заболеваний.
Однако, в содержимом его двенадцатиперстной кишки я нашел окрашенные зеленым участки, возможно, это реакция
Ты установил причину смерти?
No sign of arteriosclerosis or any other degenerati disease.
However,in the lining of his duodenum, I found traces of green discoloration, possibly a reaction to a tetracycline-based antibiotic.
You got a cause of death?
Скопировать
- "Зеленый". - Я бы сказал(а) это больше похоже на цвет "сосна Torrey".
В принципе, это тот же цвет: который Даки нашёл в двенадцатиперстной кишке Томаса Дженнингса.
Что касается пальца, это легко.
I'd say it's more of a Torrey pine.
Basically, it's the same coloras this: the discoloration Ducky found in Thomas Jennings' duodenum.
As for the finger, that's easy.
Скопировать
позовите меня позовите меня
на двенадцатиперстной кишке пятно что это за дрянь?
- мне нехорошо - давление критическое надо отправлять его в операционную нет.
call on me. call on me.
There's a spot on the duodenum. What the hell is that?
- I don't feel too good. - I.C.P.Is critical.Is critical. We have to get him down to the O.R,
Скопировать
Мы здесь затем, фантастическая четверка.
Двенадцатиперстной кишки и подвздошной форма часть из которых телесной системы?
- Пищеварительной системы.
Here we are then, the Fantastic Four.
The duodenum and ileum form part of which bodily system?
- The digestive system.
Скопировать
Какая еще операция?
Мне оперировали язву двенадцатиперстной кишки, сестра.
- Прободение язвы.
What surgery?
I have a perforated duodenal ulcer surgery, nurse.
- Perforated ulcer. - Yes.
Скопировать
Делайте свою работу.
Расширь двенадцатиперстную кишку.
Хорошо.
Just do your job.
I need you to retract the duodenum.
Okay, I got it.
Скопировать
Перфоратор.
Передняя стенка двенадцатиперстной кишки.
Хорошо, мы моженм сделать заплптку Грэма.
Here's the perf.
Anterior duodenum.
Well, we could do a graham patch.
Скопировать
Придется сделать операцию Уиппла, сразу как залатаем разрыв вены.
Удаление двенадцатиперстной кишки, антрального отдела желудка, половины поджелудочной...
ну и операция предстоит.
I'm gonna have to do a whipple after I fix the P.V. tear.
Removing the duodenum, antrum of the stomach, half the pancreas...
that's gonna be quite a surgery.
Скопировать
Верхняя брыжеечная артерия.
Жировая ткань, которая её поддерживает, сузилась, и теперь сжимает двенадцатиперстную кишку, и пища,
- Хм.
Superior mesenteric artery.
The fat pad that supports it has shrunk, and it's now constricting the duodenum, so food passing through her stomach gets stuck in this pressure point.
- Huh.
Скопировать
Извините.
И верхние конечности развиваются в дистальном отделе двенадцатиперстной кишки, тощей кишки и подвздошной
Вы собираетесь сделать шов в теле этого пациента, а затем зашить ее, и вы не можете рассказать мне основы анатомии.
I'm sorry.
And the cephalic limb develops into the distal duodenum, jejunum, and ileum.
You're about to place a stitch into this patient's body and then seal her up, and you can't tell me the basic anatomy
Скопировать
Если он истечёт кровью, вообще ничего не поможет.
У него большая гематома двенадцатиперстной кишки с довольно обильным кровотечением вдоль передней перфорации
Зажим?
- If he bleeds out, it won't help me, either.
It's a big duodenal hematoma with pretty brisk bleeding along the anterior perforation.
Stitch?
Скопировать
