NeedTranslate
Перевод "якобинец" на английский
Произношение якобинец
якобинец – 4 результата перевода
Давайте репетировать.
Якобинец.
- Иван Иванович, ну импровизация же!
Let's rehearse.
Jacobin!
Don't follow the score. Improvise.
Скопировать
Бордало. Поэт.
Экс-якобинец.
- Что-то не похож.
Bordalo.
Poet. Ex-Jacobin.
- You don't look it.
Скопировать
На шахту, где еще можно честно трудиться.
"Известный якобинец и революционер, подстрекатель к мятежу и бесчинствам, однажды он уже избежал правосудия
Эта девка происходит из печально известной семейки убийц и воров".
To the mine, where it's still possible to do an honest day's work.
'A known Jacobin and revolutionary, fomenter of unrest and affray, 'once escaped justice by taking the king's shilling, 'fathered numerous bastards, bedded and wedded his scullery maid 'upon whom he got his latest brat -- this creature being a notorious doxy
'from a family of murderers and thieves'.
Скопировать
Но каждый по отдельности довольно мил.
Вы якобинец, как Росс Полдарк?
Вы явно не знаете Росса Полдарка.
But take each man for himself and he's likeable enough.
Are you a Jacobin, like Ross Poldark?
It's clear you don't know Ross Poldark.
Скопировать
