NeedTranslate
Перевод "16 40" на русский
Произношение 16 40 (сикстин фоти) :
sˈɪkstiːn fˈɔːti
сикстин фоти транскрипция – 31 результат перевода
I hope so.
Interview terminated at 16:40.
We must do it again some time.
Надеюсь.
Допрос закончен в 16.40.
Мы можем это как-нибудь повторить.
Скопировать
Nicole, I don't block out anything.
It just takes longer to sort through 40 years of data than it does 16.
Maybe you ought to consider upgrading to a faster chip.
Николь, я ничего не стираю.
Просто в 40 лет память не такая шустрая как в 16.
Тогда, может, обновишь блок памяти?
Скопировать
I hope so.
Interview terminated at 16:40.
We must do it again some time.
Надеюсь.
Допрос закончен в 16.40.
Мы можем это как-нибудь повторить.
Скопировать
- If not, we're gonna lose our house.
Four, 16, 19, 30, 32 and 40.
Those are the winning numbers.
- А если нет, то мы потеряем наш дом.
4, 16, 19, 30, 32 и 40.
Выигрышные номера.
Скопировать
You want this stuff, or don't you?
Four, 16, 19, 30, 32, and 40.
Trust me, mister, today is your lucky day.
Брать будете или нет?
4, 16, 19, 30, 32 и 40.
Поверьте мне, мистер, сегодня вам точно повезёт.
Скопировать
The medallion too, it reminds me of my military service.
People have sex at 40 like at 16, maybe at 40 it's better, there's more experience, is not as rushed
- If you know what I mean...
Очень! Спасибо. А тебе чего?
Секс в сорок лет такой же, как в шестнадцать. И в сорок даже лучше, ведь опыта ужа намного больше. Больше нет спешки.
Ты понимаешь про что я?
Скопировать
Tail her.
I didn't do it at 16, why should I at 40?
I found this really cool guy I wanted you to meet.
- Шпионить? -Устрой засаду.
Ну вот еще. Я и подростком никому не устраивал засад, а уж теперь.
Я вчера тебя вылавливала, чтобы познакомить с одним клевым парнем, которым была жутко увлечена.
Скопировать
Not really.
Guys, I'm a 40-year-old man and I just had to rely on a bunch of guys in their twenties to rescue me
I'm 19.
Да не особо-то.
Ребят, я сорокалетний взрослый мужик, и я должен положиться на двадцатилетних ребят которые будут выручать меня и мою шестнадцатилетнюю дочь?
Мне девятнадцать.
Скопировать
They need to know that.
You know, you're like a 40-year-old man... trapped in a geeky 16-year-old body.
See you later.
Они должны услышать это.
Знаешь, ты словно 40-летний старик... в теле неуклюжего подростка.
Увидимся.
Скопировать
And then you're gonna be 19.
And then in a blink of an eye,you're gonna be 40.
But... all this time that you're choosing to be angry at Daddy and I,you know,it's...
И потом тебе будет 19,
А потом не успеешь глазом моргнуть, как тебе уже 40, и вероятно, ты будешь также сидеть со своей 16-летней дочерью, пытаясь объяснить ей, почему нужно подождать, чтобы что-то сделать.
Но... Все, то время, пока ты решила дуться на нас с папой, ты должна знать... что все это время ты могла быть счастлива.
Скопировать
How much do you know about my job?
A 40-year murder on a 16-year-old girl.
Until today I was not sure that she was murdered.
Что тебе известно о том, чем я сейчас занимаюсь?
Убийство шестнадцатилетней девушки сорокалетней давности.
До сегодняшнего дня я не был уверен, что ее убили.
Скопировать
- What comes after 7?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Now, can we quit?
- Что идет после семи? - Семьдесят один.
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 48, 49, 50.
Может, хватит?
Скопировать
Who does that remind us of?
"A sullen, sinewy 40-something woman "with the purposeful frame and carriage of a 16-year-old boy".
Mummy isn't the only gay in the village.
Это кого-то нам напоминает?
"Замкнутая, мускулистая женщина лет сорока с фигурой шестнадцатилетнего мальчика.
Мамочка не единственный гей на все село.
Скопировать
What do I owe you?
16 euros 40.
What happened?
Сколько с меня?
16 евро 40 центов.
А что случилось?
Скопировать
I hope he is not old?
-Around 40 but he looks younger
Married?
Но и не старый, надеюсь?
-Около 40 но выглядет на млодшего женатый?
- Понятия не имею...
Скопировать
- Don't be silly, she's no virgin.
We haven't had one of those around for over 40 years!
Jan's mother wouldn't allow it.
- Не глупи, она же не девственница.
Мы уже сорок лет девствениц не встречали!
Мама Яна не допустила бы такого.
Скопировать
Sergeant, I want you to assemble the entire guard force.
