NeedTranslate
Перевод "физрук" на английский
Произношение физрук
физрук – 30 результатов перевода
Я понял, что слушаю тщательнее, если представлю что-то, чего я действительно боюсь.
Треники, потому что физрук из школы Мр.
Фрателли, и кроличья голова, потому что мой дядя однажды съел кролика и у него завелись глисты.
I realized that I'd listen to it more if I imagined something I was really afraid of.
The track suit, because I had this mean
Phys Ed teacher in high school named Mr. Fratelli, and the rabbit head, because my uncle once ate a rabbit and he got belly worms.
Скопировать
Она мгновенно залезала наверх, крепко сжимая канат ягодицами,.. ...и сверху смотрела в экстазе.
А физрук нервно теребил канат: "Ну же, Селина, спускайтесь" !
Я помню одну такую Селину... Мы были влюблены.
Up at full speed, the rope tight between her thighs, and up there she was hanging, in ecstasy.
The furious teacher was shaking the rope: "Celine, will you go down?"
I remember another Celine, we were really in love.
Скопировать
Что случилось с твоей щекой?
Дай угадаю, это укус физрука?
Они сказали, ты дрался с Клоунами на дороге в старом городе!
What happened to your cheek? Shut the hell up.
Let me guess, Jaws from P.E.?
They say you fought the Clowns on a highway in the old city! Yeah.
Скопировать
Стойте,... стойте...
Ребята скажите физруку, чтобы он провёл ещё один урок физкультуры.
Учитель, директор сказал Вам провести с нами ещё один урок физкультуры.
Wait, wait. kids.
Ask the Professor to do another hour of gymnastics.
Professor! The Director said to do another hour of gymnastics.
Скопировать
Джейсон на самом деле пугает.
Нуу, из-за него физрук намочил трусы.
- Ну хорошо, значит он может быть пугающим.
Jason's really scary.
Yeah. He made the gym teacher wet his pants.
- OK, so he may be scary.
Скопировать
Линдси задержали после уроков.
За то, что она ударила своего физрука.
О, нет, точно.
Lindsay got detention.
For flipping off her gym teacher.
Oh, no, that's right.
Скопировать
- Кончай, Зик.
Ты вломился в кабинет физрука.
- Ладно, слушай. Я сделал это для своей бабушки.
Enough, Zeke.
You're the one who broke into the gym teacher's office.
Okay, listen, I did it for my grandma.
Скопировать
- Слушай, вот правда.
Я вломился в кабинет физрука чтобы взять костюм талисмана (команды)
Вагстаффского китолова?
Listen, this is the truth.
I broke into Coach's office so I could take the mascot uniform.
The Wagstaff Whaler?
Скопировать
Я так и сделал.
Я открыто спросил физрука Б. могу ли я взять костюм. но он не разрешил.
Наверное, подумал, что я в него наделаю.
I did.
I asked Coach B if I could borrow the suit fair and square, but he wouldn't let me.
Probably thought I was gonna poop in it.
Скопировать
Ким На На сможет вытянуть эту группу?
Физрук несет какую-то чушь.
Это выступление убьет Соль Чана.
Of course not, would Kim Nana drop out of something like this?
Man, the gym teacher is going over board.
He should just sing the 1st verse, why kill Seol Jong twice?
Скопировать
Кто-то умер и сделал вас Эдом МакМахоном?
Мистер Джохансон, наш физрук.
Он умер.
I mean, who died and made you Ed McMahon?
Mr. Johansson. Our gym teacher.
He died.
Скопировать
А я молчала о том, что мой секретный парень находился там же.
Мистер Харрисфорд, наш физрук, секс-атлет с золотой медалью олимпиады имени Рэй.
Мы встречались каждый день последние две недели... В моих мечтах.
'What I wasn't telling them 'was that my secret boyfriend was there as well.
'Mr Carrisford, 'our PE teacher/gold medal sex athlete at the Rae Olympics.
'We had met every day for the last two weeks... '..in my mind.'
Скопировать
Она мне нравится.
Так вот, куда делись мечты о дипломе физрука?
Вот, кем он хотел быть.
She's nice to me.
How's that P.E. Degree coming?
That's what he wanted to be.
Скопировать
Что ты наделал с моей школой?
все учебные комнаты теперь скейт-парки, вместо лестниц у нас верёвочные спуски, Терминаторы работают физруками
Как дети научатся чему-либо, если не будут чувствовать себя в детской тюрьме?
What have you done to my school?
I put in a rock-climbing wall, all the classrooms are skate parks, we got zip-line stairwells, Terminator gym teachers, your office is now a haunted forest-- extra ghosts-- and, if you can believe it,
two tetherball poles. How will children learn if they don't feel like they're in kid jail?
