NeedTranslate
Перевод "10k" на русский
Произношение 10k (тэн кэй) :
tˈɛŋ kˈeɪ
тэн кэй транскрипция – 30 результатов перевода
- How much you gonna pay us?
- 10 K.
Me bollocks.
-Сколько ты нам заплатишь?
-10 кусков.
А, фигня.
Скопировать
Oh, and what's that?
10K.
Our shop is open.
И сколько там?
10 штук.
Наш магазинчик открыт.
Скопировать
- Yeah.
Training for a 10k requires me to buy cute running clothes to motivate me.
So there, I said it.
- Да.
Тренинги за 10 тысяч требуют от меня покупки милой одежды для работы для личной мотивации.
Ну вот, я это сказала.
Скопировать
Sorry, Doc.
Sorry, 10K.
I tried.
Прости, Док.
Прости, 10 тысяч.
Я пыталась.
Скопировать
It's automatic.
If you need to move a lot of money discretely, you cut it up and move it in packets under 10K, under
Am I bleeding?
Автоматически.
Если вам нужно внести много денег осторожно, вы делите сумму и вносите по 10 тысяч. не привлекая внимание.
У меня идет кровь?
Скопировать
Our shop is open.
10K, Pop?
This car cost me $70,000.
Наш магазинчик открыт.
10 штук, пап?
Эта машина стоила мне 70 тысяч.
Скопировать
- You... you bought this?
10k down in cash!
Should have seen the guy's face.
- Ты... её купил?
Взнос 10 штук наличными!
Видела бы ты лицо продавца.
Скопировать
And I bet Neilan was in on it.
I packed so fast, I'm either gonna look like I'm going to my interview or running a 10k.
Neither will do for a night out on the town.
И я уверен, Нейлан знал об этом.
Я...я собирала вещи так быстро, Я буду выглядеть так, словно собралась на собеседование или пробежала 10 километров.
Чего только не сделаешь ради вечера вне городка.
Скопировать
Been grooming him for a while now.
You want to buy out, you gotta drop 10k.
- What?
Поднатаскал его.
Хочешь его выкупить, плати 10 штук.
- Что?
Скопировать
I'm an atheist.
Nothing in Chumhum's 2011 10-K, either.
Check the footnotes.
Я атеист.
По Chumhum 10-К за 2011 год тоже ничего.
Проверь сноски.
Скопировать
Yeah.
It's in the 2009 10-K, too.
Well, there's your dirt.
Да.
В 2009 году еще одна сумма на 10,000.
Что ж, вот где твоя грязь.
Скопировать
- Heard a lot about you. - Oh.
So, uh... got another 10k to get in before shift.
See you guys there.
Много о вас слышала.
Ну так.... Мне нужно еще 10 километров пробежать перед сменой.
Увидимся там, ребята.
Скопировать
Actually, she runs kinda funny.
10k.
We're doing another lap right now.
А вообще, она как-то забавно бегает.
Десять километров.
Мы сейчас бежим еще один круг.
Скопировать
Your blow is abysmal, by the way.
I'll be lucky to get 10k for it.
What?
Твоя наркота отвратительна, кстати.
Хорошо, если получу за нее 10 штук.
Что?
Скопировать
You've got 9.7 kilometres to the hot spot.
How about you show me that 1 0K in 50 minutes, cadet?
Sir, yes, sir.
До ближайшего теплого кармана 9,7 километра.
Давай-ка пробежечку, кадет: 10 км за 50 минут.
Есть сэр.
Скопировать
Matt's mounted his own search, he's got two hunters out after her.
And a 10k reward.
Does Al know?
Мэтт организовал собственный поиск, он послал двоих охотников за ней.
И назначил 10 тысяч долларов награды.
Эл знает?
Скопировать
Graduates to the militia movement.
And then a week ago, he gets wired 10k from an offshore account, and moves to Queens.
I'm guessing research doesn't think he's here for a Broadway show.
Перешел в народное ополчение.
И через неделю, он получает 10 000 с оффшорного счета и переезжает в Квинс.
