NeedTranslate
Перевод "дыхательная система" на английский
дыхательная
→
respiratory
система
→
system
Произношение дыхательная система
дыхательная система – 23 результата перевода
Опять ничего.
Заработала его дыхательная система.
Какого черта здесь творится?
Nothing.
Now his respiratory system's active.
What the hell is going on?
Скопировать
Черт возьми!
Дыхательная система стабилизировалась.
Легкое цело.
Damn it!
Respiratory system stabilizing.
Lung cap in place.
Скопировать
Генерал Макинтош рассказал нам о важности изучения того, как это существо выживает на Венере.
Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы
К счастью, мы смогли практически полностью её скопировать
General Mclntosh has told us the importance of knowing how this animal survives on Venus.
We discovered the creature's respiratory system includes sort of a fibrous filtering element which blocks out all of the poisonous vapours on Venus.
Fortunately, we've been able to duplicate that system almost exactly.
Скопировать
Ты жив!
Обходная дыхательная система.
Полезно в трудной ситуации.
You're alive!
Respiratory bypass system.
Useful in a tight squeeze.
Скопировать
Почему он это делает?
Его дыхательная система повреждена.
И этот портативный инкубатор работает со сбоями.
Why is it doing that?
It's respiratory system is impaired.
And this incubation pod is malfunctioning.
Скопировать
После школы, она просто сидит дома.
Вредит её дыхательной системе.
Поэтому, я хочу сменить для неё обстановку.
So after school, she just stays holed up in the house.
With Taipei so hot, and with the A/C blowing on her... her respiratory system's no good.
That's why I want a change of environment for her.
Скопировать
- Да, подождите, пожалуйста.
Причина смерти: коллапс сердечно- дыхательной системы.
Следователь уточнил, что в карманах брюк молодого человека был номер вашего телефона.
Wait over there, please.
"Cause of death: cardio-respiratory failure due to blood loss."
The clerk in the DA's office noted the boy had your phone number on him.
Скопировать
Ты можешь мне это объяснить?
Причина смерти - паралич дыхательной системы.
Мое предположение - это было вызвано приемом в пищу серебра.
Can you explain this to me?
C.O.D. is paralysis of the respiratory system.
My educated guess is that it was caused by the ingestion of silver.
Скопировать
Вы потеряете контроль над вашими конечностями, мышцы затвердевают как цемент и ощущения, словно, лёд в венах.
Затем, отказывает дыхательная система.
Или наоборот?
You lose control over your limbs, the muscles harden into cement, and it feels like ice in your veins.
Then the respiratory system.
Or is it the other way around?
Скопировать
Ее легкие были сильно ослаблены инфекцией.
Ее дыхательная система рухнула под наркозом.
Мы сделали все, что могли.
Her lungs were severely weakened by the infection.
Her respiratory system collapsed under the anesthetic.
We did everything we could.
Скопировать
- А где мама с папой? - Сейчас спустятся.
У Патрика отключилась дыхательная система, они ее чинят.
У него это ломается чаще, чем у меня.
Where's Mom and Dad?
They'll be down in a minute. Patrick's vent alarm is going off, so they need to fix it.
His alarm goes off even more than mine.
Скопировать
А как же варианты 3, 4 и 5?
Отказывает дыхательная система, или он умрёт от инфекции, или из него польётся спинномозговая жидкость
Вариант 5 можешь вычеркнуть. Он и так мечтает.
What about options three, four and five?
His respiratory system freezes, or he dies of infection, or he leaks CNS fluid like a fire hydrant, which would make him wish he were dead.
Scratch option five, he's already there.
Скопировать
Акустическая неврома.
Опухоль мозга могла вызвать головокружение, потерю сознания, проблемы с дыхательной системой, сердечным
Сделайте магнитно-резонансную томографию.
Acoustic neuroma.
Brian tumor causes dizziness, loss of consciousness, messes with breathing patterns, heart rhythms...
Get an MRI.
Скопировать
Они всегда выглядят так, как будто хотят что-то сказать, но никогда не говорят
У кроликов есть дыхательная система, которая подошла бы для большого размера.
И, заметка, они одни из немногочисленных млекопитающих у которых мошонка спереди пениса.
They always look like they're about to say something, but they never do.
Rabbits do have a respiratory system that would support great size.
And on a side note, they are one of the few mammals whose scrotum is in front of the penis.
Скопировать
Я применяю дыхательные практики, чтобы контролировать ритм сердцебиения.
Известно, что помимо того, что дыхательная система управляется сознательно, ей это не мешает работать
Будьте внимательны и осторожны.
I use a breathing technique to control the rhythm of my heartbeat.
The notable thing about the respiratory system is that, besides being controlled consciously, it also works in an autonomous way.
Attention please.
Скопировать
Почему это проблематично?
Перцовый баллончик - олеорезин капсикум - приводит к угнетению дыхательной системы, заставляя горло сжиматься
Присяжный номер три, шесть и одиннадцать что-то записали, но я не могу определить что это, просто записи или вопросы.
Why is that problematic?
Pepper spray-- oleoresin capsicum-- can inhibit a subject's breathing by causing the throat to constrict...
Jurors number three, six and 11 wrote something down so far, but I can't tell if it's just notes or a question.
Скопировать
Это надёжное средство.
Парализует нервную и дыхательную системы.
Смерть наступает через несколько секунд.
That's definitely painless.
It paralyses the nervous system and the respiratory system.
A matter of seconds.
Скопировать
Ты не думаешь, что заложники более важны?
Ее дыхательная система стабилизировалась.
- Это возможность, которую мы не можем упустить.
Do you not think that the hostages are a greater priority?
Her respiratory system has been stabilised.
It's an opportunity we couldn't pass up.
Скопировать
Он надышался дыма.
Его дыхательная система сильно повреждена.
Есть небольшая вероятность повреждения и сознания.
It's the smoke inhalation.
His respiratory system is severely impaired.
And there is a small chance of damage to his cognitive functions.
Скопировать
Хотя мы устранили риск, возможный при контакте с кожей,
Мы не полностью исключили любой риск для дыхательной системы.
Превосходно.
While we've eliminated damage On contact with the skin,
We haven't completely ruled out Any risk to the respiratory system.
Excellent.
Скопировать
Это маска именно Де ла Росы?
Они называют их встроенной дыхательной системой.
ВДС, для краткости.
That's de la Rosa's actual unit?
They call it a built-in breathing system.
BIBS, for short.
Скопировать
Они от меня что-то скрывают?
Я бы не стал слишком беспокоиться насчет дыхательной системы этого человека.
Учитывая его возраст, он - курильщик.
Are they keeping something from me?
Well, I wouldn't be unduly concerned about the man's pneumatics.
And, given his age, and he's a smoker.
Скопировать
Ему пришлось, иначе бы хлор из водопроводной воды сжег их жабры.
Тиосульфат натрия полезен для их дыхательной системы.
Чего не скажешь о людях.
He had to. Otherwise, the chlorine from the tap water would burn their gills.
Sodium thiosulfate is good for their respiratory system.
Same cannot be said for human beings.
Скопировать
