NeedTranslate
Перевод "хелло" на английский
Произношение хелло
хелло – 30 результатов перевода
Зависит от моих планов на ту неделю.
- Хелло, Старз Холлоу! Вы готовы зажигать?
- Дай угадаю, сегодня репетиция группы?
It depends on what I have going on that week.
- Hello Stars Hollow, are you ready to rock?
- Let me guess, band practice tonight?
Скопировать
- Нет!
- Хелло, Долли!
- Прекрати.
- Hello, Dolly!
- Stop that.
- This is Louis, Dolly!
Скопировать
А тут у нас что?
Хелло, хелло, идем Барух.
Что ты мне тут дала?
What else have we got here?
Baruch, come here, love.
Why are you giving me two?
Скопировать
- (Дэнни) Лайонел Ричи?
- "Хелло?"
Объясни связь с Лайонелом Ричи.
- (Danny) Lionel Richie?
- "Hello?"
Explain Lionel Richie's connection.
Скопировать
Глиняная голова.
"Хелло?" "Хелло?"
"Вы меня ищете?"
Of course, the clay head.
- The clay head. "Hello?" "Hello?"
"Is it me you're looking for?"
Скопировать
Мой сегодняшний гость - Джим!
Хелло, Джим!
- Джим, что ты нам сегодня принес?
Our guest for today is Jim.
Hello, Jim.
- What did you bring us there, Jim?
Скопировать
Да понял, понял.
Хелло.
Как я выгляжу?
- Right.
Hello.
- Do I look all right?
Скопировать
Да, да.
Хелло, папа.
Добрый вечер, дорогая.
Come in.
- Hello, papa.
- Good evening, my dear.
Скопировать
Сюда иди!
Хелло!
Я ищу моего друга Сэта!
Come on, you!
Come here, you fucks!
I'm looking for my friend Seth.
Скопировать
Я оставлю вам список и потом вернусь и проверю, окей?
Хелло, Вир.
- Я не могу разговаривать, у меня дела.
Look, I'm gonna leave the list here, and I'll come back and check on it later, okay?
Hello, Vir.
- I'm sorry. I can't talk, I have things to do.
Скопировать
Ты узнала бы их, если бы увидела еще раз?
Хелл, я говорила тебе уже 50 раз.
Да, я узнала бы их, но ни одна из них не похожа на того, кто мог бы такое сделать.
Could you identify them if you saw them again?
Hell, I told you 50 times.
Yeah, I could identify them, but neither one of those two was the type to pull something like this.
Скопировать
Кто здесь?
Хелло, Моллари.
Мы должны кое-что обсудить, вы и я.
Who is there?
Hello, Mollari.
We have something to settle, you and I.
Скопировать
Он здесь с деньгами.
Хелло?
Хелло!
He's here with the money.
Hello?
Hello!
Скопировать
Где она?
Хелло, Шифра.
Прежде всего, позволь вручить от меня и парней приз на самого аккуратного водителя в 1976 году.
Where is she?
Hello, Shifra.
Permit me, in my name and that of my friends, to award you the prize for careful driving.
Скопировать
Хелло?
Хелло!
Я-я здесь!
Hello?
Hello!
I'm here!
Скопировать
Я только что вспомнил.
Две ночи тому назад, я слышал щенячий лай в Хелл Холле.
В имении старого де Вилля?
Colonel, Colonel, sir, I just remembered.
Two nights past I heard puppy barking over at Hell Hall.
You mean the old De Vil place?
Скопировать
- Да, сэр, я знаю, но
Но машина направляется в Хелл Холл.
Она-
- Yes, I know, sir.
But it's heading for Hell Hall.
(GASPING)
Скопировать
Дай сигнал, если слышишь.
- "Хелло" подойдет?
Хоть бы повесили вывеску, "Зыбучие пески", это минимальное человеческое требование.
Make a sign if can hear me.
-Hello is Ok?
At least you could put a sign, "Quick Sand", that's the minimum you can expect.
Скопировать
Надеюсь, это не означает, что вы передумали насчет оплаты вашего счета .который я.. я совершенно случайно прихватила с собой.
Хелло?
Это мне очень помогло!
Hope you're still paying your bill. Which I just happened to bring with me.
Hello?
Well, that was helpful!
Скопировать
Войдите.
Хелли...
Мистер Баркли, что-то не так?
Come in.
Haley...
Mr. Barclay, is something wrong?
Скопировать
Кажется, я уже говорила тебе, и говорила уже тысячу раз - держись подальше от еды.
Хелли?
Хелли, что там с моим ланчем?
If I've told you once, I've told you a thousand times-- stay off the food.
Haley?
Haley, what's the status of my lunch?
Скопировать
Хелли?
Хелли, что там с моим ланчем?
Уже идёт, доктор.
Haley?
Haley, what's the status of my lunch?
It's coming, Doctor.
Скопировать
Весна 1990 года.
Хелло!
10 йен? !
Spring 1990
Hey chief.
Ten yen?
Скопировать
- Какой девушкой?
Хелло?
Здесь кто-то есть?
- What girl?
Hello?
Is anybody out here?
Скопировать
Доброй ночи.
Хелло?
Миссис Шарп?
Good night.
Hello?
Mrs. Sharp?
Скопировать
Ты лишаешь себя возможности оказаться там, где ты никогда не был, делать то, чего ты никогда не делал.
Это как Барбра весьма красноречиво сказала в "Хелло, Долли" - хотя она была всё-таки слишком молода для
"Деньги как навоз.
AND FRANKLY, YOU'RE DENYING YOURSELF THE OPPORTUNITY TO GO PLACES THAT YOU COULD NEVER GO, AND DO THINGS YOU COULD NEVER DO.
IT'S LIKE WHAT BARBRA SAID SO ELOQUENTLY IN "HELLO, DOLLY!", EVEN THOUGH SHE WASYEARS TOO YOUNG FOR THE PART.
[ Imitating Barbra Streisand ] "MONEY IS LIKE MANURE.
Скопировать
- Откуда же я знала!
- Говорите просто "хелло"!
- Как? Сейчас запишч.
- What else should I say?
- Why don't you just say "hello"? - Hello?
How was I supposed to know?
Скопировать
Я вам очень благодарна.
Считаете ли вы виновным сэра Генри Джоука Броутона в убийстве сэра Джойслина Виктора Хелла,
двадцать второго графа Эрола, барона Килманрока?
I'm extremely grateful.
Do you find the accused, Sir Henry Jock Delves Broughton guilty or not guilty of the murder of
Captain, the Right Honourable Josslyn Victor Hay, 22nd Earl of Erroll and Baron Kilmarnok?
Скопировать
- Для системы безопасности, которую мы недавно установили.
- Хелло? О чем мы только что говорили?
Установщик сказал, что это должно быть что-то легко запоминающееся например - день моего рождения.
- For the security system we got.
- What have we been talking about?
- I don't....
Скопировать
- И они просто вас пустили?
- Хелло!
Адвокат!
- They let you in?
- Hello.
Lawyer.
Скопировать
