NeedTranslate
Перевод "Chennai" на русский
Произношение Chennai (чэнай) :
tʃˈɛnaɪ
чэнай транскрипция – 27 результатов перевода
Where do you want to go?
Chennai, India.
Mohinder's mom needs to know the truth about him.
Куда тебе надо?
Ченнаи, Индия.
Мать Мохиндера должна узнать о нём правду.
Скопировать
Yes, Chennai Express.
As much as I know, I don't think Chennai Express goes to Rameshwaram.
You did not understand.
Ченнайский экспресс.
Насколько я знаю, Ченнайский экспресс не идет в Рамешварам.
Разве ты не понимаешь?
Скопировать
But no!
Take the Chennai Express. Huh?
At night I thought of running away!
Еду я в Гоа!
Ченнайским экспрессом поедешь.
Ночью я решил сбежать.
Скопировать
Chennai Express?
Yes, Chennai Express.
As much as I know, I don't think Chennai Express goes to Rameshwaram.
Ченнайский экспресс? Да.
Ченнайский экспресс.
Насколько я знаю, Ченнайский экспресс не идет в Рамешварам.
Скопировать
That is why you will come with us to Komban village on Chennai Express.
On Chennai Express!
All my hearts wishes were washed away with these ashes.
Поэтому ты поедешь с нами на нашу деревню.
На Ченнайском экспрессе. На Ченнайском экспрессе!
Все романтические мысли превратились в прах.
Скопировать
Meena's small family reminded me of the population in China.
Meena began telling them the story of Chennai Express.
As the story progressed everyone seemed to be more impressed with me. But I was depressed. My mind was stressed.
Увидев небольшую семейку Мины, я вспомнил о населении Китая.
Мина начала снова рассказывать историю ченнайского экспресса.
Пока история была в процессе, а впечатления у всех - в прогрессе, я был в депрессии, а разум - в стрессе, потому что по тому адресу, где я оказался, обстановочка была опаснейшей.
Скопировать
I will commit suicide.
I will consume poison, tie a noose around my neck and be run over by the Chennai Express.
No. The train is calling me.
И что ты сделаешь, Рахул?
Совершу самоубийство.
Проглочу яд, наброшу на себя удавку и брошусь под Ченнайский экспресс.
Скопировать
Let's go, grandpa.
Chennai Express?
Yes, Chennai Express.
Поехали, дедуля!
Ченнайский экспресс? Да.
Ченнайский экспресс.
Скопировать
So I am taking the long route not the wrong route.
I will get off at Chennai and take the road to Rameshwaram.
Rahul... do you know why I am taking your grandpa's ashes to the Ganga?
В Ченнаи я выйду и отправлюсь с дедулей в Рамешварам по шоссе.
Рахул, знаешь... почему я сама отправляюсь к Гангу с пеплом дедушки?
Потому что я никому тут не верю.
Скопировать
I am okay...
Take the Chennai express.
Meenamma, why did he pull the chain?
Досу съешь... Я в порядке.
В порядке, в порядке, в порядке.
Вы что наделали?
Скопировать
Indeed, love has no language...
Chennai Express showed me the right way.
And today this Rahul, will surely tell Meenamma that those who love, are the one's who get the girl.(thanks vvb)
Храбрый сердцем увезет невесту.
Это дань уважения Боссу от Короля Кхана
"Подкрутив кончики усов" "Нацепив солнечные очки как Анна"
Скопировать
Whatever happened with the TC, you are the sole witness to it.
That is why you will come with us to Komban village on Chennai Express.
On Chennai Express!
Что случилось с контролером, ты стал свидетелем. Единственным свидетелем.
Поэтому ты поедешь с нами на нашу деревню.
На Ченнайском экспрессе. На Ченнайском экспрессе!
Скопировать
Sir, cash, cheque or credit card? Gun.
Alert all the cops in South Chennai to block all the roads from T. Nagar and check all vehicles.
Chitti is fleeing after robbing City Center Mall. Seal all areas around Mahilapur. - Go to Dr. Radhakrishna road.
Сэр, наличные, чек или кредитка?
"Главное полицейское управление штата Тамилнад" Прикажите всем полицейским южно-центрального округа... прочесать Т. Нагар.* (*торговый район в Ченнаи)
Читти только что разграбил центр города, до самого Милапора!
