NeedTranslate
Перевод "энергоресурсы" на английский
Произношение энергоресурсы
энергоресурсы – 16 результатов перевода
И сейчас, я хотел бы попросить нашего Государственного Секретаря, м-ра Джона Сануну представить наших специальных гостей...
мне невероятно приятно представить Вам наших особых гостей из Международного Сообщества Поставщиков Энерго-ресурсов
Первым делом, преставитель нефтяной индустрии глава Специального Отдела Сообщества Нефтяной Индустрии общеизвестной, как С.О.С.Н.И.
Now I'd like to call on my Chief of Staff, Mr. John Sununu, to introduce some special guests.
Thank you. Mr. President, tonight I'm extremely proud to welcome our guests from the nation's energy suppliers.
First, representing the oil industry, head of the Society of Petroleum Industry Leaders, better known as SPIL,
Скопировать
Увидимся на работе.
Голос по радио: "Если вы посмотрите на дорожную карту возобновляемых энергоресурсов, по которой мы...
"Я не смотрю на карту, я смотрю на факты..."
See you there.
RADIO: 'If you look at the renewables roadmap, which is the way we're...
'I'm not looking at the roadmap, I'm looking at the facts...'
Скопировать
Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции... и других стран сделали развитие... возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом.
80% потребляемой нами энергии... произведено из ископаемых энергоресурсов.
В одном только Китае еженедельно строится по две новых электростанции, которые сжигают уголь.
The governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden... and other nations have made the development... of renewable energy sources a top priority.
I know that 80% of the energy we consume... comes from fossil energy sources.
Every week, two new coal-fired generating plants are built in China alone.
Скопировать
2016 год. Споры вокруг клонирования человека накаляются. 2020 год.
Популярность солнечной энергии выводит Австралию на первое место по экспорту энергоресурсов.
2036 год. Вся цепочка ДНК расшифрована. Рак больше не является неизлечимой болезнью.
2016, DEBATE INTENSIFIES ON CLONING OF HUMAN BEINGS 2020, THE FIRST BLACK HOMOSEXUAL IS ELECTED AS THE AMERICAN PRESIDENT
2030, THE POPULARITY OF SOLAR ENERGY MAKES AUSTRALIA THE BIGGEST ENERGY EXPORT COUNTRY, SURPASSING SAUDI ARABIA 2032, AMPHETAMINE BECOMES OTC MEDICINE IN EUROPE
2036, ALL DNA CODES ARE DECODED CANCER IS NO LONGER A TERMINAL DISEASE
Скопировать
Я видел парки ветрогенераторов у берегов Дании... которые вырабатывают 20% всего электричества этой страны.
США, Китай, Индия, Германия и Испания - крупнейшие инвесторы в разработку возобновляемых энергоресурсов
Это уже создало около 2,5 млн. рабочих мест.
I have seen wind farms off the coast of Denmark... that produce 20% of the country's electricity.
The U.S.A., China, India, Germany and Spain... are the biggest investors in renewable energy.
They have already created over two and a half million jobs.
Скопировать
Не стоит это недооценивать.
И если ее технология заработает, как обещано, наше участие в этом деле позволит сохранить наши энергоресурсы
- В странах, богатых нефтью, как правило, мало воды.
Don't underestimate the value of that.
And if her technology works as promised, then our share in it will safeguard our energy supply for decades.
Oil-rich countries do tend to be rather water-poor.
Скопировать
Руководство города и округа объявило о веерных отключениях электроэнергии в порядке очередности.
представительница Лос-Анджелесского управления энергоресурсов Карен Крамер объявит..
Что, если так и не включат?
City and county officials have declared shifting blackouts On a rotating basis.
L.A. DWP spokeswoman Karen Cramer announced...
What if it doesn't come back on?
Скопировать
Я бы не прочь взглянуть на то, как вкалывают на буровой платформе до того, как Эл Гор прикроет эту лавочку.
Происшествия на буровых платформах находятся в компетенции Бюро по добыче энергоресурсов в открытом море
Это подозрительная смерть, Мистер Бреден а значит, попадает под юрисдикцию полиции Лос-Анджелеса.
I wouldn't mind getting a look at a working oil rig before al Gore shuts 'em all down.
- Oil rig accidents are the purview of the bureau of ocean energy management.
- It's a suspicious death, Mr. Braden, l.A.P.D.'S taking jurisdiction.
Скопировать
Конечная цель налога на углекислый газ и торговли эмиссионными квотами - разрушить производство.
Этот налог на энергоресурсы - крупнейшее увеличение налогов в американской истории.
Мы на самом деле создаём полицию глобального потепления.
The ultimate goal of the carbon tax and the cap-and-trade is to destroy production.
This energy tax is the largest tax increase in American history.
We're actually creating a global warming police.
Скопировать
Доктор Квон, Вы должны остановить их.
"Афина" стремится захватить контроль над рынком мировых энергоресурсов
Начиная с сегодняшнего дня, азиатское бюро ОРС займётся сбором детальной информации о новой ядерной технологии Южной Кореи.
Dr. Kwon, we need you to stop them.
A Massive Group Athena Surfaces to Dominate Global Energy Market
Starting now, this DIS East-Asia Bureau operates to gather the intel on the new nuclear technology by South Koreans.
Скопировать
"Афина" похожа на "Айрис", но есть и различия.
Она господствует на рынке мировых энергоресурсов.
Особенно опасно то, что члены организации смогли глубоко проникнуть в структуру таких спецслужб, как ЦРУ и ОРС.
Athena is like IRIS, but different.
They dominate the global energy market.
What's serious about this organization is that they have infiltrated deep into intelligence services like the CIA and DIS.
Скопировать
Зевс замедляется.
Тим, похоже, он полностью истощил свой энергоресурс.
Чарли, пожалуйста!
Zeus is slowing down!
Tim, the champ's power core is clearly depleted.
Charlie, please!
Скопировать
Не могу понять, почему он рискнул всем и присоединился к "Афине".
Организация была создана сильными мира сего... для того чтобы оказывать влияние и управлять рынком энергоресурсов
Принимая во внимание неограниченную власть и возможности, его не так уж трудно понять.
I don't understand why he was imprudent and joined Athena.
Athena was formed by powerful people who needed to maintain their influence in the energy market.
Put your perspective in terms of the money and the power. It's not difficult to understand.
Скопировать
Если только вы не играете по обе стороны.
Контроль над всеми энергоресурсами, но нет, эти компании не выведут вас на развивающиеся рынки.
Вам придется...
Unless you're playing both sides of the fence.
Control the whole power enchilada, but, no, these companies wouldn't get you there in emerging markets.
You would have to...
Скопировать
И что дальше?
Новый тип ядерного реактора, по мнению "Афины", прибравшей к рукам мировые энергоресурсы, повлечёт за
"Афина", безусловно, предпримет попытку предотвратить успешное завершение корейского ядерного проекта.
So?
The new nuclear reactor technology, in the eyes of Athena who are controlling the world's resources market, will bring a huge change in modern technology.
Athena will definitely attempt terrorist attacks in order to prevent that project's development.
Скопировать
Он не вступает в реакцию, как гелий.
Но если знать, как его обработать, его можно использовать как энергоресурс.
Потому что там, откуда я,
It's not really reactive, like helium.
But if you know how to process it properly, it can be used as a power source. - How do you know all this?
Because where I'm from,
Скопировать
