NeedTranslate
Перевод "10k" на русский
Произношение 10k (тэн кэй) :
tˈɛŋ kˈeɪ
тэн кэй транскрипция – 30 результатов перевода
- How much you gonna pay us?
- 10 K.
Me bollocks.
-Сколько ты нам заплатишь?
-10 кусков.
А, фигня.
Скопировать
- You'd take out a piece of my muscle? - Mm-hm.
- We're supposed to run a 10K tomorrow.
- Oh, on this leg? I doubt it.
Вы вырвете кусочек моей мышцы?
Завтра мы должны бежать 10 километров. С такой ногой?
Сильно сомневаюсь.
Скопировать
I repainted the apartment.
Finish Line of a women's 10K.
Salty girls on an endorphin high who just want to lie down.
Я перекрасил квартиру.
Финиш женского забега на 10 км.
Соленые девочки, опьяненные эндорфином, которые просто хотят прилечь. (Игра слов: хотят переспать)
Скопировать
Just because his baby came early, and it's not my fault.
I didn't ask his wife to do a 10k for cancer.
Listen, do me a favor when you're in there.
Только, потому что его ребенок пришел рано, и это - не моя ошибка.
Я не просила, чтобы его жена сделала 10 КБ для рака.
Слушайте, сделай мне одолжение, когда будешь там.
Скопировать
That's not a real Web site.
Oh, and I suppose I didn't get a real T-shirt for running in their 10K.
- Hi, Dad.
Это не настоящий веб-сайт.
О, и я полагаю, что не получил настоящей футболки для пробежек на их 10К. (когда численность их посетителей перевалила за 10 000).
- Привет, пап.
Скопировать
What did the trick?
Some article about a charity 10k up in Atlanta.
Three years ago.
Что его заставило?
Какая-то статья о пожертвовании в 10 тысяч в Атланте.
Три года назад.
Скопировать
- I knew it. - Told you they were killers.
TMZ's offering' 10K for a real live vamp-attack video.
Well, you're gonna have to share it with me.
— Я так и знал. — Я же говорила, что они - убийцы.
Ти Эм Зи предлагает 10 штук за видео настоящего нападения вампира.
Ну, придется со мной поделиться.
Скопировать
Look around.
My girls make 10k a night.
The richest men in New York come here.
Посмотри вокруг.
Мои девочки зарабатывают десять штук за ночь.
Сюда приходят богатейшие мужчины Нью-Йорка.
Скопировать
-Yeah. I'm taking her.
I wish I had 10K for a seat.
A writer's got to sell a lot of books for that.
- Да-да, мы идем.
Жаль, нет десяти штук на билет.
Писателю нужно продавать кучу книг.
Скопировать
Hey, 20 minutes from boarding into a world of bliss.
You know that Big Auto is about to cut another 10K by the end of the month?
No kidding.
Через 20 минут отправляюсь в плавание по морю блаженства.
Отличные показатели в Фениксе, Рэй... и ты в курсе, что Большая Тройка собирается сократить еще 10 тысяч до конца месяца?
Да ну.
Скопировать
I don't know...
I'd raised money for autism research, by running a 10K.
But you wouldn't tell her ?
Не знаю, я...
Я собирала пожертвования на исследования аутизма, пробежав 10 км.
Но не сказала ей?
Скопировать
I think it was a setup.
A week ago, Harry Steadwell checks into room seven with $10K, dirty money.
Cops in the lot!
Думаю, это была подстава.
Неделю назад Гарри Стэдвелл заселился в седьмой номер с десятью тысячами грязных долларов.
Полиция!
Скопировать
"Reggie Buswell."
You ever run a 10k?
No.
Реджи Басвел.
Ты когда-нибудь пробегал 10 километров?
Нет.
Скопировать
It's not a tattoo, but permanent marker's pretty hard to wash off.
Stu's kidnapper was running in that 10k.
I bet if we checked those race numbers for three and eight, we're gonna find out he's Patrick Grolsch.
Это не тату, но перманентный маркер довольно трудно смыть.
Похититель Стю участвовал в том марафоне-десятикилометровке.
Держу пари, если мы проверим номера с тройками и восьмерками мы узнаем,что это Патрик Гролш.
