NeedTranslate
Перевод "фета" на английский
Произношение фета
фета – 30 результатов перевода
Композитор Филипп Сард
Ассоциированный продюсер Жан-Бернар Фету
Исполнительный продюсер Робер Бенмусса Совместное производство "Alexandre Films", "S.G.G.C." и "Films A2" при участии Центра национальной кинематографии
♪♪ LIGHTING THE SPARK OF LOVE THAT FILLS ME ♪♪ ♪♪ WITH DREAMS UNTOLD ♪♪
♪♪ EACH DAY I PRAY FOR EVENING ♪♪ ♪♪ JUST TO BE WITH YOU ♪♪
♪♪ TOGETHER AT LAST AT TWILIGHT TIME ♪♪
Скопировать
Если надумаешь шататься голым, то будь добр, делай это в своей комнате.
- Может взять сыр фета...
- Было бы неплохо.
If you're going to walk around half naked, do it in your own room.
Do you want feta cheese in...
- That'll do fine.
Скопировать
Если будешь его кормить, он никогда не уедет.
У меня нет феты.
Может прессованный творог и яичные белки с витаминами?
You feed him he'll never leave.
I don't have any feta.
How about cottage cheese and egg beaters?
Скопировать
И будьте осторожны с молочными продуктами.
Я ведь специально сказал: "Никакого сыра фета". Они что, обязаны ложить сыр фета?
- Ты слышала, как я это сказал?
And watch the dairy. Okay.
And I specifically said, "No feta cheese." Do they have to put feta cheese in?
-You heard me say it, right?
Скопировать
Я тебе что-нибудь приготовлю.
Как насчет омлета с фетой?
Звучит заманчиво, мэм.
I'll fix you something.
How about a feta cheese omelet?
That sounds great, Mom.
Скопировать
ќни люб€т давать унизительные клички, не так ли?
""убна€ фе€". "то может быть нелепее?
ћне было бы стыдно, если бы € не знал... что вас также обливали гр€зью в прессе.
I don't know what they were like.
It'd help if I could see some of their personal effects.
Diaries, letters.
Скопировать
В любой момент может начаться революция,
Люди едят фету и оливковое масло,
И они все такие радостные, но говорят они на самом деле о том, как они злы.
All right? There could be a revolution any second. - Oh, God.
- People eat a lot of feta and olive oil...
And they act all happy, but they actually talk about how angry they are...
Скопировать
Наши пути пересекались, да.
Фет сказал, что видел рядом с ним на трибуне блондиночку.
Не его постоянного телохранителя, Реджи Фицуильяма.
Our paths have crossed, yes.
Fet said that he saw a blonde up on the dais with him.
Not his usual body man, Reggie Fitzwilliam.
Скопировать
Чего она не знает, так это того, что я к тебе чувствую.
Это Фет и Нора.
- А вот и ты.
What she doesn't know is how I feel about you.
It's Fet and Nora.
- There you are.
Скопировать
Почему мистер Сетракян не пошел с нами?
Он вернулся в квартиру Фета, чтобы поймать Айхорста.
План так себе.
Why didn't Mr. Setrakian come in with us?
He's going back to Fet's to get Eichorst.
That's not a good plan.
Скопировать
Идем!
Василий Фет?
Доктор Мартинес?
Come on!
Vasily Fet?
Dr. Martinez?
Скопировать
Но сначала Вы должны кое-что для меня сделать.
Фет!
Василий Фет!
But first, you have to do something for me.
Fet!
Vasiliy Fet!
Скопировать
Справедливое замечание.
Фет.
Все чисто, шеф.
Fair point.
Fet.
It's all clear, Chief.
Скопировать
Люди есть хотят.
Мистер Фет.
Как идет битва за Нью-Йорк?
People are hungry.
Hey, Mr. Fet.
How goes the battle for New York?
Скопировать
Все могут чувствовать себя как дома!
Фет!
Фет!
Everybody just make yourselves at home! Hm?
Fet!
Fet!
Скопировать
Джимми Ву?
Я друг Василия Фета.
Дайте взлянуть.
Jimmy Wu?
I'm a friend of Vasiliy Fet.
Let me see.
Скопировать
Осмотримся тут.
- Фет!
- Какого черта?
Let's look around.
- Fet.
- What the hell?
Скопировать
За тебя, брат.
Клянусь, Джереми, если мне позвонят из вытрезвителя в Санта Фе... ты заставишь свою девушку снова меня
Это мы уяснили, да? Почему Энзо все еще жив и почему он звонит тебе?
To you, brother.
I swear, Jeremy, if I get a call from the drunk tank in Santa Fe... You're gonna make your girlfriend give me an STD test again?
That cleared up, right? Ha ha ha! Why is Enzo still alive, and why is he calling you?
Скопировать
Я подобрала нам самые лучшие операции на следующие 2 недели.
Фето-фетальный синдром на 19 неделе.
Синдром периодической лихорадки на 21 недели, где мы проведём абляцию.
I have found us the most incredible surgeries, all for the next few weeks.
Look, a T.T.T.S. in a 19-weeker.
A 21-week T.R.A.P. sequence that needs an R.F.A.
Скопировать
Ты всегда сражаешься исключительно ради самого себя.
Фету нужна еда.
Я собираюсь принять замечательный горячий душ.
You always fight for only yourself.
Fet need food.
I'm going to take a nice, hot shower.
Скопировать
Он станет меня искать.
- В квартире Фета.
- Да.
He'll be looking for me.
- At Fet's.
- Yes.
Скопировать
- а у меня своя.
- Когда я возьму ситуацию с электричеством под контроль, то встречусь с Вами в квартире Фета, хорошо?
Всего хорошего, доктор.
- I have mine.
- When I get the power situation under control, I'll come meet you at Fet's, OK?
Best of luck, Doctor.
Скопировать
- Что еще?
- Мистер Фет, Ваши романтические переживания в данный момент неуместны.
Совершенно не вовремя.
- What?
A twisted ankle?
Your romantic worries have no relevance at this moment. None at all.
Скопировать
Добро пожаловать.
Где Фет?
Ушел с Сетракяном.
Welcome back.
Uh, where's Fet?
Out, with Setrakian.
Скопировать
- Она будет рада увидеть, что ты дома.
- Да, вероятно, мне стоит прилечь в вашей с Фетом комнате.
Эти твари.
- She'll be glad to see you're home.
- Yeah, maybe I should lie down in yours and Fet's room.
These critters.
Скопировать
Приступим!
Мистер Фет.
Что?
Let's do this!
Mr. Fet.
What?
Скопировать
Фет!
Фет!
- Теперь ты счастлив?
Fet!
Fet!
- You happy now?
Скопировать
— Голова не та.
— Она набита фетой и виноградными листьями.
Их работой было ходить по кругу, чтобы жаренное мясо на вертеле равномерно готовилось.
- The head's wrong.
- It's stuffed with feta and vine leaves.
Their job was to walk round, keeping the roast meat on a spit evenly cooked.
Скопировать
У нас в Молдове есть "Праздник жизни".
"Таргул де фет".
Очень, очень хорошо.
In Moldova we have Festival of Life--
Targul de Fete.
It very, very good.
Скопировать
- В этом я тебе внутрь не пущу.
- Но феть они фгансуские!
- Именно.
- You're not coming in wearing those.
- - But they are French. -
- Exactly.
Скопировать
