NeedTranslate
Перевод "desirability" на русский
Произношение desirability (дезайэрабилити) :
dɪzˌaɪəɹəbˈɪlɪti
дезайэрабилити транскрипция – 8 результатов перевода
Champagne?
I want to up your desirability
Done
Шампанского?
Хочу поблагодарить вас от всего сердца. Загадайте желание.
Готово.
Скопировать
They hyped their label, which is a much different thing... a much more original thing.
It gave a record this desirability... this, perhaps, fictional desirability... but nonetheless, it made
So, a lot of people talked about Sub Pop... and how cool their records were... and how cool the packaging, and the bands were cool...
Они пиарили свой лейбл, а это совсем другое дело... гораздо естественней.
Это создавало записи её желаемость... это, возможно, фиктивная желаемость... но тем не менее, это создало коллекционеров... пытающихся заполучить эти вещи... и заставило людей говорить о них.
Итак, много людей говорили о Sub Pop... и как круты были их записи... и какая крутая упаковка, и какие крутые группы...
Скопировать
But the pessimism has its own extravagance, if you like.
It has its own voluptuousness and its own desirability.
It's the sort of death thing, if you like, which also has a certain attraction and appeal.
Но в пессимизме есть собственная экстравагантность если хотите.
В нём есть своя чувственность, своя привлекательность.
Он гибельный, если хотите, но обладает определённой притягательностью и прелестью .
Скопировать
Ye- - Wha- - I d-I don't see why I'm the one being persecuted here.
Hofstadter, he was bragging about his sexual desirability to anyone who would listen.
You know, and Howard Wolowitz, he spent 2 years using university resources building a 6-breasted sex robot.
Я не вижу в чем недозволителльность.
Доктор Хофстедер хвастался своей сексуальной желанностью всем, кто мог слышать
А Говард Воловитц два года тратил ресурсы университета на строительство секс-робота с шестью молочными железами.
Скопировать
It's from a smell factory, on the New Jersey Turnpike.
It was carefully designed and artificially synthesized to maximize their desirability.
Do you like it one?
На заводе в Нью-Джерси.
Они специально добавляют в них ароматизаторы и улучшители, чтобы они так завлекательно пахли.
Ещё вопросы остались?
Скопировать
And I told you I was no good with women.
Do you deny that you spoke to me of her beauty, of the desirability of my marriage to her?
No, Your Majesty.
И предупреждал вас, что плохо разбираюсь в женщинах.
Милорд Кромвель, вы отрицаете, что рассказывали мне о её красоте, о выгодности этого брака?
Нет, Ваше Величество.
Скопировать
We should check security footage.
There's no obvious vulnerability or desirability component to the unsub's selection criteria.
But the brutality was the same.
Мы проверим записи с камер слежения.
Нет очевидных признаков, указывающих на уязвимые места или предпочтения, по которым неизвестный выбирает жертв.
Но жестокость одинакова.
Скопировать
My dear, you forget one thing.
The desirability of aligning ourselves with the Godolphins.
And are we now to be thwarted by some nonsensical ideas of girlish sentiment?
Дорогая, ты забываешь кое о чем.
Наше стремление породниться с Годольфинами.
Неужели мы откажемся от этого из-за глупой болтовни какой-то девчонки?
Скопировать
