NeedTranslate
Перевод "Mozzie" на русский
Произношение Mozzie (мози) :
mˈɒzi
мози транскрипция – 30 результатов перевода
- What is that?
It's something Mozzie and I made.
Now go in there like you own the place.
- Что это?
Что-то, что сделали мы с Моззи.
Теперь иди туда, как хозяйка положения.
Скопировать
Including the FBI.
Mozzie, I hate to say this, but I think you might have had the right idea earlier.
Train to Miami?
Включая ФБР.
Моззи, мне ужасно не хочется это говорить, но думаю, что та твоя идея, возможно, была верной.
Поезд в Майами?
Скопировать
Checked black market code words, drop locations, CI names.
Mozzie even tried to tie it to DB Cooper.
Nothing.
Проверил пароли, явки, имена информаторов.
Моззи даже пытался увязать это с ДиБи Купером.
Ничего.
Скопировать
I can't wait to see it in person when it's reunited with its egg.
Mozzie used to create fake fossils and bury them at dig sites.
Used to?
Не могу дождаться, чтобы своими глазами увидеть, как они воссоединятся.
Моззи раньше подделывал окаменелости и закапывал их в местах раскопок.
Раньше?
Скопировать
Never caught your first name.
- Mozzie, short for "Mozart." - Mm.
No further questions.
Я всё еще не знаю твоего имени.
Моззи, сокращение от "Моцарта".
Больше никаких вопросов.
Скопировать
Neal?
Uh, while you're you're pounding your pavement, I'm assuming Mozzie has connections with these type of
I'll talk to him, but he has a lunch.
Нил?
Пока ты будешь искать по своим каналам, я предполагаю, что у Моззи есть связи с такими перекупщиками.
Я поговорю с ним, но сейчас у него ланч.
Скопировать
It's probably payback for using your wife's not-so-secret phone to track Mozzie.
Mozzie, I get.
It's Neal and those Welsh gold coins.
Возможно, это расплата за использование не такого уж секретного телефона жены для выслеживания Моззи.
Моззи, понятно.
Это Нил и те валлийские монеты.
Скопировать
What kind of wine is this?
Oh, that's the bottle Mozzie gave us last Christmas - you were afraid to open.
- Still am.
Что это за вино?
Та бутылка, которую нам подарил Моззи на Рождество, а ты боялся открывать.
- Всё ещё боюсь.
Скопировать
On the off chance that there actually is a heaven, this is definitely gonna get me barred.
I think we took heaven off the table a long time ago, Mozzie.
Fine, I'll go to the morgue, but I'm doing this under protest.
Если окажется, что рай существует, меня туда из-за этого не пустят.
Я думаю, нам уже давно пора забыть о рае, Моз.
Ладно, я пойду в морг, но я делаю это против своей воли.
Скопировать
I'm not going to prison.
Mozzie!
Mozzie!
Я не пойду в тюрьму.
Моззи!
Моззи!
Скопировать
Mozzie!
Mozzie!
We're 100 feet underground.
Моззи!
Моззи!
Мы в 30 метрах под землей.
Скопировать
Damn it.
I'll call Mozzie.
Wait, wait, wait, hold on.
Чёрт.
Я позвоню Моззи.
Стой, погоди.
Скопировать
- Until now.
- Mozzie.
You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart.
- До сих пор.
- Моззи.
Можно доверять трюфелям, выращенным в районе Перигор, постельному белью, вытканному на Мадейре, и, в основном, плюшевому мишке по имени Моцарт.
Скопировать
- Got it.
Mozzie was supposed to help me, but--
Bunion removal.
- Понятно.
Моззи должен был мне помочь, но...
Удаление мозоли.
Скопировать
Oh, oh, are--are you okay?
Walk, Mozzie.
You know, stress and physical exertion can prematurely ind--
Ты в порядке?
Иди, Моззи.
Знаешь, стресс и физические нагрузки могут преждевременно выз...
Скопировать
Access to the secret government underground streets with no traffic and plenty of parking.
