NeedTranslate
Перевод "шумерский" на английский
Произношение шумерский
шумерский – 30 результатов перевода
Ксандер, ты знаешь, что это ловушка.
Латинский текст - это перевод с шумерского, и довольно плохой.
"Ближайший" к Мастеру переводится как "находящийся рядом физически".
You know it's a trap.
The Latin is translated from the Sumerian, and rather badly.
"Closest" to the Master, actually translates as "nearest", physically.
Скопировать
Похоже, мне удалось найти в развалинах Кандара замечательную вещь.
Книгу древних шумерских похоронных ритуалов и погребальных заклинаний.
Она называется "Нотуран деманто", что можно приблизительно перевести как "Книга мёртвых".
I believe I have made a significant find in the Candarian Ruins.
A Volume of Ancient Sumarian burial practices and funerary incantations.
It is entitled "Naturon Demonto" ...roughly translated, "Book of the Dead".
Скопировать
Я черпаю знания вот здесь.
"Шумерский пантеон" Фрица Халлера.
Мне не нравится идея моего руководства убить вас.
I got my little speeches from this.
The Sumerian Pantheon by Fritz Haller.
Mr. Graham, I should not like to think of you being murdered by any employee of mine.
Скопировать
-... и начнет, разрушение города?
- шумерский , не вавилонский.
- Да, большое различие.
- ...and start tearing up the city?
- Sumerian, not Babylonian.
- Yeah, big difference.
Скопировать
Уэсли?
Ну, я только до середины перевел путеводитель по Фассад с Шумерского языка.
Ганн?
Wesley?
I'm translating Fassad's Guide from Sumerian.
Gunn?
Скопировать
Мы его найдем.
Аукционист подтвердил, что лот 56, шумерская цилиндрическая печать, ушла по минимальной цене Андрю Коллизу
И этот лот 167, необъезженная лошадь, тот же покупатель.
We'll find him.
Salesman confirmed lot 56, a Sumerian cylinder seal, knocked down to Andrew Collins, 32 Llewellyn Mansions, SW1.
And here, lot 167, same buyer, a broken horse.
Скопировать
Это кожаная реплика артефакта, который нам нужен. Изображение мифического демона.
Шумерское! С чего вы взяли, что оно из церкви в Африке?
Курирует раскопки майор Грэнвилл в Найроби, его попросили дать вам допуск.
This is a leather impression of the artifact we're looking for... a representation of a mythical demon.
What makes you think it's in a church in Africa?
A Major Granville in Nairobi is in charge of the dig. He's been persuaded to let you join it.
Скопировать
что означает:
кто пришел с Небес на Землю 1800 шумерских глиняных табличек были найдены в нынешнем Ираке который генетически
- Энки.
which means:
who from Heaven to Earth came 1800 Sumerian clay tablets were found in present-day Iraq who genetically engineered the human race.
His name was Enki.
Скопировать
Совет высших богов собрался и было решено генетически создать расу рабов которая бы выполняла весь тяжелый труд за них
Энки был шумерским эквивалентом греческого бога Посейдона и он проводил эксперименты с самыми продвинутыми
где и были найдены их останки в 5 разных местах экспериментальные Неандертальцы оказались слишком агрессивным видом и были полностью истреблены 25000 лет назад которые были заменены более послушной и управляемой расой обезьян
The council of the higher gods met and decided that the slave race would be genetically engineered to do the labor for them
Enki was a Sumerian equivalent of the Greek god Poseidon and conducted experiments with the most advanced species on Earth - apes and monkeys The first hybrid slaves can be dated to around 200000 BC when neanderthals first appeared on planet Earth
Neanderthals made their home in Gibraltar where their remains have been discovered at 5 different sites the experimental Neanderthals proved to be far to aggressive a species and were driven to extinction 25000 years ago With further experimentation the gods genetically engineered Cro-Magnon man followed by a more docile and manageable race of divine monkeys - the Homo sapience
Скопировать
Македонские.
- Шумерские.
- Это просто сокровищница.
Macedonian.
- Sumerian.
- This place is the mother lode.
Скопировать
Старенькая.
Шумерская, 1900 до н.э., что довольно давно.
Кое-что никогда не происходит с незапамятных времен - молодая женщина никогда не пукает в колени своего мужа.
That's an old one.
which is really pretty old.
Something that has never occurred since time immemorial - a young woman did not fart in her husband's lap.
Скопировать
Спасибо.
Снова шумерские письмена.
На перевод могут уйти недели.
Thank you.
More Sumerian script.
This could take weeks to translate.
Скопировать
Что у тебя?
Я перевела шумерские символы в числа.
Похоже на систему координат.
What do you got?
I was able to translate the cuneiform symbols into numbers.
Seems to be a set of coordinates.
Скопировать
Любопытный экземпляр.
сокровищами, которые считаются принадлежащими Чингиз-хану, но символы на нем более схожи с древними шумерскими
Простите, Но мы немного торопимся.
Curious piece.
It was recovered from a massive tomb in Batshireet, along with several other treasures said to belong to Genghis Khan, but the symbols on it more closely resemble ancient Sumerian--
Sorry, but we're in a bit of a hurry.
Скопировать
Кстати об архитектуре здесь мозаика на одном из зданий.