Скопировать
Okay, email from Jon.
Braid sold 10k the first day.
Oh, cool.
Окей, письмо от Джона.
В день релиза было продано 10 тысяч копий Braid.
О, круто.
Скопировать
15K, ooh...
How about 10K? The divorce was kind of hard on me, you know what I mean?
We're not friends here, Darrin.
15 тысяч, у...
Развод прошёл довольно тяжело, ну ты понимаешь.
Мы с вами не друзья, Дэррин.
Скопировать
It was a converted mill or something.
Dev, we need a unit to every barn within a 10K radius.
We're heading to the Robson barn.
Это была переделанная фабрика или что-то подобное.
Дев, нам нужно подразделение к каждому амбару в радиусе 10 км.
Мы направляемся к амбару Робинсона.
Скопировать
Uh, are you a runner too?
Uh, I just did my first 10k a couple months ago.
Oh, wow, that's... that's my race too.
Ты тоже бегаешь?
Ага, пробежала свои первые 10 километров пару месяцев назад.
Ого, я тоже бегаю эту же дистанцию.
Скопировать
No, you moron.
They're doing a 10k fun run to raise awareness... for zombies without graves.
It's a worthy cause.
Нет, идиот.
Они устроили десятикилометровый забег, чтобы привлечь внимание... к проблеме зомби без могил.
Это - достойная причина.
Скопировать
And... and Joey just says,"Sure, yeah, no problem, buddy.
Give me 10k, and I'll light the fuse for you.
Well, it's illegal, but he didn't know Ron was gonna kill himself.
И... и Джоуи просто говорит: "Конечно. Да, без проблем, приятель.
Дай мне 10 штук и я подожгу для тебя фитиль."
Ну, это незаконно, но он же не знал что Рон собирался убить себя.
Скопировать
Great running session, Sara!
We'll be ready for that 10k in no time!
Megan?
Великие бега, Сара!
Мы будем готовы к 10 тысячам, что в кратчайшие сроки!
Меган?
Скопировать
Yeah.
It's in the 2009 10-K, too.
Well, there's your dirt.
Да.
В 2009 году еще одна сумма на 10,000.
Что ж, вот где твоя грязь.
Скопировать
I'm an atheist.
Nothing in Chumhum's 2011 10-K, either.
Check the footnotes.
Я атеист.
По Chumhum 10-К за 2011 год тоже ничего.
Проверь сноски.
Скопировать
- Heard a lot about you. - Oh.
So, uh... got another 10k to get in before shift.
See you guys there.
Много о вас слышала.
Ну так.... Мне нужно еще 10 километров пробежать перед сменой.
Увидимся там, ребята.
Скопировать
Actually, she runs kinda funny.
10k.
We're doing another lap right now.
А вообще, она как-то забавно бегает.
Десять километров.
Мы сейчас бежим еще один круг.
Скопировать
Your blow is abysmal, by the way.
I'll be lucky to get 10k for it.
What?
Твоя наркота отвратительна, кстати.
Хорошо, если получу за нее 10 штук.
Что?
Скопировать
Let me drive!
I ran a 10k here once.
I know this neighborhood like the back of my hand.
Дай я поведу!
Я когда-то бегала здесь 10 км.
Я знаю эти окрестности как свои пять пальцев.
Скопировать
No, no, no.
She was talking about running the race, sir, the 10K.
Fix it, or I'll liaise your balls to your desk.
- Нет, нет, нет.
Она говорила об участии в забеге, сэр, на 10км.
Исправь это или я сконтачу твои яйца с твоим столом.
Скопировать
I got tired of waiting.
It's all there-- 10K of my own hard-earned cash.
Do me a favor-- count it later.
Я устал от ожидания.
Все здесь- 10 штук моих личных с трудом заработанных денег.
Сделайте одолжение-- пересчитайте их позже.
Скопировать
Yeah. That's the problem with E.P.S.: lack of awareness.
That's why I'm organizing a 10K fun-run.
Of course, many of us will need wheelbarrows.
Проблема в том, что люди о нём не знают.
Поэтому я устраиваю благотворительный марафон.
Правда многим из нас тележка понадобиться.
Скопировать
