NeedTranslate
Перевод "эстонец" на английский
эстонец
→
Estonian
Произношение эстонец
эстонец – 6 результатов перевода
До прихода Красной Армии.
Он такой же эстонец, как и вы.
Вы трое пройдёте со мной.
Until the coming of the Red Army.
He is Estonian, just like you.
All three of you, come along! There!
Скопировать
Иногда ловлю твой взгляд в чужих взглядах, в темноте комнаты.
Когда мы отмечали Рождество за зашторенными окнами, к нам в деревню пришёл мужчина-эстонец.
Это вселило во всех надежду - и в меня тоже.
Sometimes in the gaze of strangers, in the darkness of the room.
This year when we secretly celebrated Christmas Eve behind covered windows, an Estonian man arrived in our village.
That gave everyone new hope. Me as well.
Скопировать
Еврей - новый бухгалтер спиртозавода Розена, а другой - капитан их парусника.
Эстонец?
- Да, капитан.
The Jew is the new bookkeeper of the Rosen distillery The other's the captain of their organization.
The captain?
An Estonian? - Yes.
Скопировать
Она даже не говорит по-эстонски.
Дорогой Эндель, скажи-ка мне, раз ты такой эстонец, пламенный патриот, почему ты до сих пор живешь во
И это спрашиваешь ты?
She's even lost her Estonian.
Tell me, my dear Endel, if you're such a good Estonian, such a patriot, why do you still live in France 20 years after your country was freed?
You're asking me that?
Скопировать
Трогательная эстонская повесть о человеке, выкарабкавшимся из беспросветной советской нищеты при помощи отмывания денег, торговли наркотиками и благодаря случайной удачной сделке с прибылью в 401 тысячу доллларов.
Он эстонец, но его досье было заведено в российском отделе?
Да.
A heartwarming Estonian tale of a man pulling himself up out of abject Soviet poverty by money laundering, drug trafficking, and the occasional contract hit to pad out the 401k.
He's Estonian, but his file was generated on the Russia desk?
Yes.
Скопировать
Пока мы здесь отстаиваем линию фронта, фрицы сядут на свои корабли.
Таллинн станет свободным, а храбрый эстонец залезет на башню Длинный Герман с триколором, как в 1918-
И кто-то поставит ему подножку.
While we are preparing for war, Frico will board a boat and flee.
Tallinn will be released, a brave Estonian will set the tricolor flag on the tallest building and 1,918 years old.
If someone does not trip over.
Скопировать
