NeedTranslate
Перевод "15-40." на русский
Произношение 15-40. (фифтин даш фоти) :
fˈɪftiːn dˈaʃ fˈɔːti
фифтин даш фоти транскрипция – 32 результата перевода
Yeah, something like that.
15:40, Derek!
Just cruise to win.
Да, примерно так.
15.40, Дерек!
Держи скорость для победы!
Скопировать
There's no need to talk like that.
15-40.
Game: Sauvage.
Зачем ты говоришь в таком тоне?
15-40.
Соваж ведет со счетом 5:3.
Скопировать
Apart from this, you make 15-20 kilos of 2nd rate quality, 'cause when you prepare the plant you make top quality first, then the 2nd sieving, from which you get about half as much again.
So from 40 kilos oftop quality you get another 15 or 20 kilos of 2nd rate quality.
But this isn't very good.
Кроме того, у тебя будет 15-20 кило второклассного, ибо когда ты готовишь сырье, то в начале отбиваешь все лучшее, а потом, вторым отсевом, выходит примерно еще половина.
так что, из 40 кило первосортного у тебя будет еще килограм 15-20 второсорта.
Но это не то чтобы очень хорошо.
Скопировать
I don't have your number.
Montmartre 1 5-40.
- Good night.
Я буду точно знать.
Я не знаю телефона.
- Спокойной ночи.
Скопировать
- Good night.
Montmartre 1 5-40.
--he'd be holding a press conference in the near future about the salary increases.
- Спокойной ночи.
Монмартр 15-40.
...он проведет пресс-конференцию, на которой ответит на вопросы по поводу повышения зарплаты.
Скопировать
It's perfect.
Operator, put me through to Montmartre 1 5-40.
No, no, could you put me through in five minutes, please?
Двести оборотов - не так уж плохо.
Станция? Пожалуйста, Монмартр, 15-40.
Алло. Нет, нет, не сейчас, минут через пять.
Скопировать
Thanks.
Hello, Montmartre 1 5-40?
This is Jean-Louis Duroc.
Спасибо.
Алло, Монмартр 15-40?
Говорит Жан-Луи Дюрок.
Скопировать
All of next week, I'm going to be driving in the Monte Carlo Rally.
But as soon as I come back Montmartre 1 5-40.
Well, then, good night.
Всю следующую неделю меня не будет. Я на ралли Монте-Карло.
Как только вернусь, я позвоню: Монмартр 15-40.
Спокойной ночи. Спокойной ночи.
Скопировать
Yes, please, yes.
Montmartre 1 5-40.
Miss, how long will it take?
Да, пожалуйста.
Да. Монмартр 15-40.
Скажите, долго будет идти?
Скопировать
Point to tom lee.
He leads 40-15.
Point to ollie delwyn.
Подача Тома Ли.
Он ведёт со счётом 40-15.
Подача Олли Дэлвина.
Скопировать
Spider, you get loser's share:
$40, less $15 locker and cornerman,
$5 shower and towel, 7% tax. Comes to 17.20.
Твоя часть, Паук.
Сорок баксов с вычетом 15 долларов за обслуживание и одежду, 5 долларов - душ, 7 процентов на налоги.
Остается 1 7 долларов 20 центов.
Скопировать
Why did you choke out there that day, Baumer?
Gandhi leads 40-15.
That's 72 unforced errors for Richie Tenenbaum.
Почему ты плакал в тот день, Баумер?
М-р Ганди ведет 40-15.
Это 72-ая не вынужденная ошибка для Ричи Тененбаума.
Скопировать
But there's no doubt that I'm intelligent.
I planned out my life when I was 1 5, by becoming first the mistress and then the wife of an ugly, but
But when he got sick, I cared for him lovingly for 5 long years.
Но я умна, и это бесспорно.
В 15 лет я распланировала свою жизнь. Стать сначала любовницей, а потом и женой сильного человека, самого богатого и старше меня лет на 40.
Если он будет болеть, я буду самоотверженно ухаживать за ним 5 долгих лет.
Скопировать
But there's no doubt that I'm intelligent.
I planned out my life when I was 1 5, by becoming first the mistress and then the wife of an ugly, but
But when he got sick, I cared for him lovingly for 5 long years. You know why I did it?
Я был знаком со священником, который в разговоре упомянул новый вид четок.
Мне на его месте было бы страшно выступать по телевидению, а он молодец, да? Это гибкая преступная цепь, которая связывает самые разные уровни нашего общества.
И, наконец, когда я приехал в этот город, один из высших чиновников настоятельно посоветовал мне поискать пистолет.
Скопировать
That ain't so good.
We got, uh, 1 5 of these M-40 grenades.
Don't touch that.
Это не так уж много.
Пятнадцать гранат М-40.
Не трогай.
Скопировать
Dad, 50K does not get you to first base in the Big Apple.
I got 40% in taxes, 15 grand for rent.
I got school loans, car loans, food - that's three bills a month. I need suits...
Пап, 50 000 это ничто для Нью-Йорка.
40% на налоги, 15 000 аренда.
