NeedTranslate
Перевод "11 minutes" на русский
Произношение 11 minutes (илэван минитс) :
ɪlˈɛvən mˈɪnɪts
илэван минитс транскрипция – 30 результатов перевода
WE'VE WALKED, HOW FAR? 100 BLOCKS IN, WHAT, 100 HOURS?
TRY TWO BLOCKS IN ABOUT 11 MINUTES. OH.
SEEMS A LOT LONGER WHEN YOU'RE SHOPPING FOR LESBIANS.
Мы прошли уже сколько – сто кварталов примерно за сто часов.
Всего-то два квартала и одиннадцать минут.
А кажется намного дольше, когда пытаешься что-то купить для лесбиянок.
Скопировать
You've got exactly 34 minutes.
I can get you two Marine Corps Harriers here in 11 minutes.
- They're on manoeuvres outside Key West.
У вас есть ровно 34 минуты.
Я могу подключить два истребителя морских ВВС, они в 11 минут полета от нас.
У них маневры западнее острова.
Скопировать
You will see one thing w-without question.
Their location is given as 37 degrees... 11 minutes, southern latitude.
That's no good without the longitude.
Кое что можно разобрать:
Они находятся на 37-м градусе, и 11-ти минутах южной широты.
И что это дает, если неизвестна долгота? !
Скопировать
Sometimes I think you came to us from another century.
Chu Chin Chow, or whatever your name is, the steaks are to be broiled for exactly 11 minutes on each
Yes, ma'am.
Иногда мне кажется, что ты прибыл к нам из другого столетия.
Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400°.
Так точно, мэм.
Скопировать
- Not yet.
Three hours, 11 minutes left.
Thank you, lieutenant.
- Пока нет.
Еще 3 часа и 11 минут.
Спасибо, лейтенант.
Скопировать
Latitude 51 degrees, 10 minutes, 30 seconds north.
Longitude 1 degree, 11 minutes, 20 seconds west.
Maintain minimum altitude of 5,000 feet. Out.
51 градус, 10 минут, 30 секунд северной широты.
1 градус, 11 минут, 20 секунд западной долготы.
Придерживаться минимальной высоты 1500 метров.
Скопировать
Negatory, SWAT, hold for our arrival.
ETA...11 minutes.
Out.
Отбой спецназу, ждите нашего прибытия.
Расчетное время... 11 минут.
Конец связи.
Скопировать
- Where the hell are we?
At T-plus 259 days 15 hours, 11 minutes, in the flight of Capricorn One, which is 2 minutes. 18 seconds
We... are dead.
- Где мы, чёрт побери?
По прошествии двухсот пятидесяти девяти дней, пятнадцати часов и одиннадцати минут с начала полета корабля "Козерог-1", через две минуты и восемнадцать секунд после его вхождения в атмосферу на панели индикации тепловой защиты в Центре управления полетами загорелся сигнал тревоги.
Мы... погибли! - Что?
Скопировать
cool party!
Commissioner, you have 11 minutes to thaw these people.
Miss Ivy, you've just met one of the most sinister men in Gotham.
Прохладная вечеринка!
Комиссар, у вас 11 минут, чтобы отогреть этих людей.
Мисс Плющ, вы встретили самого жуткого злодея Готэма.
Скопировать
Well, that kind of brings us to why I'm here.
You got 11 minutes?
What for?
Это подводит нас к тому вопросу, почему я здесь.
У тебя найдется 11 минут?
Для чего?
Скопировать
Let's kick some ice.
We have 11 minutes to thaw the city.
Gotcha!
Покроем их льдом.
у нас одиннадцать минут, чтобы спасти город.
Попалась!
Скопировать
The center estimates handoff to Lincoln Approach Control at 1-7.
This gives you 11 minutes to make a decision.
I'll need to be kept informed of exact status of flight.
Это наземное управление Управление захода на посадку взяло на себя рейс 2.
У вас 11 минут, чтобы принять решение.
Я должен точно знать, что происходит с самолетом.
Скопировать
Any other men?
Look, it's 11 minutes after 12:00.
I want these men caught more than anyone else in this room, but I have to be back there at 1:30 with the money. Where are you taking it?
-Кто еще?
-Послушайте, уже 11 минут первого.
Я хочу, чтобы его схватили не меньше, чем все остальные в этой комнате, но я должна вернуться в 1:30 с деньгами.
Скопировать
CYBER LEADER:
The bombs will explode in 11 minutes from now.
So where is Sarah?
Хорошо.
Бомбы взорвутся через 11 минут.
Так, а где же Сара?
Скопировать
- Dax, what's our E.T.A?
- 11 minutes.
That's cutting it close.
