NeedTranslate
Перевод "сёги" на английский
Произношение сёги
сёги – 10 результатов перевода
Согласно указаниям мы штурмуем место сбора - район Кавара-мати.
Это, как игра в Го или Сёги.
Если мы их упустим, следующий ход за ними. Так что постарайтесь убить их всех.
That's what I want to know the most. Not from his own mouth...
But from those who have seen the side of him that I don't know.
Miss Kaoru and Yahiko have arrived in Kyoto...
Скопировать
Что-то ты совсем расслабился.
Вот послушай, Спайк... в сёги проявляется характер человека.
Ты явно на каждый ход реагируешь.
You're far too easygoing.
Now, listen, Spike. One's character merges in shogi.
-You obviously react to each move. -Hurry up.
Скопировать
Слушай...
В сёги нужно продумывать 100 ходов вперёд, а потом ходить.
Предотвращаешь атаки противника.
Listen, Spike.
In shogi, Japanese chess you look 100 moves ahead, then make your play.
You head off your opponent's attack.
Скопировать
Я хочу походить сюда.
В сёги тронул фигуру — ходи.
Что-то ты совсем расслабился.
I want to move here.
Take your finger off, and you've moved.
You're far too easygoing.
Скопировать
Получилось, что все фигуры на доске разом смешали, а потом присвоили себе фигуры противника! - Что?
- Сёги.
Это из сёги.
then made it theirs.
What?
It's a shogi analogy.
Скопировать
- Сёги.
Это из сёги.
Разве это не интересно?
What?
It's a shogi analogy.
Pretty amusing if you ask me.
Скопировать
Да?
Ты играешь в сёги? [игра наподобие шахмат]
Вроде того.
Yes?
You play chess?
Sort of.
Скопировать
Я сегодня увиделся с девушкой по имени Кадзуми.
Мы с ней играли в сёги.
Она такая красивая...
Thing is, I met someone named Kazumi today.
We played chess together.
She's so pretty.
Скопировать
Что это?
Когда в сёги играешь. Совсем как Хиро.
Да, пожалуй, ты права.
What's that?
It's a habit when you play chess Just Like Hiro.
I guess you're right.
Скопировать
Но как там было на самом деле, я не знаю.
Хиро, ты учишь меня играть в сёги, давай и я тебя в благодарность чем-нибудь поучу.
Чему же?
But I don't know the true story.
Come to think of it, you're teaching me chess, so I'II teach you, to thank you.
Teach me what?
Скопировать
