NeedTranslate
Перевод "тиберий" на английский
Произношение тиберий
тиберий – 30 результатов перевода
Ладно отвечая на вопрос, позвольте мне позвольте мне показать вам мой бедный разум
Это история об императоре Тиберии
Он принял закон карающий смертью за определенные преступления...если преступником была девственница
Well, in answer to that, let me... let me show my poor mind to you.
There's a story about the Emperor Tiberius.
He had enacted a law which exacted death for a certain crime... unless the offender was a virgin.
Скопировать
Меч...
Должно бьıть, Тиберий привёз его сюда.
И мальчик найдёт его!
The sword.
Tiberius must have brought it here.
And the boy will find it!
Скопировать
Тьi слишком долго оплакиваешь Агриппу.
Тьi должен объявить Тиберия своим наследником.
- Твой сьiн всего лишь хороший солдат.
Too much time has passed while you mourned Agrippa.
You must name Tiberius your heir.
- Your son is a good soldier, nothing more.
Скопировать
Ливия права.
Ради твоего блага, ради блага твоих детей и ради блага Рима тьi должна вьiйти замуж за Тиберия.
Отец, нет.
Livia is right.
For your own good, for the good of your children and for the good of Rome, you must marry Tiberius.
Father, no!
Скопировать
- Что я мертв.
Поетому тьi должна вьiйти замуж за Тиберия.
- Я не вьiношу вашего сьiна.
- Which rumors? - That I am dead.
Which is why you must marry Tiberius.
- I can't stand your son.
Скопировать
Я должна сделать ето, Юлл.
Я должна вьiйти замуж за Тиберия.
Согласно древнему обряду бракосочетания, ето копье является символом власти войньi. Тьi будешь покорной и будешь вьiполнять мои приказьi.
I must do it, Iullus.
I must marry Tiberius.
According to the ancient tradition of marriage, as this spear is the symbol of the power of arms, you will be submissive to my commands.
Скопировать
Да здравствует Тиберий.
Тиберий.
Мне не сообщили, что тьi возвращаешься в Рим.
Hail Tiberius!
Tiberius!
I was not informed that you were returning to Rome.
Скопировать
- Я люблю свою жену и всегда буду.
Да, Тиберий.
Тьi говорил мне ето, когда женился на етой дурочке.
- I love my wife. I always have.
Yes, Tiberius.
You told me that when you married the stupid little thing.
Скопировать
Как твой сьiн?
Тиберий?
А кого носит в своем чреве твоя жена?
How is your son?
Tiberius?
And what lies in your wife's belly?
Скопировать
И я горжусь, что я римлянин.
Да здравствует Тиберий.
Тиберий.
And I am proud to be a Roman!
Hail Tiberius!
Tiberius!
Скопировать
Эй, стой... не надо...
Не думаю, что миссис Джанини это понравится, если она выведет Тиберия на прогулку и увидит, как ты делаешь
Ладно,
Hey, don't... won't... i don't think mrs.
Giannini Would appreciate taking tiberius for his stroll And seeing you giving me a blow job.
Mmm... okay.
Скопировать
А вы можете убираться к чертям!
Тибер?
Послушай, Тибер!
Go to hell.
Tibère?
Hello Tibère?
Скопировать
Иди в постельку, моё маленькое сокровище.
Тибер?
Тибер?
Go to sleep, my little treasure.
Tibère?
Tibère?
Скопировать
Тибер?
Тибер?
- Он бросил трубку.
Tibère?
Tibère?
- He's still there.
Скопировать
- Конечно.
- Спасибо, Тибер.
Я всегда позволяю дамам сесть за руль.
- Of course.
- Thanks Tibère.
I always let ladies drive.
Скопировать
Три багета, хорошо.
- Привет, Тибер, спасибо.
- Привет, Лолотта.
Three baguettes.
- Hello Tibère, thank you.
- Hello Lolotte.
Скопировать
- А мы остались старыми девами.
Тибер...
Садись.
- And why we're old maids.
Tibère...
Have a seat.
Скопировать
Элена узнает, и наш план провалится.
И потом, он может всё рассказать Тиберу.
Бедный Тибер.
Héléna will know all, it'll have been for nothing.
And then afterwards he'll be able to denounce Tibère again.
Poor Tibère.
Скопировать
Приглуши музыку...
Мсье Тибера и наших старых друзей, в данном случае очень старых.
Мсье Франсуа... пересядьте туда, пожалуйста.
Quiet the music down.
Monsieur Tibère and our old friends, this is the time to say it.
Monsieur François, you'll sit down over there.
Скопировать
Просто не могу этого вынести.
Ты права, что предпочла мне Тибера, он такой крепкий парень.
Даже несмотря на то, что ниже меня ростом.
I can't bear that at all.
You're right to prefer Tibère, he's a lot sturdier.
But he's less big.
Скопировать
- Да нет! Вовсе не страшно.
Знаешь, Тибер, завтра я увижу больших быков.
Правда? Как интересно!
It's not bad at all.
You know Tibère, tomorrow I'll see big bulls.
Yes, that's interesting!
Скопировать
Мы все поедем с тобой в Орли.
Тибер заедет за Мелани.
Ей так грустно, он заигрывает с ней.
I'll go with all of you to Orly.
Tibère will take Mélanie.
She is sad, he'll make a move on her.
Скопировать
- Да.
Спасибо, Тибер, знаешь, ты очень добрый.
Не думай, что я это не ценю.
- Oh yes.
Thank you Tibère, you're kind, you know.
Don't think I don't appreciate it.
Скопировать
Священник церкви Сан-Фермино призвал прихожан проигнорировать непристойный фильм, но безрезультатно.
Там оргии, достойные императора Тиберия.
Они меняются жёнами, устраивают стриптиз!
The priest of San Filmino railed against it, warning his flock to boycott it, but to little effect.
Orgies worthy of Tiberius! Wife-swapping!
Striptease! Let's go, guys!
Скопировать
- Босс терпеть не может тряпок.
- А Тибер хорошо работает.
Привет, Элена, это снова я.
- He can't see the doormats.
- It must be said he works well, Tibère.
Hello Héléna, it's me again.
Скопировать
Да, это я.
Какеготам или Тибер, как вам больше нравится.
Элена сказала, что я вам понравилась.
Yes, that's me.
Whatshisface or Tibère, whatever you like.
- Then you like me, Héléna told me.
Скопировать
- Но это была шутка.
- Я буду возить контрабанду для Тибера.
Из-за тебя я стану преступницей.
- But it was a joke.
- I'll do gold trafficking for Tibère.
You'll make me an outlaw.
Скопировать
Мне плевать, как говорит Лолотта.
Да ладно тебе, Тибер, ты же любишь деньги.
Когда мы закончим, получишь неплохой куш.
I don't give a shit, like Lolotte said.
Go on Tibère, you love money anyway.
There's a nice payoff for you in the end.
Скопировать
- Элена там поджаривается.
Элена, пришёл Тибер.
Вот увидишь, она будет подгоревшей, как маленькая булочка.
- Héléna is busy getting ready.
Héléna, Tibère is here.
You'll see, she'll be hot as a little bun.
Скопировать
Но больше нет.
Я поеду, Тибер.
Поеду, поеду!
But not anymore.
I'm leaving, Tibère.
I'm leaving, I'm leaving.
Скопировать
