NeedTranslate
Перевод "фагот" на английский
Произношение фагот
фагот – 30 результатов перевода
- Фагот.
Когда ты начал учиться играть на фаготе?
У нас организуют оркестр вместе со школой для девочек.
- A bassoon.
When did you start learning the bassoon?
There's going to be a joint orchestra with the girl's grammar.
Скопировать
- Что у тебя там?
- Фагот.
Когда ты начал учиться играть на фаготе?
- What have you got there?
- A bassoon.
When did you start learning the bassoon?
Скопировать
Свободные места остались только в секции духовых.
- Тим, существует не так уж и много хороших мелодий для фагота.
- Знаю, но я буду играть их, сидя рядом с Кэролайн Гиллеспи.
The only vacancies were in the woodwind section.
- There aren't many good tunes for bassoon, Tim.
- No, but I get to sit next to Caroline Gillespie while I'm playing them.
Скопировать
С одной стороны — пушки, и ножи, и гарпуны И, бля... короче, все это блядское оружие.
С другой стороны — банджо, скрипки, фаготы Вы знаете о нем, да?
Дааа...
One side is guns, and knives, and harpoons and fucking - really mean fucking weapons.
On the other side, there's banjos, and violins, and bassoons,
And you know about it, don't you?
Скопировать
Кретин!
Контр-фагот!
Цирковой инструмент!
- Idiot!
- The double bassoon
- Only good for the circus!
Скопировать
Обычный ритм.
Фаготы, бассетгорны словно скрипучее концертино.
А потом, неожиданно над всем этим воспарял гобой.
Just a pulse.
Bassoons, basset horns like a rusty squeezebox.
And then, suddenly high above it an oboe.
Скопировать
Те же ноты и ритм.
Первый фагот, теноровые тромбоны с тенорами.
Вы слишком быстры.
Identical notes and rhythm.
First bassoon, tenor trombones, with the tenors.
You go too fast. Too fast!
Скопировать
- И еще загадочный, жертвенный, акробатический, а еще любящий заниматься укрощением львов.
Он играл на арфе, на скрипке, на трубе, на барабане и на фаготе.
Это было так увлекательно!
Some are mystic, priest like, acrobatic While some act like lion tamers
He used to play the harp, the violin, the percussions, the bass drum and even the bassoon.
He was so funny!
Скопировать
Теперь оркестр.
Второй фагот и басовый тромбон с басами.
Те же ноты и ритм.
Now the orchestra.
Second bassoon and bass trombones with the basses.
Identical notes and rhythm.
Скопировать
Отлично, люди становятся добрыми в эти грубые времена. Они музицируют как сумасшедшие.
Скидки на фаготы...
Странный парень, заходит, выбирает:
That's good, people are getting lighter these days, in tough times.
They shift to music like crazy at the moment! Way down on bassoons!"
hat, is this mad guy going...
Скопировать
Было приятно с тобой встретиться, Гита.
Я обязательно пришлю вам запись моей игры на фаготе.
- Не забудь!
It was so nice to meet you, Gita.
I'll be sure to send you that recording of my bassoon solo.
You'd better!
Скопировать
Отлично.
Например, фагот?
Ну что же ты, давай!
All right.
Now, how about a low instrument, the bassoon?
Go on. Go on.
Скопировать
Но я не хотела бы очень много
Ты сейчас сказала "фагот"?
Неет!
But I don't want too much fill.
Did you just say "bassoon"?
No!
Скопировать
- Я нажимаю на трек но появляется это
А я хочу фагот, может барабаны
Но я не хотела бы очень много
- Okay, so I have a click track, but it comes with that.
But I kind of want a bassoon, maybe drums.
But I don't want too much fill.
Скопировать
Проблем то.
Знаешь, Гитлер играл на фаготе.
Так что , технически, Гитлер был Гитлером музыки.
Major hassle.
You know, Hitler actually played the bassoon.
So, technically, Hitler was the Hitler of music.
Скопировать
Это заставило вас чувствовать в достаточной безопасности, чтобы пойти в свой тайник.
Теперь, если у тебя нет других вопросов как я сыграл на тебе как на большом старом фаготе, я пойду в
До свидания.
It made you feel safe enough to go where you kept the paintings.
Now, unless you have any further questions about how I played you like a big, old bassoon, I have someplace... fabulous to go.
Au revoir.
Скопировать
-С кем?
-Фагот.
-Имя?
Who?
The bassoon.
The name?
