NeedTranslate
Перевод "1140" на русский
Произношение 1140 (yон саузонд yонхандродон фоти) :
wˈɒn θˈaʊzənd wˈɒnhˈʌndɹədən fˈɔːti
yон саузонд yонхандродон фоти транскрипция – 21 результат перевода
- Happy birthday, Nickie.
11:40.
You almost missed it this year.
- С днем рождения, Ники.
Уже 11:40.
Ты чуть не опоздала в этом году.
Скопировать
Reynolds, Thomas Brian.
Born 9-11-40.
Attended Episcopal School D.C. B.A., Harvard, PhD, Princeton.
Рейнольдс, Томас Брайан.
Родился 9.11.40.
Ходил в епископальную школу, закончил Гарвард, Принстон.
Скопировать
Am I too annoying if I use that machine?
1140 01:18:48,040 -- 01:18:50,508 It is so clean and tidy here.
Oh My Didi£¡
Я спешу.
Я тебя не очень побеспокоила?
Моя канарейка?
Скопировать
Simultaneously, the man in red shoes parks outside.
The time is exactly 11:40.
At this precise moment, only Amélie has the key to the riddle of the mystery man.
В ту же секунду человек в красных кедах останавливается перед боковым входом.
В этот самый миг - ровно 1 1 часов 40 минут.
И в этот момент нашей истории Амели - единственная, ...кто знает ключ к разгадке тайны незнакомца из фотоавтомата!
Скопировать
I did manage to piece together Alice's last text.
It was sent at 11:40, which is less than an hour before the shooting.
It's a doozy.
Мне удалось восстановить последнюю смс-ку Элис.
Она была послана в 11:40, то есть меньше, чем за час до стрельбы.
Она очень странная.
Скопировать
That address is Humboldt Park again, isn't it?
This is Battalion Chief Boden at 1140 North Hamlin.
We responded to a call of a gang shooting into the building. They torched it and fled before we got here.
Это опять возле Гумбольдт Парка?
Шеф Боден прибыл на Норд Хамлин, 1100.
Нам сообщили, что в здании бандиты ведут перестрелку.
Скопировать
OK.
of our four suspects could have taken their readings and got back in time to murder Leo Downs before 11
How are we going to do that?
Ладно.
Делали что-то с фотоаппаратом или нет, нам нужно полностью исключить возможность того, что один из наших четырёх подозреваемых снял показания приборов, успел вернуться до 11:40 и убил Лео.
И как мы это сделаем?
Скопировать
Then an hour later in Manhattan to take the 1 train.
So she rode the ferry from Staten Island, then took the subway uptown at 11:40 p. m.
She was in the bodega by midnight, so she must've gone straight there.
Часом позже поезд на Манхэттен.
То есть она поехала со Стейтен Айленд взяла метро и была в городе около 11:40 вечера.
Была в районе Бодеги около полуночи что и даёт нам её окончательное местоположение.
Скопировать
You know, sometimes I'm really not sure who's worse, us cops or the fucking criminals.
Change that 1140 to an 1144, Havenhurst.
Two cars presently at the scene.
Иногда я даже не понимаю, кто хуже, мы, копы, или чертовы преступники.
Хэвенхёрст, меняйте 1140 на 1144.
Две машины уже на месте.
Скопировать
We arrive 11:30.
11:40, we meet Lapides at the elevator and hand him off.
After that, he's the bureau's headache.
Мы приедем в 11:30.
В 11:40 мы встретимся с Лапидесом и передадим его.
После этого, он станет их головной болью.
Скопировать
- What time's your flight?
- Uh, 11:40.
Well, that's plenty of time to take Kali out for me, man.
- Во сколько у тебя самолет?
- В 11:40.
Да у тебя полно времени, чтобы погулять с Кали, чувак.
Скопировать
- What?
It's 11:40. My house alarm sets at midnight and it doesn't go back off until 6:00 A.M.
- We need to get Boo.
Что?
В моем доме ключается сигнализация в полночь и мы не сможем попасть туда до 6 утра.
Нам нужно забрать Буу.
Скопировать
Oh, that is -- oh, shit!
Oh, 11:40.
Man, I got to go.
Это... О черт!
11:40.
Мне пора бежать.
Скопировать
Any progress tracking Condon's movements today?
wife said, but then he got on the Metro North at 10:55 out of Scarsdale, got into Grand Central at 11
Shooting took place about an hour after he arrived.
Удалось отследить передвижения Кондона сегодня?
Он поехал на работу, как и сказала жена, но в 10:55 сел в метро в Скарсдейле, в 11:40 был на Центральном вокзале.
Стрельба началась через час после его приезда.
Скопировать
You still rocking those Ironmans?
I just finished Brazil in 11:40.
- That's unbelievable. - Yeah.
Всё соревнуешься?
В Бразилии финишировал с 11:40.
Невероятно.
Скопировать
- Yeah.
11:40.
There was no more you could do.
- Да.
11:40.
Ты сделал всё что мог.
Скопировать
Man:
No, no. 11:40.
- No, no.
11:30.
Нет-нет. 11:40.
— Нет-нет.
Скопировать
Fastest autopsy I've ever seen.
Started at 11:40 and done by 11:54.
Not sure they did anything besides take the x-ray.
Самое быстрое вскрытие, которое я видел.
Началось в 11:40 и закончилось в 11:54.
Не уверен, что они делали что-нибудь, кроме рентгена.
Скопировать
I was preparing the vegetables for lunch and I had another 30 minutes before it was due to be ready.
That must have been about 11:40.
I thought it was just Mr Jackson shooting the birds again.
Я готовила к обеду овощи, и до их готовности у меня оставалось полчаса.
Должно быть, это было около 11:40.
Я подумала, мистер Джексон опять стреляет по птицам.
Скопировать
Let's return to the gun in a moment.
I want to be clear where everyone was when the shot was heard at 11:40.
I was by the pool, working on my painting.
К ружью давайте вернёмся чуть позже.
Мне нужно ясно понять, кто где находился в момент выстрела, который слышали в 11:40.
Я была у бассейна, работала над своей картиной.
Скопировать
What time is it?
11:40.
Where are you going?
Который час?
11:40.
Ты куда?
Скопировать
