NeedTranslate
Перевод "эротоман" на английский
Произношение эротоман
эротоман – 11 результатов перевода
- К сожалению, мы уже исключили тех двоих муужчин, с которыми у неё были отношения.
- Может быть, это эротоман.
Он верит в отношения, которых не существует.
Unfortunately, we've eliminated the only two men she's been involved with.
Maybe it's an erotomanic.
He believes that he's in a relationship that doesn't exist.
Скопировать
Они худшие из худших.
-Ты случайно не эротоман?
-Нет, я-инженер.
They are the worst of the worst.
- Are you an erotomaniac, by any chance?
- No, I'm an engineer.
Скопировать
- Ты полюбил?
Ты любить не способен, как все тайные эротоманы.
Ну поднимайся, подымайся, ну пойдем.
You can't fall in love, you, a subconscious erotomaniac!
If you meet someone to arouse my confidence, someone to whom I could entrust you, I'll be only happy.
Get up. Come on.
Скопировать
Оставь меня в покое.
Я не наркоман, а эротоман.
Ты снимаешь?
Just leave me alone.
I'm not even a drug addict, I'm a sex addict.
Are you filming this?
Скопировать
Именно.
Правда ли, что сенатор эротоман?
Сенатор, у вас были сексуальные отношения с мисс Окс до того, как вы убили ее?
Exactly.
Is it true that the Senator is a sex addict?
Senator, did you have sexual relations with miss Oaks before you killed her?
Скопировать
Маска?
Навязчивое расстройство с чертами эротомана.
Подтверждаю наличие бредового состояния.
The mask?
Obsessive compulsive disorder... with eroto-manic features.
Confirm... delusional disorder.
Скопировать
И тебе тоже придётся.
Ты просто эротоман.
Хорошо, но обещай не трогать меня.
You must do so too.
You are such an erotomania.
Okay, but you promise, not to touch me.
Скопировать
Я должна была знать
Люди, одевающиеся как библиотекари... все эротоманы.
Простите.
I should have known.
People who dress like librarians... all sex addicts.
I'm sorry.
Скопировать
- Они знакомятся с тобой, и я хочу, чтобы они видели твои хорошие качества.
Я не знаю их реакцию, если узнают, что ты - эротоман.
Чему ты так радуешься?
They're just getting to know you,and so I want them to focus on your good qualities.
I just don't know how they'll react if they find out that you're a sex addict.
What are you so happy about?
Скопировать
Я...
. - Вы эротоман?
- Мама так обо мне сказала?
I...
I started to get the feeling that your sister was coming on to me,which was upsetting because-- you're a sex addict?
-Your mom told you about that?
Скопировать
Да, а теперь раздевайся.
Я немного переживаю, что ты какой-то эротоман.
Кстати, я об этом в книжке читал, "Бархатная ярость".
Yeah. Now take off your clothes.
I-I have to go to work, and I-I'm a little worried that you might be a sex addict.
Oh. There's this book I read about this, "The Velvet Rage."
Скопировать