Скопировать
Поняли?
Фагот играет важную роль в оркестре, потому что предоставляет фантастически многослойное звучание скрываемое
И сейчас мы исполним часть произведения и последовательно будем убирать из него отдельные слои чтобы вы ясно услышали как играет фагот.
You see?
Bassoons have a crucial role to play in the orchestra, because they provide a crucial texture, fantastic layerings of sounds that's hidden within the body of sound of the orchestra.
And what I'd like to do now is to play a piece of music, and we'll strip away the layers of the orchestra so you can actually hear what the bassoon is playing
Скопировать
И начнем мы с типичной барочной трубной музыки.
Фагот нельзя расслышать.
А сейчас давайте послушаем тот же отрывок, только без трубы и сконцентрируемся на деревянных духовых и струнных инструментах.
We'll start with a bit of typical Baroque trumpet music
You can't hear the Bassoon
Now let's listen to the same piece of music again, minus the trumpets, just focusing on the woodwind and the strings
Скопировать
А сейчас давайте послушаем тот же отрывок, только без трубы и сконцентрируемся на деревянных духовых и струнных инструментах.
А теперь давайте еще уберем слой чтобы услышать что в действительности играет фагот.
да, вы уже заметили, что фагот на самом деле играет "How deep is your love" группы Bee Gees
Now let's listen to the same piece of music again, minus the trumpets, just focusing on the woodwind and the strings
Now let's take away some more layers, and just listen to what the bassoon is actually playing within the body of the sound
Yes, you've noticed, the bassoon is actually playing: 'How Deep Is Your Love' by the 'Bee Gees' [Disco song]
Скопировать
А теперь давайте еще уберем слой чтобы услышать что в действительности играет фагот.
да, вы уже заметили, что фагот на самом деле играет "How deep is your love" группы Bee Gees
вообще фаготисты в целом одержимы Bee Gees. И уже много лет они секретно вкрапляли их в классические произведения.
Now let's take away some more layers, and just listen to what the bassoon is actually playing within the body of the sound
Yes, you've noticed, the bassoon is actually playing: 'How Deep Is Your Love' by the 'Bee Gees' [Disco song]
Bassoon players are actually obsessed by the Bee Gees and for many years they've been secretly incorporating them in classical works
Скопировать
Не думал, что тебе нравятся такие вещи.
Чувак в маске Йоды лабающий на фаготе?
Что тут может не нравиться?
I didn't think you'd be into that.
A guy in a Yoda mask freaking out on the bassoon?
What's not to like? !
Скопировать
Добрый вечер.
Ну, Китс, надеюсь, вы не забыли свой фагот.
Конечно нет.
Good evening.
Well, Keats, I hope you've not forgotten your bassoon.
Of course not.
Скопировать
Эй, меня очень мучает один вопрос.
В "Пете и волке"... утка - это флейта или фагот?
Я не могу вспомнить.
Hey, it's been bothering the hell of out of me.
"peter the wolf"-- Is the duck a flute or a bassoon?
I cannot remember.
Скопировать
Утку играют гобоем.
Волк - фагот.
Флейта - это певчая птичка.
The duck is played by the oboe.
The wolf is a bassoon.
The flute is the songbird.
Скопировать
Я не могу вспомнить.
Фагот, я думаю.
Забудь.
I cannot remember.
Oh, um, a-a bassoon, I think.
Never mind.
Скопировать
"Мою бабушку ограбил подросток с лицом хорька и татуировкой на шее."
"Научу его играть на фаготе"
Это называется, как сказала бы моя дорогая пожилая матушка, двойной проеб и куча дерьма.
"My Grandma was mugged by some ferret-faced teenager with a neck tattoo.
"What are you gonna do about it?" "Teach him the bassoon."
It is, as my dear old mother would have said, double wank and shit chips.
Скопировать
Толпа бесновалась, Набу.
В какой-то момент я достал фагот.
Я никогда раньше на нем не играл.
The crowd was going wild, Naboo.
At one point I got out a bassoon.
I've never even played one before.
Скопировать
В ударе?
Ты скакал по кругу с фаготом, примотанным скотчем к твоей голове.
Да, сэр.
On fire?
You were leaping around with a bassoon sellotaped to your head.
Yes, sir.
Скопировать
Фаготисты сорвали контроль.
Фаготы, вперед!
Эт безумие!
We just have to go with the flow, the bassoons have taken control
Go bassoons!
They're just crazy!
Скопировать
