NeedTranslate
Перевод "1215" на русский
Произношение 1215 (yон саузонд тухандродон фифтин) :
wˈɒn θˈaʊzənd tˈuːhˈʌndɹədən fˈɪftiːn
yон саузонд тухандродон фифтин транскрипция – 30 результатов перевода
Come on! I only eat bugs when I'm really hungry, like when my mom sleeps in and forgets to pack my lunch.
have much money, and Frankie was offering five bucks, and all I had to do was eat the bugs at exactly 12
I was gonna say?
Я ем насекомых только когда очень голодный, например, если мама спит и не собрала мне обед.
У меня туго с деньгами, а Френки предложил пять баксов всего лишь за поедание насекомых ровно в двенадцать пятнадцать.
Что я должен был ответить? Нет?
Скопировать
IT'S HOW HE GOT HIS NAME, REGULAR ROY.
EVERY DAY AT 12:15 ON THE DOT HE GOES TO THE BATHROOM ACROSS THE HALL, SITS IN THE STALL UNDER THE WINDOW
NO WAY! YOU'VE GOTTA BE KIDDING.
Его за это прозвали "регулярный парень".
Каждый день ровно в двенадцать пятнадцать он идёт в туалет в конце коридора и садится в кабинке под окном, чтобы посрать и покурить.
- Не может быть!
Скопировать
-You don't think I have an interest?
-At 12: 15 on a weeknight, no.
I have to work longer hours, I'm playing with a handicap.
- Вы не считаете, что мне интересно?
- В 12:15 ночи посреди недели, нет.
О, я должен работать больше. Я играю в невыгодном положении.
Скопировать
Maybe tomorrow would be better.
Around 12:15?
Can you do that?
Завтра, возможно, будет поспокойнее.
Около 12:15?
Вы сможете?
Скопировать
That night, you left home at 9:00.
You stayed till 11:30 and you came home at 12:15.
- Fifteen minutes one way, 45 back.
В тот вечер Вы ушли из дома в 21,
Пробыли там до двадцати трех тридцати и вернулись к себе Верно.
Минут пятнадцать туда, минут пятнадцать обратно.
Скопировать
The drill broke.
We should finish before 12:15, before the watchman gets here.
Let me worry about him.
Сверло сломалось.
Надо закончить без 15 двенадцать. В это время приходит охранник.
Я им займусь.
Скопировать
Then they're brought in here from the pastry room and loaded into the ovens.
The ovens have got to be sealed and closed by 12:15 because we start the bake at 12:30 sharp.
Mr. Farley was on the telephone quicker than you can say "three little piggies."
Потом они поступают сюда из кондитерского цеха и ставятся в печи.
К 12.15 печи должны быть закрыты и опечатаны, потому что в 12.30 начинается выпечка.
Если не сделать это вовремя, то Вы не сосчитали бы и до трех, как позвонил мистер Фарли.
Скопировать
- It's 12:30.
- I got 12:15.
Mine's stopped.
-12:30.
-На моих 12:15.
Мои остановились.
Скопировать
But there's bad luck to have the event witnessed by Mr. Brewster, whom it almost hit.
She reaches the hotel arriving there at about 12:15.
Madame Redfern now takes the bath, heard by Mr. Gardner, the bath no one would admit to taking, in order to wash off the suntan.
Но что на самом деле видели свидетели? Мисс де Бельфор! Я пристрелю тебя, как собаку, как паршивую собаку!
Мистер Фёргюсон! Мистер Фёргюсон!
И что было потом? Уведите её отсюда, ради бога, в каюту. И не оставляйте её одну ни в коем случае.
Скопировать
First of all, did anybody here throw a bottle into the sea this morning?
Secondly, did any of you take a bath at 12:15 today?
An odd time for a blue sheen.
- Вы видели того, кто убил мою жену? - Это было перед самым обедом.
У меня была договорённость с одним человеком из числа персонала что он мне кое-что достанет, и мы должны были встретиться на нижней палубе.
Когда я по ней проходила дверь одной из кают открылась и эта девица Луиз
Скопировать
Nine.
12. 15. 18.
21. 24. 27.
Три.
Шесть. Девять. Двенадцать.
Пятнадцать. Восемнадцать. Двадцать один.
Скопировать
- What time is it?
- 12:15.
I left two messages. She should have called back.
- Который час?
- Четверть первого.
Я оставил два сообщения, она должна была позвонить.
Скопировать
Which isn't bad, considering I carved it all by hand from one piece of wood.
Hey, Kevo. 12:15.
Time to start the barbecue, big guy.
Это совсем немного, учитывая то, что я вырезал ее из цельного куска дерева.
Кев, 12:1 5.
Пора начинать "барбекью".
Скопировать
Turn over four T.R.S.s and tell them we need radar feedback... before the K.F.T.s return at 1900.
Then inform the Pentagon we'll need Black Star cover from 1000 through 1215.
And if you say one word about how many mistakes I made in that speech, I'll pelt you with olives.
Нет. Разверните четыре ТРС и запросите данные радара. В 19.00 возвращается КФТ.
Запросите у Пентагона поддержку Черной Звезды.
Если ты скажешь, что я где-то ошиблась, я откушу тебе голову.
Скопировать
I think I'm gonna head back and take a nap.
OK. 12:15.
Third date, Harry, I'm going to screw your eyes blue.
я думаю что € вернусь домой и немного вздремну.
'орошо. ¬стретимс€ в 12:15.
"ретье свидание, √арри, и я наконец-то хочу рассмотреть твои голубые глаза.
Скопировать
But who was impersonating them?
Around 12:15, leaving the building to see the motorcade Carolyn Arnold sees Oswald in the second-floor
He was in a booth on the right side of the room.