Здесь прослеживается явная, хоть и слабая связь между символами на мозаике и древней Шумерской клинописью
Успокойся, сердце.
Speaking of architecture, there's a mosaic on one of these buildings.
Now, there are subtle, but very definite similarities between the symbols on that mosaic and these ancient Sumerian cuneiforms.
Be still, my heart.
Скопировать
Он просто выслушал... а потом прилетел в Ноум.
Я думал, это аккадский язык, но нет - это шумерский.
Я уверен.
He just listened. I need you to hear me out. And then he flew over to Nome.
I thought it was Akkadian, but it's not. It's Sumerian.
I'm sure of it.
Скопировать
Простите, но... всё это совершенно бессмысленно.
Это запись словами шумерского языка.
Мы говорим о самом древнем языке за всю историю человечества, который по какой-то причине был записан в вашей спальне.
I'm sorry, but none of this is making any sense.
It's a verbalized recording of the Sumerian language.
Now, we're talking about the oldest language in human history for whatever reason recorded in your room.
Скопировать
И всё равно это не объясняет, почему этот голос говорит на языке, который предшествовал египетским иероглифам.
Большую часть своей карьеры я изучал Шумерскую цивилизацию.
Можете пойти на любую шумерскую выставку, и увидеть сами, о чём я говорю.
And that still does not explain why that voice is speaking a language that predates Egyptian hieroglyphics.
Now, I've studied the Sumerian civilization for most of my career, and what I have found is intriguing.
You can go into any Sumerian exhibit and see what I am about to tell you.
Скопировать
Большую часть своей карьеры я изучал Шумерскую цивилизацию. И то, что я обнаружил, было... интригующим.
Можете пойти на любую шумерскую выставку, и увидеть сами, о чём я говорю.
Рисунки ракет, похожих на "Аполлоны", запущенных в небеса.
Now, I've studied the Sumerian civilization for most of my career, and what I have found is intriguing.
You can go into any Sumerian exhibit and see what I am about to tell you.
Drawings of rockets that look like Apollo launching into the sky.
Скопировать
Обе истории произошли в Шумере, за 6000 лет до написания Библии.
Бытие возникло как часть Шумерского эпоса о сотворении мира.
Ноев Ковчег пришёл из Шумерского Потопа.
Both of these stories existed in Sumer 6,000 years before the Bible was written.
"Genesis" came from the Sumerian epic of creation.
Noah's ark came from the Sumerian deluge.
Скопировать
Бытие возникло как часть Шумерского эпоса о сотворении мира.
Ноев Ковчег пришёл из Шумерского Потопа.
Легенда об "Иноземном Божестве" имеет своё происхождение из шумерской истории.
"Genesis" came from the Sumerian epic of creation.
Noah's ark came from the Sumerian deluge.
The alien-god legend has its basis, its origins, in Sumerian history.
Скопировать
Ноев Ковчег пришёл из Шумерского Потопа.
Легенда об "Иноземном Божестве" имеет своё происхождение из шумерской истории.
Всё, что я описываю, вы можете найти сегодня в музеях.
Noah's ark came from the Sumerian deluge.
The alien-god legend has its basis, its origins, in Sumerian history.
You can find everything I've described in a museum right now.
Скопировать
Это Египетские,
Майя, Шумерские, Вавилонские, вот в конце Гавайские и далее Месопотамские.
А это, наше последнее открытие.
That's Egyptian,
Mayan, Sumerian, Babylonian, that's Hawaiian there at the end, then Mesopotamian.
Now, this one here is our most recent discovery.
Скопировать
Потрясающе!
Похоже на какой-то невероятно древний календарь, даже более древний чем "Шумерские цыпочки".
Конечно.
Amazing!
It appears to be some kind of extremely ancient calendar, predating even the "Girls of Sumeria."
Of course.
Скопировать
Какую... историю чего?
Шумерскую или там... какую?
Американскую.
What kind of -- kind of history?
The Sumerians on up, what?
American.
Скопировать
Эта татуировка... это клинопись.
Я не знаю что означает этот символ, но я абсолютно уверен, что он шумерский.
Не самый мой любимый древний язык.
This tattoo... is cuneiform.
I'm not sure of the significance of the symbol, but I'm fairly certain it's Sumerian.
Not my favorite ancient language.
Скопировать
Это клинопись.
Шумерский, хеттский или аккадский?
Впечатляет.
It has to do with cuneiform.
Sumerian, Hittite, or Akkadian?
Impressive.
Скопировать
По-моему все.
А шумерский не заешь?
Нет, а ты?
I think that's it.
You don't speak Sumerian?
No, do you?
Скопировать
От языка к языку.
На греческом, на латыни, потом на шумерском, арабском и ещё десяти неизвестных языках и пиктограммах.
Значит это история Люцифера?
Language to language.
Greek to Latin to Sumerian to Arabic to 10 other obscure languages and pictographs, changing language from relic to relic.
Is it the story of Lucifer, then?
Скопировать
Выглядит как смесь двух языков. но не удалось определить на каких.
Турецкий и шумерский.
Разумеется, некоторые в этом зале знали об этом.
It seems like it's a mixture of two languages but as if they failed to determine which two languages.
Ottoman Sumerian.
Surely someone else in this room knew that.
Скопировать