Полагаю, он здесь Не для бродвейского шоу.
Скопировать
Uh, so we've got two dead bodies and one more circling the drain.
How close are we to the part where you guys turn 10K into a bad episode of Chips?
First of all, there are no bad episodes of Chips.
Таким образом мы имеем 2 трупа не считая ещё одного, полумёртвого.
Насколько мы близки к той части, где вы, ребята, превращаетесь в плохой эпизод сериала "Chips"?
Во-первых, в "Chips" не было плохих эпизодов.
Скопировать
When I told him it was inappropriate, he didn't take it so well.
And after what happened at the 10k, I told my parents, and we went to the school administration.
You think that he rigged that explosion in the shed just to hurt you?
Но когда я сказала, что это не может продолжаться, он плохо отреагировал.
А после случившегося на забеге я рассказала всё родителям, и мы сходили к директору.
Думаешь, он устроил взрыв в пристройке, чтобы навредить тебе?
Скопировать
No, no, no.
She was talking about running the race, sir, the 10K.
Fix it, or I'll liaise your balls to your desk.
- Нет, нет, нет.
Она говорила об участии в забеге, сэр, на 10км.
Исправь это или я сконтачу твои яйца с твоим столом.
Скопировать
Let me drive!
I ran a 10k here once.
I know this neighborhood like the back of my hand.
Дай я поведу!
Я когда-то бегала здесь 10 км.
Я знаю эти окрестности как свои пять пальцев.
Скопировать
He ain't cut out for your crew.
Want to buy out, gotta drop 10k.
I don't have it.
Он тебе совсем не подходит.
Хочешь его выкупить, плати 10 штук.
У меня столько нет.
Скопировать
I repainted the apartment.
Finish Line of a women's 10K.
Salty girls on an endorphin high who just want to lie down.
Я перекрасил квартиру.
Финиш женского забега на 10 км.
Соленые девочки, опьяненные эндорфином, которые просто хотят прилечь. (Игра слов: хотят переспать)
Скопировать
Hey, 20 minutes from boarding into a world of bliss.
You know that Big Auto is about to cut another 10K by the end of the month?
No kidding.
Через 20 минут отправляюсь в плавание по морю блаженства.
Отличные показатели в Фениксе, Рэй... и ты в курсе, что Большая Тройка собирается сократить еще 10 тысяч до конца месяца?
Да ну.
Скопировать
-Yeah. I'm taking her.
I wish I had 10K for a seat.
A writer's got to sell a lot of books for that.
- Да-да, мы идем.
Жаль, нет десяти штук на билет.
Писателю нужно продавать кучу книг.
Скопировать
Just because his baby came early, and it's not my fault.
I didn't ask his wife to do a 10k for cancer.
Listen, do me a favor when you're in there.
Только, потому что его ребенок пришел рано, и это - не моя ошибка.
Я не просила, чтобы его жена сделала 10 КБ для рака.
Слушайте, сделай мне одолжение, когда будешь там.
Скопировать
I don't know...
I'd raised money for autism research, by running a 10K.
But you wouldn't tell her ?
Не знаю, я...
Я собирала пожертвования на исследования аутизма, пробежав 10 км.
Но не сказала ей?
Скопировать
I think it was a setup.
A week ago, Harry Steadwell checks into room seven with $10K, dirty money.
Cops in the lot!
Думаю, это была подстава.
Неделю назад Гарри Стэдвелл заселился в седьмой номер с десятью тысячами грязных долларов.
Полиция!
Скопировать
Look around.
My girls make 10k a night.
The richest men in New York come here.
Посмотри вокруг.
Мои девочки зарабатывают десять штук за ночь.
Сюда приходят богатейшие мужчины Нью-Йорка.
Скопировать
15K, ooh...
How about 10K? The divorce was kind of hard on me, you know what I mean?
We're not friends here, Darrin.
15 тысяч, у...
Развод прошёл довольно тяжело, ну ты понимаешь.
Мы с вами не друзья, Дэррин.
Скопировать