Но, кто стоял за ними? И, где был Ли Харви Освальд?
Примерно в 12:15 выходя из здания, чтобы взглянуть на кортеж, секретарь Кэролин Арнольд видела, как Освальд перекусывал у себя в кабинете.
Он был у киоска, что в правом углу комнаты. Он покупал свой обычный завтрак.
Скопировать
At the same time, Bonnie Ray Williams is supposedly eating lunch in the sixth floor.
He's there until 12:15, maybe 12:20.
He sees nobody.
Уильямз должен был есть свой обед на шестом этаже.
Там он пробыл до 12:15, а может и до 12:20. Он никого не видел.
На улице же, Арнольд Роуландс взглянул вверх и увидел, как два мужчины выглядывали из окон шестого этажа.
Скопировать
Not good!
12:15, laughs orgasmically to attract alpha male.
He's going to drive me berserk!
- Значит, это невкусно.
Смех грудной, зазывный. Мотива нет. Цель - привлечь самца.
Если будет меня доставать, я его прибью.
Скопировать
May 12 from Turobin: 2,000.
May 12- 15 from Żółkiewka: 1,000.
May 13- 14 from Gorzków: 2,000. May 14- 15 from Krasnystaw: 3,400.
12 мая из Туробина, 2000
В мае из Пулавы, 2500 12-15 мая из Золкиевки, 1000
13-14 мая из Горшкова, 2000 14-15 мая из Красныстава, 3400
Скопировать
- No, we'll go together.
make everything seem perfectly normal then you'll come back here to the party and you can catch the 12
That suits me.
Нет, мы пойдем вместе.
Будем делать вид, что все в порядке. А после спектакля, в 12:15 ты сможешь уехать в Чикаго.
Это мне подходит.
Скопировать
- He sees so many faces.
At 12:15 you put your car in the garage?
- Naturally.
У него столько посетителей.
В ноль пятнадцать Вы уже поставили свою машину в гараж?
Разумеется.
Скопировать
11:00?
The train didn't leave until 12:15.
Did David tell you he stopped anywhere?
В 11?
Они сели на поезд в 12:15.
Дэвид говорил, что они куда-нибудь заходили?
Скопировать
We didn't ever think of walking out because we were so into what we were doing.
glue that if we got through that, we can get through 12 years of high, high-powered, which is probably 12
Literally on the road, in the studio... Cos you are still all together.
Мы не задумывались о распаде потому, что все были вовлечены в то, что мы делали.
Мы объединились, пройдя через это, мы можем получить через 12 лет дорогих, мощных, вот почему, возможно, 12-15 лет мы не могли перестать что-либо делать.
Буквально на дороге, в студии... — Поэтому вы все еще вместе.
Скопировать
"At will, I could slay thousands "of your best citizens, "for I am in close relationship with the Angel of Death."
"Now, to be exact, "at 12:15 o'clock earthly time, "on next Tuesday night,
"I'm going to pass over New Orleans.
Если бы я захотел, то мог бы убить тысячи почтеннейших граждан, ибо я в близких отношениях с Ангелом Смерти.
Теперь, чтобы быть точным, в 00:15 по земному времени, в следующую ночь вторника,
"Я собираюсь пройтись по Новому Орлеану.
Скопировать
All right, back door was opened at 10:43.
Chin texted me at 12:15.
No, Chin didn't send you anything.
Так, заднюю дверь вскрыли в 10:43.
Чин прислал мне смс в 12:15.
Нет, Чин ничего тебе не отправлял.
Скопировать
Thank you, detective.
That's the victim, Heba Salim, arriving at the offices of Elias Kemp at 12:15 A.M.
- That's her leaving the offices of Elias Kemp at 1:48 A.M.
Спасибо, детектив.
Это жертва, Хиба Салим, заходит в офис Элайаса Кемпа в 00:15.
- Это она покидает офис Элайаса Кемпа в 01:48.
Скопировать
I promise you, I'm doing everything for Aanchal.
I come here after every 12-15 days.
Not for doing anything wrong. But, just to get away from my wife and kid.
Просто сядь и выслушай меня.
Я приезжаю сюда каждые 12-15 дней. Не для каких-то плохих дел.
Только лишь побыть подальше от своей жены и ребенка.
Скопировать
How long we known each other, Martin?
12, 15 years?
I was there when your son was born.
Как давно мы знаем друг друга, Мартин?
12, 15 лет?
Я был рядом, когда родился твой сын.
Скопировать
- I know.
the kitchen was a madhouse, but she knows that Russ put in lavender-caraway soufflés in the oven at 12
And was there to take them out himself at 12:45.
- Я знаю.
Су-шеф говорит, что на кухне творился дурдом, но она знает, что Расс поставил лавандовое суфле в печь в 12:15...
И появился там, чтобы его вынуть в 12:45.
Скопировать
The records were printed in gold-plated copper to prevent corrosion, and included international music, greetings in 59 languages, the crashing of an ocean wave, wind through an oak tree, whale calls, the human heartbeat, and the sound of a kiss.
At around 12:15 p.m., Central Standard Time, just as Voyager approached the edge of our solar system,
However, the accumulation of malware had rendered his computer useless.
Пластинки сделаны из позолоченной меди для предохранения от коррозии и включают в себя музыку народов разных стран, приветствия на 59 языках, звуки океанских волн, шум ветра в дубовом лесу, крики китов, сердцебиение человека и звук поцелуя.
В 12.15 центрального стандартного времени, когда "Вояджер" приблизился к краю Солнечной системы, на Земле, в совершенно обычном пригороде, порнографический сайт с изображениями молодых актрис в роли заблудившихся туристок.
Однако из-за обилия вирусов на компьютере ему это не удалось.
Скопировать
