NeedTranslate
Перевод "Fabri" на русский
Произношение Fabri (фабри) :
fˈabɹi
фабри транскрипция – 14 результатов перевода
Go back!
- Fabri, Tommy.
- Move aside! Move aside!
Сукин сын! - Остановитесь!
Откройте эти чертовы двери! Откройте!
Фабри, Томми.
Скопировать
A modern form of Robin Hood.
- Fabri!
- Yes? There is no one outside Giannino.
Вот такая форма современного Робин Гуда.
Да. Фабри!
Рядом с "Джаннино" никого нет.
Скопировать
' Um, I'd trust Giorgio, unless he's changed since I left the department.
Um, he'd betray you, if he had to, but not on principle like Fabri or Romizi.
'And he'd tell you first.' Yeah.
Ну, я бы ему стал доверять, если он не изменился с тех пор, как я ушёл из Департамента.
Он, может, и предал бы тебя, но только если был бы вынужден, не просто так, как Фабри или Ромидзи.
- И он сначала бы тебя предупредил.
Скопировать
If there's any development, he's going to give me a call.
You got Fabri as a backup?
He suggested I deliberately sabotage the case just so he can get rid of Heuber.
Если будет что-то новое, он мне позвонит.
Фабри у тебя в группе поддержки?
Он предлагает мне саботировать расследование этого дела, только так он сможет избавиться от Хюбера.
Скопировать
Sitting on a bomb with "Faso Case" written on it, heading for career oblivion in Sicily.
You ever ask yourself why that doesn't happen to Vincenzo Fabri?
It's all a game, Zen, you just don't know how to play it.
До езды верхом на бомбе с надписью "Дело Фасо", на дороге к карьерному краху где-нибудь на Сицилии?
Ты когда-нибудь спрашивал себя, почему такого не происходит с Винченцо Фабри?
Всё это - игра, Дзен, ты просто не знаешь, как в неё играют.
Скопировать
As I noticed.
Vincenzo Fabri?
Yes, I know his uncle.
Как я и думал.
И ещё... мой коллега Винченцо Фабри.
Да, я знаком с дядей его жены.
Скопировать
Really?
Venetian like you that nothing would throw the department off our scent more than a lunch with Vincenzo Fabri
While at the same time moving your odds to a very attractive length.
Серьёзно?
Я тут подумала, что хитроумному венецианцу, такому как ты, должно показаться очевидным, что ничто не собьёт Департамент с нашего следа так, как обед с Винченцо Фабри.
И к тому же, отодвинет твои котировки в безопасный самый низ таблицы.
Скопировать
Oh, by the way, we shagged on your desk.
Silvia, can you send in Detectives Fabri, Romizi, De Angelis, please?
I'm sure I speak for all of us, Boss, in congratulating you on your richly-deserved promotion.
Кстати, мы трахнулись у вас на столе.
Сильвия, пожалуйста, не могли бы вы прислать ко мне детективов Фабри, Ромидзи и Де Анджелиса?
Уверен, я выражаю общее мнение, босс, поздравляя вас с повышением.
Скопировать
Heuber wants us looking at known kidnappers.
Vincenzo Fabri.
Oh, hey, baby.
Хюбер хочет, чтобы мы искали среди профессиональных похитителей.
Винченцо Фабри.
О, привет, малышка.
Скопировать
I heard a rumour she's sleeping with him already.
Fabri?
Really?
Ходят слухи, что она уже спит с ним.
Фабри?
- Серьёзно?
Скопировать
- Lovely, thank you. - Um...
Did you hear I'm sleeping with Vincenzo Fabri?
Uh... Yeah, I...
- Чудесно, благодарю вас.
Вы уже слышали, я сплю с Винченцо Фабри?
А... да.
Скопировать
But I'm afraid his appointment was politically expedient.
Well, what about Vincenzo Fabri?
I thought he was going on a little holiday.
Но боюсь, его назначение признано политически целесообразным.
Да, а как же тогда насчёт Винченцо Фабри?
Я-то уж думал, он пакует чемоданы.
Скопировать
I wasn't expecting you back tonight.
No, I left Fabri with the Milettis.
If there's any development, he's going to give me a call.
Я сегодня не ждала, что ты вернёшься.
Да нет. У Милетти я оставил Фабри.
Если будет что-то новое, он мне позвонит.
Скопировать
He lives in Texas.
Fabri-Pac is one of several companies he owns or collects royalties for.
I report to him.
Он живёт в Техасе.
Fabri-Pac - это одна из его компаний.
Я отчитываюсь перед ним.
Скопировать