Кроме этого, у меня кредиты за образование, машину, мне нужно есть - каждый месяц приходят 3 счёта. Мне нужно во что-то одеваться...
Скопировать
but we still have to fight against apartheid.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, shit!
..но мы должны.. ..продолжать борьбу.. ..против апартеида.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, дерьмо!
Скопировать
"What is the temperature on Mars? "
Stevie, if one of our expert panelists were here they would tell you the temperature ranges from 1 5
That happens to be wrong.
"Какая температура на планете Марс?"
Что ж, Стиви, если бы один из наших квалифицированных участников телевикторины присутствовал здесь он бы сказал тебе что температура может меняться в диапозоне от +15 до -140 градусов.
- Что было бы неверным.
Скопировать
That's it.
Well, I've talked to 15 hospitals, 20 free clinics, and 40 emts, and not one of them has found a body
Please tell me you've found some of the killer's DNA.
Вот так.
Я обзвонила 15 больниц, 20 бесплатных клиник, 40 травмпунктов, тело без ноги никуда не поступало.
Прошу, скажи, что ты нашел ДНК убийцы.
Скопировать
You should just take it.
It's 15 for the day, 40 for the week.
Thank you.
Просто забирай её.
Это стоит 15 за день, 40 за неделю.
Спасибо вам.
Скопировать
Weber's getting to every ball.
40-15.
Incredible rally ends with the easy unforced error from Janssen.
Вебер берет каждый мяч.
40 - 15
Невероятная схватка оканчивается легкой вынужденной ошибкой Дженссен.
Скопировать
[Coins clinking] Okay.
So, three makes 15, and 20, 25, 30, 35, 40, and ten makes 50.
[Cash drawer closes] Thank you.
Итак.
Значит, три будет 15, 20, 25, 30, 35, 40 и десять будет 50.
Спасибо!
Скопировать
I thought I would be going back to work when the kids got older, but it--it's not as easy as you might think.
You know, people aren't exactly lining up to hire a woman who's almost 40 and has been out of the job
I thought you were 42.
Я... я думала, что вернусь к работе, когда дети подрастут, но все не так просто, как вы думаете.
Знаете, люди не выстраиваются в очередь, чтобы нанять женщину, которой почти 40 и которая не работала последние 15 лет.
Я думал, что тебе 42.
Скопировать
I was trying to figure out what I was gonna have so I knew walking in.
I'm gonna have a $40 salad and a $15 seltzer.
You know the bubbles are imported?
Я тут пытался вычислить, что у них есть, чтобы иметь представление, когда зайду внутрь.
Я хочу заказать салат за $40 и напиток на $15
Ты знаешь, что пузырьки в этом напитке импортные?
Скопировать
Want to tell me why you're following my family?
40-15.
Game.
Может расскажешь мне, почему ты преследуешь мою семью?
40-15.
Гейм.
Скопировать
Little busy here.
Look at the timing of the Trinity kills. 15 in december, 40 in july and august, 20 or so in the spring
What's the pattern?
Сейчас немного занята
Посмотри на синхронность убийств Троицы 15 в декабре, 40 в июле и августе
Около 20 весной Какая закономерность?
Скопировать
What'd I get for Christmas, Ed?
Well, 15 pages of this, 40 pages of that.
I got, like, about 712 phone numbers that are new to us that we can strip and evaluate and amongst other things, a safe house in Amman.
-Ах, да? Что же я получаю на Рождество, Эд?
Ну, 15 страниц этого, 40 того.
Тут 7 12 телефонных номеров, до этого нам неизвестных которые мы можем изучить и расследовать и, помимо всего прочего, убежище в Аммане.
Скопировать
It's a worrying trend because the number of children who are now taking cannabis is really on the rise.
So we know that in the UK at least, 40% of 15-year-olds have tried cannabis already, and this is the
Cathy's research implies that just a few years can make a critical difference to how cannabis affects your brain.
Это нехороший тренд, потому что количество детей принимающих сегодня канабис довольно большое.
Мы знаем, что в Англии 40% 15 летних подростков уже пробывали и это точка когда они уязвимы для развития эффекта ТГК.
Исследовани Кати подразумевают, что только в юном возрасте ваш мозг может быть поврежден канабисом.
Скопировать
What were the numbers?
12... 34, 17... 9, 15, and, uh... 8, 42, 40.
Yeah.
Какие там были числа?
Двенадцать... Тридцать четыре, семнадцать... Девять, пятнадцать и... восемь, сорок два, сорок.
Да.
Скопировать
Quiet, please.
(BOTH grunting) 40-1 5.
Yes!
Тишина, пожалуйста.
- 40:15.
- Есть!
Скопировать
1 5-30.
(CROWD EXCLAlMlNG) 1 5-40. EVERT:
Peter Colt finds himself once again at break point.
15:30.
15:40.
Питер Кольт снова начинает проигрывать.
Скопировать
I'm not gonna choke, damn it.
umpire: 40-15.
Peter!
Чёрт, я выиграю!
40:15.
Питер!
Скопировать
