NeedTranslate
Перевод "Wonderbra" на русский
Произношение Wonderbra (yандабро) :
wˈʌndəbɹə
yандабро транскрипция – 23 результата перевода
It's not your tape. lt's Dad's tape.
Take your Wonderbra and get out.
And why would you need it anyway?
- Это не твоя кассета, а папина.
Так что, лучше не лезь не в своё дело.
- Да зачем она тебе нужна?
Скопировать
OK, alimony sucks.
OK, you didn't get to play a policewoman in a Wonderbra.
But you grew up gorgeous.
Что?
Да, алименты - отстой.
Да, ты не сыграешь полицейскую в "Уондербра".
Скопировать
Who are you?
The Wonderbra bitch?
Who asked you?
Ну а ты кто такая?
Супер-пупер сучка?
- А тебя кто спрашивал?
Скопировать
Honey, you just lost yourself five pounds.
All right, where's my Wonderbra?
- Let's see which end is up here.
Дорогуша, ты потеряла 2,5 кг.
Ладно, где там наш чудо-лифчик?
Посмотрим...
Скопировать
I think she'd be a solid C.
Unless, of course she wears a wonderbra.
Then you can't tell.
- Уж чуть ли не пятый.
Буфера у неё просто необъятные.
Трудно сказать.
Скопировать
Thank you.
mascara, moisturizing lipstick, bath beads, quick-dry nailpolish, an at-home waxing kit, a more wonderful Wonderbra
Pore cleansing strips, Advil, control-top pantyhose and a Visa card.
Спасибо.
В каждом наборе вы найдете крем от морщин, тушь, увлажняющую помаду, шарики для ванны, лак для ногтей, набор воска для удаления волос в домашних условиях, чудо-бюстгальтер, домашний тестер на беременность, средство для придания объема волосам,
пластырь для очистки пор, таблетки "Эдвил", эластичные колготки, кредитную карточку "Виза".
Скопировать
And they said what when they saw you in your panty hose?
It was the turquoise Wonderbra they noticed.
Then, the nail polish.
И что же они сказали при виде этого?
По-моему, сначала они увидели чудо-лифчик цвета морской волны.
И, конечно, лак на пальцах рук и ног.
Скопировать
You got a weave, your hair ain't that long.
You got a Wonderbra on, your titties ain't that big.
Everything about you is a lie, and you expect me to tell the truth?
А у тебя волосы короткие, просто наращивание сделала.
А у тебя сиськи маленькие, просто в бюстгалтере у тебя вкладки.
Да все что в вас есть - чистейшая ложь и вы еще хотите, чтобы я говорил ВАМ правду?
Скопировать
The salesman said that these were the very best.
They're like the Wonderbra for men.
They give good support, something about the pouch.
- ћне их рекомендовали как самые лучшие.
Ёто как чудолифчик дл€ мужчин.
ќни поддерживают, там есть кака€-то хитрость.
Скопировать
The Taylor Vaughan you just described is an illusion, a myth.
You strip away all that attitude and makeup... and basically all you have is a C-minus G.P.A. with a wonder
Oh, give it up.
Понимаете, та Тейлор Воган, которую вы описали, - это иллюзия, миф.
Сбейте с нее эту спесь, сотрите макияж, и увидите, это обычный манекен в лифчике.
- Да брось ты. - Нет, правда.
Скопировать
- Yeah.
Who introduced you to the Wonderbra?
A man that radical should welcome a simple car phone.
-Да.
Кто познакомил тебя с Wonderbra? (бюстгальтер-визуально увеличивающий объем груди)
Человек таких радикальных взглядов, должен приветствовать простой автомобильный телефон.
Скопировать
Good to see you.
Hey, look, it's Louise Poirier, who I think worked for the company that probably created Wonderbra.
Okay, okay.
Рада видеть.
Смотри, это Лиус Пурье, кажется работавшая в фирме, которая вроде бы изобрела бюстгальтеры.
Ладно, ладно.
Скопировать
For example:
Wonderbra. "Look at me in the eyes."
"I said in the eyes!"...
"Шанель", "Евростар", "Барилла", "Мадон".
К примеру, "Вандербра": "Смотри мне в глаза.
Я сказала - в глаза!"
Скопировать
- Because it's see-through.
- No wonderbra.
- Maybe.
- Потому что прозрачное.
И без бюстгалтера? Ага.
Хммм... может быть.
Скопировать
The Wonderbra...
It's the Wonderbra.
Hey, there.
Чудо-лифчик...
Это называется "Чудо-лифчик".
Здравствуйте.
Скопировать
- Who do you think?
Wonderbra. - And her spastic henchman.
All right, so show me M and V looking really pleased with themselves, OK?
А ты как думаешь? Мисс Чудо-Лифчик.
И её еб*нутого прихвостня.
Так, покажи мне, как ЭМ и ВИ тащатся друг от друга, окей?
Скопировать
- Who do you think?
Wonderbra. - And her henchman.
Good.
ПЕРЕМОТКА - А ты как думаешь?
Мисс Чудо-Лифчик.
- И её прихвостня. - Хорошо.
Скопировать
Apparently there's some new type of brassiere, or something.
The Wonderbra...
It's the Wonderbra.
Наверно, все дело в каком-нибудь новом типе бюстгальтеров, или что-то наподобие.
Чудо-лифчик...
Это называется "Чудо-лифчик".
Скопировать
Hey, Kim, baby.
Want to borrow my Wonderbra?
There's no hiding it now.
Эй, Ким, детка.
Ким, хочешь одолжить у меня мой волшебный ливчик?
Теперь-то можно не прятать это.
Скопировать
She is so not making pep squad.
First off, wonder bra,
Laters.
Так она не попадет в команду поддержки.
Сначала ты, мотай отсюда, уондербра.
Приветик!
Скопировать
Not because she's my friend, but...
She's pretty and honest, although she is part Wonderbra...
- Hyun-chae - huh?
Не потому, что она моя подруга...
Она милая и честная, и ещё она часть Вандербра...
- Хён Чхэ.
Скопировать
- You've got a beautiful breast.
- It's a Wonderbra.
- You've got beautiful legs.
- И грудь.
- Это "Вандербра".
И ноги дивные.
Скопировать
- The man's obsessed.
Ha, Wonderbra.
Now it can be revealed. I have very small breasts.
Да он просто не нормальный
- Какой большой лифчик.
- Признаюсь, у меня маленькая грудь
Скопировать