Скопировать
- За день мужиков.
Ты мне напомнил моего физрука со средней школы.
Ты был хорош.
- To dude's day.
I gotta tell you, you were channeling my middle school P.E. teacher out there.
Yeah, you were into it, huh?
Скопировать
Ладно, знакомимся.
Я Эрик, физрук.
Надеюсь...
Okay , get acquainted .
I'm Eric, gym teacher .
I hope ...
Скопировать
Позволишь?
Меня зовут Эрик, я физрук.
Вы же любите спорт?
Let ?
My name is Eric, I fizruk .
You like sports ?
Скопировать
Да?
Милый мсье физрук, прошу простить Булара, но он вынужден пропустить ваши уроки из-за проблем с тестикулами
Подпись - мсье Булар.
Yes ?
Dear sir fizruk , forgive Boulard , but he was forced to miss your lessons due to problems with the testicles .
Signature - Monsieur Boulard .
Скопировать
Откуда тебе знать?
рядом с ней дискотека или завод фейерверков, а может она в плохом районе, в том, где арестовали твоего физрука
Время! Карандаш на стол.
I don't think there are going to be any explosions at the test center.
You don't know that. It could be underneath a discotheque, or next to a fireworks factory, or in a bad part of South Philly, like where your gym teacher got arrested.
You're not helping.
Скопировать
Ты хочешь кекс с фиником.
Они приятнее Эмили и не ждут ребёнка от физрука.
Брэдли Вонг опять со мной это сделал.
You want a muffin topped with dates.
They're a lot sweeter than Emily and they're not pregnant with the gym teacher's baby.
Bradley Wong did it to me again.
Скопировать
Почему это?
Он был уволен со своей работы физруком на прошлой неделе.
Неплохой повод устроить взрыв на встрече, не считаешь?
Why is that?
Well, he got pink-slipped from his gym-teaching job last week.
That's a bit of a leap to bombing a reunion, isn't it?
Скопировать
Я могу спросить тебя о том же.
Да я здесь физрук.
Да?
I-- well, I could ask you the same question.
I'm the wrestling coach here.
Are you?
Скопировать
- О нет.
Я не хочу потому что боюсь умереть от скуки на свидании с физруком.
Ладно, девчонки,
- Uh, no,
I won't because I wouldn't be caught dead dating a gym teacher.
Okay, girls,
Скопировать
Совсем не может. Ну, совсем-совсем.
Даже при том, что он милый и довольно умен, ну для тупого физрука, в этом смысле.
Даже при том, что он очевидно и совершенно, просто полностью не тот, кого я ищу, и я бы никогда, никогда, ни разу, не влюбилась бы в Джоэла.
I mean, he couldn't give it to me at all.
I mean, at all at all. Even if he is cute and even if he is kind of smart in, like, a dumb gym teacher kind of way.
But it's like... even with all of that, like, he's so obviously and completely and totally, utterly not at all what I'm looking for, and I would never, ever, ever, ever fall for Joel, so...
Скопировать
Я могу получить предписание суда, что угодно.
Ты - физрук.
Да я в жизни с тобой спать не буду.
I can get you that restraining order, whatever.
You're a gym teacher.
I'm never gonna sleep with you.
Скопировать
И потом, ну какой из тебя ученый муж. Без обид.
Физрук, еще может быть.
Будь спонсором.
Besides, no offense, no one's gonna buy you as an academic.
P.E. teacher, maybe.
Be a donor.
Скопировать
Пойду-ка я покурю.
Знаешь, я слышал, что у многих женщин есть фантазии о том, чтобы переспать с физруком.
- Да ладно? !
I'm going out for a smoke.
You know, I've heard that a lot of women have a fantasy about sleeping with the gym teacher.
- Oh, really?
Скопировать
- Для тебя - да.
Я бы спросила. чем ты занимался после школы, но я вижу, что ты физрук, это говорит мне все, что нужно
Что?
- Yeah. To you.
I'd ask what you've been up to since high school but I see you're a gym teacher, so that sort of tell me everything I need to know.
What?
Скопировать
Оно про баскетболистов старшеклассников, у которых появились необычные возможности.
И я играю ничего неподозревающего физрука.
Физрука?
It's about a junior high school basketball team that all realizing they have super powers.
And I play the unsuspecting gym teacher.
Gym teacher?
Скопировать
Я обо всём позабочусь!
очень понравился твой физрук!
Всего за одну ночь мечте учителя На пришёл конец.
Wait here for a moment.
Isthatchildperhapsherson?
Was Seo Yoon Jae trying to find someone?
Скопировать