You've got to stop listening to Mozzie.
- He swears they exist.
У тебя есть доступ к секретным правительственным подземным улицам, на которых нет пробок и куча свободного места для парковки?
Тебе пора перестать слушать Моззи.
- Он клянется, что они существуют.
Скопировать
Come on in.
. - Hey, Mozzie.
- Good evening.
Заходи.
- Привет, Моззи.
- Добрый вечер.
Скопировать
I want to be part of this part of your life.
Mozzie and I are stealing the stained glass.
It's a crime.
Я хочу быть частью этой части твоей жизни.
Мы с Моззи украдём витраж.
Это преступление.
Скопировать
Nothing illegal.
I could be a lookout or a distraction, just so that you and Mozzie have the window you need.
To steal the window.
Ничего незаконного.
Могу стоять на стрёме или отвлекать, чтобы вы с Моззи могли заполучить нужное вам окно.
Украсть окно.
Скопировать
Mm. I'm sorry, honey.
It's probably payback for using your wife's not-so-secret phone to track Mozzie.
Mozzie, I get.
Мне жаль, милый.
Возможно, это расплата за использование не такого уж секретного телефона жены для выслеживания Моззи.
Моззи, понятно.
Скопировать
Wait, so let me process this--
Mozzie drives a cab to gather intel on his fares?
Calls it his yellow girlfriend.
Джонс: подождите, дайте мне это осознать.
Моззи водит такси,чтобы повышать интеллект своих пассажиров?
Называет ее моя желтая подруга.
Скопировать
Mozzie's got to keep Dusarque occupied long enough for the medallion to melt.
If anyone can keep someone occupied, it's Mozzie.
Son of a...
Моззи занимался Дюсарком достаточно долго, чтобы медальон растаял.
Если кто-то должен задержать кого-либо, то это Моззи.
Ах ты сукин...
Скопировать
Oh. I had a good thing going here.
Mozzie has a permit.
I'm sure.
Оу, я понял хорошую ведь, происходящую здесь.
У Моззи есть разрешение
Я уверен в этом
Скопировать
Yeah, well, as long as you don't kill him, we're good.
Where's Mozzie gonna be with the monitor?
He'll be close by.
Главное, чтобы ты его не убил, а так все хорошо.
Где будет Моззи с монитором?
Он будет неподалёку.
Скопировать
Mozzie, relax.
Don't-- don't got after him, Mozzie!
It's not--
Моззи, расслабься.
Нет, не езжай за ним, Моззи!
Это не....
Скопировать
You need to leave New York.
Mozzie has a safe house outside the city.
It turns out that employer I.D. number is for a security company named Griffin-Moore, which is linked to the 50th floor of the Empire State Building.
Тебе нужно уехать из Нью-Йорка.
У Моззи есть безопасный дом за городом.
Оказывается, что работодатель этого I.D. номера работает на компания по безопасности, называемую Гриффин-Мор, которая находится на 50-ом этаже Эмпайер Стэйт Билдинг.
Скопировать
You found it?
Mozzie found a rectangular object the exact dimensions of Ellen's evidence box on the southwest side
Well, let's go get it!
Ты нашел?
Моззи нашел прямоугольный предмет. таких же размеров что и коробка с уликами Элен. На юго-западной части потолка.
Хорошо, давайте достанем её!
Скопировать
That's a proven fact.
Mozzie, you may be onto something.
Of course I am.
Это доказано.
Моззи, возможно, ты прав.
Конечно.
Скопировать
There's a note.
From Mozzie, I assume.
"How close?" What does that mean?
Здесь записка.
Полагаю, от Моззи
"Насколько близко?" Что это значит?
Скопировать
Do it.
Neal, James, and Mozzie are gonna be entering the building any minute now.
We've got to figure out a way to keep Callaway distracted.
Нил, Джеймс и Моззи будут
Внутри здания в Любую минуту
Нам нужно найти способ отвлечь Колвэй. Послушайте, все.
Скопировать
