NeedTranslate
Перевод "шунтировать" на английский
Произношение шунтировать
шунтировать – 9 результатов перевода
Для чего мы нужны ей?
Она может шунтировать в сторону, чтобы разгрузить ее правление.
Вообще-то, она сказала, что надеется, что мы восхищаемся друг другом. Так же, как она восхищается нами.
What does she take us for?
A couple of game pieces she can shunt aside to unclutter her board?
Actually, she said she hoped we'd admire each other as much as she admires us.
Скопировать
Так, закончила с расслоением.
Теперь вам нужно сшить шунтированную зону.
Как у вас со сшиванием?
Okay, finished dissecting.
You're going to suture the shunt now.
How's your suturing?
Скопировать
может быть слишком поздно..
Её нужно шунтировать она так не выдержит доктор Янг хотите чтобы я это сделала?
я не хочу чтобы эта девушка умерла после всего этого вызовите кого-нибудь кто сможет помочь
it's been too long. she needs to come off bypass.
she should come off soon,dr. yang. how do you want to proceed?
i'm not having this girl die of a stroke after all this. page someone,anyone who can help take her off bypass.
Скопировать
Хорошо.
Эм, нам нужно шунтировать.
Да, закажи операционную. Потом мы_BAR_поговорим с Хантером и его мамой
Okay.
Um,we need to put in a shunt.
Yeah,schedule an O.R. Then we'll go talk to hunter and his mom.
Скопировать
Я могу найти тромб.
Я могу сделать поперечную артериотомию и шунтировать сосуды.
Нет.
I can find the clot,
I can do a transverse ar-arteriotomy and bypass the vessels.
No.
Скопировать
Доктор!
Наверно, пожалуй, если бы я шунтировал компенсаторы реальности в ТАРДИС, перекалибровал буферы конца
Это возможно.
Doctor!
Perhaps, maybe, if I shunted the reality compensators on the TARDIS, re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe, yes.
It could do it.
Скопировать
Васкулярный зажим.
И не будешь шунтировать? На это нужно лишних полчаса.
Если наложишь сейчас зажим, у неё может быть инсульт.
Vascular clamp.
You're not gonna put her on bypass?
It'd take a half hour to set up.
Скопировать
Надо удалить селезёнку и участок печени, если хотим её сохранить.
Если шунтировать, придётся вводить ему гепарин,
- и он истечёт кровью прямо здесь.
Well, we have to do a splenectomy and a partial hepatectomy in order to salvage the liver.
If we put him on bypass, we'll have to heparinize him,
- and he'll bleed out on the table.
Скопировать
Я соединяла лёгочную артерию, когда продырявила ей сосуд.
Попробовать шунтировать лёгочную артерию?
Это не поможет.
I was banding the pulmonary artery together when it perfed through her vessels.
Okay, can you try a systemic to pulmonary artery shunt?
It won't help.
Скопировать