Have them ready to move out at 16:30 hours.
With full equipment. It will be a forced march. Yes, sir.
Это будет форсированный марш. Да, сэр.
Это будет разведка и проведение патрулирования.
Вам предстоит занять позицию к югу от Саттон Ридж и наблюдать за областью на востоке.
Скопировать
- Good night.
Montmartre 1 5-40.
--he'd be holding a press conference in the near future about the salary increases.
- Спокойной ночи.
Монмартр 15-40.
...он проведет пресс-конференцию, на которой ответит на вопросы по поводу повышения зарплаты.
Скопировать
It's perfect.
Operator, put me through to Montmartre 1 5-40.
No, no, could you put me through in five minutes, please?
Двести оборотов - не так уж плохо.
Станция? Пожалуйста, Монмартр, 15-40.
Алло. Нет, нет, не сейчас, минут через пять.
Скопировать
Thanks.
Hello, Montmartre 1 5-40?
This is Jean-Louis Duroc.
Спасибо.
Алло, Монмартр 15-40?
Говорит Жан-Луи Дюрок.
Скопировать
Miss Sano was on her way home from tailor class. The bullets hit her without warning.
Just like the incident that had happened 40 minutes before. Nobody has seen the sniper.
Meanwhile, office worker T. Watanabe has told police that a foreigner with a rifle took away his car.
Госпожа Сано возвращалась с уроков вышивания... когда попала в прицел убийце.
Как и 40 минутами ранее, убийца так и не обнаружен, так же неизвестно место, откуда был произведен выстрел.
Тем не менее, недалеко от места первого убийства, некий иностранец угрожая ружьем, отобрал у офисного служащего Тошио Ватанабе его автомобиль Турнер 64 года выпуска, которую тот мыл в момент нападения.
Скопировать
Nevertheless...
They must have been empty 40 years now.
- Are you a local man?
И тем не менее...
Он пустует уже около двадцати лет.
- Вы местный? - Да, сэр.
Скопировать
A friend of Gramps´ from back in ´24.
They met last week for the first time in 40 years!
- See you tomorrow.
Друг дедушки с 24-го.
Они встретились на прошлой неделе первый раз за 40 лет!
- Увидимся завтра.
Скопировать
Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered.
It was buried 40 feet below the I unar surface near the crater Tycho.
Except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter the 4-million-year-old monolith has remained completely inert its origin and purpose still a total mystery.
Восемнадцать месяцев назад было обнаружено первое доказательство существования внеземной цивилизации.
Оно было погребено в 40 футах под поверхностью Луны поблизости от кратера Тайхо.
За исключением одного - мощной волны радиоизлучения, нацеленной на Юпитер монолит оставался инертным в течение 4 миллионов лет его происхождение и назначение по-прежнему покрыты тайной.
Скопировать
It is securely sealed and it is alive.
Passengers for Finnair flight AY970 to Helsinki who have already checked in may now board the coach at gate 16
- A pound to take me to Whiteley's.
Он... прочно... запечатан... и... внутри... находится... кое-что... живое.
Пассажиры, следующие в Хельсинки рейсом Номер 970 компании "Финские Авиалинии" и прошедшие регистрацию, могут пройти на посадку к выходу Номер 16.
- За один фунт до Уитли.
Скопировать
That's something for me? You've been mighty nice to us.
I want you to let us pay you, say, $40 for your hospitality.
I'm just happy to have you folks here as company.
Вы были очень заботливы.
Позвольте заплатить вам долларов 40 за все. Нет, нет.
Мне просто приятна ваша компания.
Скопировать
I don't believe it!
I used my knife 15 or 16 times. Half of the men have died.
Liar!
- Не верю.
Порезал 15-16 парней, половина умерла.
Лгун...
Скопировать
Since I carry a knife I want to kill people!
- But 15 or 16 times? Bullshit!
- Trust me!
Что до меня, желание убивать возникло, как я стал носить с собой нож.
- Я не верю в историю по 15-16 жертв.
- А следовало бы.
Скопировать
My colleague.
- Officer, i was going at 40.
- Liar,liar pants on fire.
Мой коллега.
- Жандарм, я ехала со скоростью в 40 км.
- А врать нехорошо.
Скопировать
You road-menders, all the same, pavement sluggards.
I've been breaking my back for 40 years on country roads.
- I understand Alexandre.
Ну с вами-то, подёнщиками, всё ясно - короли безделья.
Что? Да я уже 40 лет спину на дорогах ломаю.
- Я его понимаю.
Скопировать
The flower stems will feed the piglets.
With 40 acres, we'll do a trailer park, We rent it to the Parisians, as country houses.
You have to think ahead.
А стеблями я буду кормить поросят.
На 20 гектарах разместим трейлеры и будем сдавать парижанам.
Может, и ещё что будет.
Скопировать