Скопировать
We should bring out all the black money.
We have to open Sivaji Foundation not only in Chennai but in each and every district.
We have to provide education and job in all places
Грязные деньги - причина бедности в Индии!
Мы должны очистить эти грязные деньги!
Откроем Фонды Шиваджи не только в Ченнаи..
Скопировать
Sometimes it can hit 120 degrees.
Lokesh... a Fellow of quantum physics at the university in Chennai.
Dr. Helmsley.
Здесь, бывает, и до 50 доходит.
С нами работает доктор Лакеш . Квантовый физик из университета Ченая.
Доктор Хелмслей.
Скопировать
What is your address? No. 6, Manna Reddy Street.
Chennai.
24884030.
6, Маннаради-стрит, Соукарпет.
24884030.
Боже!
Скопировать
Where?
Mы uezzhaem in Chennai.
I heard my mother's father said.
Куда?
Мы уезжаем в Мадрас.
Я слышал, как отец маме говорил.
Скопировать
He gave a reverse twist.
You were right sir, a Chennai jeweIIer made two such pieces, records show it was sold to two people.
Who are they?
"Он дал обратный ход."
Вы были правы, сэр, ювелиры из Ченнаи сделали два таких изделия. По данным оба браслета проданы двум людям.
Кто они?
Скопировать
One, two, three, explosion!
Chennai
populated with 10 millions, people from various places settle here for various jobs,
Один, два, три, вперед!
Ченнай.
Население - 10 миллионов человек. Люди из разных мест выполняют множество различных работ.
Скопировать
Train no. 2676 Kovai Express coming to Chennai via Tirupur, Erode Salem, will arrive at platform No:5 shortly.
Train no. 2676 Kovai Express coming to Chennai via Tirupur, Erode Salem,
An important message!
Поезд No.2676 Коваи-экспресс Тирупур - Ченнай прибудет на платформу No.5.
Поезд No.2676 Коваи-экспресс Тирупур - Ченнай...
Важное сообщение!
Скопировать
Attention passengers!
Train no. 2676 Kovai Express coming to Chennai via Tirupur, Erode Salem, will arrive at platform No:5
Train no. 2676 Kovai Express coming to Chennai via Tirupur, Erode Salem,
Внимание встречающих!
Поезд No.2676 Коваи-экспресс Тирупур - Ченнай прибудет на платформу No.5.
Поезд No.2676 Коваи-экспресс Тирупур - Ченнай...
Скопировать
- Yes, how do you explain his picture being hidden in my father's desk, huh?
He was one of them, right here in Chennai.
Sanjog Iyer, my father identified the genetic marker.
- Да, как ты объяснишь его фотографию, спрятанную в столе моего отца?
Он был одним из них, прямо здесь в Ченнае.
Санджог Айер, мой отец нашел генетическую метку.
Скопировать
And why would I do that?
You raided my father's office in Chennai, planted Eden as my next door neighbor.
You want what I have ...the formula.
И зачем мне это делать?
Вы разгромили офис моего отца в Чаннаи, поселили Идэн у меня за стенкой.
Вам нужно то, что у меня есть... формулу.
Скопировать
Cool!
Is this Chennai?
It's graceful Chennai now!
Круто!
Это точно Ченнаи?
Да, это уже не тот Ченнаи!
Скопировать
Is this Chennai?
It's graceful Chennai now!
We get everything from Levis jeans to Rolex watches!
Это точно Ченнаи?
Да, это уже не тот Ченнаи!
Теперь у нас есть всё, от джинсов Левис до часов Ролекс!
Скопировать
Cool! Let good things happen!
The marriage is fixed by elders to Chennai Pudupet Ramalingam's daughter Tamilselvi and Dharmapuri district
Today there was a major event in politics.
.. и сыном Алликулама Арамугама Шиваджи..
.. в благоприятный пятый день января. Сегодня в политике произошли большие сдвиги. Было сформировано новое министерство.
В Ассамблее проведена реформация.
Скопировать
She's only here for two days
Before heading to chennai tomorrow.
Her schedule's packed.
Она здесь всего на два дня
Перед тем как отправится в Чиннай завтра.
Её расписание утверждено.
Скопировать