Дакс, когда мы прибудем?
Через 11 минут.
Приближаемся.
Скопировать
- Shuttles are ready for the burn around the moon.
Nine and a half Gs for 11 minutes.
I'd start praying about right now.
- Связь прервана. Мы её потеряли.
Девять с половиной атмосфер в течении 11 минут.
Я начинаю молиться уже сейчас.
Скопировать
Checkout is not till noon.
-And he has a good 11 minutes left.
-So?
Регистрация отъезда только в полдень.
- У него осталось целых 11 минут.
- И что?
Скопировать
It was very scientific.
For me it was 11 minutes, for her it was 17.
Every day I found a new way to tell Lisa how much I loved her.
Очень научный подход. Уменя это время составило 11 минут.
У неё - 17.
Каждый день я находила новый способ сказать с Лизе, как сильно я люблю её.
Скопировать
Who was born first, you or spoons?
Philip was my kid brother by 11 minutes.
Hey, it was a fucking tragedy.
- А кто из вас родился раньше?
- Филип был младше меня. На одиннадцать минут.
- Это ужасная трагедия.
Скопировать
Stay cool Birdboy.
You have 11 minutes to thaw the bird.
Will you chase the villain or save him?
Хладнокровней птенчик.
Поостынь. у тебя 11 минут, чтобы разморозить птичку.
Ты погонишься за злодеем или спасёшь его?
Скопировать
And now, at the 8th of december it has just become 0:01 a.m.
In 11 minutes I will be 22.
Me with 21, having lived for 192864 hours will be just one second away from turing 22.
И сегодня, 8го декабря только что пробило 0:01ч.
На 11 минуте мне исполнится 22.
Начиная с 21го года, всего будет 192864 часов за секунду от цифры 22.
Скопировать
- Give me a projected impact.
- East Asia, 11 minutes.
- We're gonna have to warn-
Дайте мне отчёт о столкновении.
- Восточная Азия, 11 минут.
- Необходимо предупредить...
Скопировать
For the rest of that term he haunted us.
11 minutes and 15 seconds.
A marked improvement.
Он преследовал нас до конца семестра.
11 минут 15 секунд.
Заметно лучше.
Скопировать
It tells us the departure point.
If we don't get there in 11 minutes that bracelet will go nuclear and destroy Earth.
What?
Он лишь указывает нам точку отправки.
Если мы не доберемся туда за 11 минут этот браслетик уничтожит Землю.
Что?
Скопировать
Adjust course to 0.6 degrees south.
11 minutes, over.
Roger, HKIA.
Корректировка курса на 0,6 градуса южнее.
11 минут. Прием.
Вас понял, Международный аэропорт Гонконга.
Скопировать
- We are the Seska.
- 11 minutes!
- Yes, but what about the others?
- Мы Сески.
- 11 минут!
- Да, но как же остальные?
Скопировать
Above and beyond the call of duty, Detective.
So why was the judge gone for 11 minutes?
Did she stop and talk to someone in the stairwell?
Наивысшее проявление чувства долга, детектив.
Так почему же судья отсутствовала 11 минут?
Может она остановилась и поговорила с кем-то на лестничной площадке?
Скопировать
There was hair on the bathroom floor.
We're gonna make the Senate call in Missouri and Ohio and we'll be throwing it to DC in 10 or 11 minutes
- But if we're able to call Florida, or for that matter, the race, just send it back.
На полу в ванной были волосы.
Мы огласим победителей в Сенате от Миссури и Огайо, и переходим на Колумбию через 10-11 минут.
- Но если можем огласить по Флориде, или тогда уже, по выборам целиком, передай слово обратно.
Скопировать
- Then you wanna tell me why Boyd's been grimmin' me since the moment he stepped foot in here?
And then two hours and 11 minutes after you and Joe Geddes drop him off,
Brendan leaves his house.
- А сейчас Вы хотите мне сказать, почему Бойд чернит меня с того момента, как впервые тут появился?
И затем спустя два часа и 11 минут после того как вы и Джо Геддес высадили его,
Брендан выходит из дома.
Скопировать
So you think just because I make a living buying cars designed to triple the speed limit, and because I drive a Maserati, and by the way, I'm an awesome driver, that you have the right to condescend to me?
Well, this is going to be the longest 44 hours and 11 minutes of your life.
I'm not trying to be an asshole.
Ты думаешь, что лишь потому, что я зарабатываю покупкой скоростных машин и езжу на "Мазерати" - кстати, я отлично вожу - ты можешь говорить со мной свысока?
Это будут самые долгие 44 часа и 11 минут твоей жизни.
- Я не хочу показаться скотиной.
Скопировать
