NeedTranslate
Перевод "шорник" на английский
шорник
→
harness-maker
saddler
saddle-maker
Произношение шорник
шорник – 7 результатов перевода
- Не раньше, чем отремонтирую ее.
- Когда пойдешь в поселок, не отдашь ли шорнику деньги, которые я ему должен ?
- Гуду надо будет делать покупки, она зайдет к нему и отдаст.
- Not before I get it fixed.
- When you go to town, can you give the saddler the money I owe him?
- Gudule has errands to run, she'll take it to him.
Скопировать
- Гуду надо будет делать покупки, она зайдет к нему и отдаст.
- Ты нашла шорника ?
Неотложные дела заставляли чету Райно ехать в Алжир, и они быстро упаковали чемоданы.
- Gudule has errands to run, she'll take it to him.
- Did you go by the saddler's?
Summoned suddenly to Algeria on business, the Raynals packed in great haste.
Скопировать
- Нет!
Она отдала деньги шорнику, Г-н Жорж ?
- Я должна сказать ему правду.
- No!
- Did Gudule pay the saddler, Mr. Georges?
- I have to tell him the truth.
Скопировать
Этого малыша, может быть?
Он сын шорника, что был возле рынка.
Его родители болели чахоткой.
What about this little blond boy?
He came to the orphanage last year, he's the market-place saddler's son.
His parents were consumptive.
Скопировать
Майор Шарп, я не одна из них.
Я дочь шорника и сводной сестры сэра Генри, годная лишь на то, чтоб выйти замуж, если дяде это выгодно
Я сбежала, узнав, что надо выйти за Гирдвуда, но сэр Генри вернул меня.
Major Sharpe, I am not of them.
I am the daughter of a saddler, and Sir Henry's sister-in-law, fit only to be married off for whatever reasons suit my uncle.
I ran off when I heard I was to marry Girdwood, but Sir Henry fetched me back.
Скопировать
С папой все хорошо.
Вот только папа попросил своего шорника Джо сделать прочную упряжь.
Джо сказал:
Daddy's fine.
It's just that Daddy asked his saddler, Joe, to check the seams were strong enough.
And Joe told him:
Скопировать
У меня есть подарок для тебя.
Передай это своему шорнику.
Он сделает остальное.
I have a gift for you.
Give that to your saddler.
He'll provide the rest.
Скопировать
