Перевод "16 42" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение 16 42 (сикстин фоти ту) :
sˈɪkstiːn fˈɔːti tˈuː

сикстин фоти ту транскрипция – 32 результата перевода

Even if he was following someone, it would be difficult... to conclude anything from this blurry video.
And at 16:42... Oh, thank you very much.
And at 16:42, he gets off and dies at the Tokyo Station Platform.
Сложно сказать кто из-за нечеткого изображения.
в 16:42 спасибо!
в 16:42 он вышел на станции Токио и умер на платформе.
Скопировать
And at 16:42... Oh, thank you very much.
And at 16:42, he gets off and dies at the Tokyo Station Platform.
It's strange, isn't it?
в 16:42 спасибо!
в 16:42 он вышел на станции Токио и умер на платформе.
Как я и думал... это странно.
Скопировать
tax records, the stock market, credit ratings, land registries... criminal records.
In 16 minutes and 43 sec-- No, 42 seconds-- the United Kingdom will reenter the Stone Age.
A worldwide financial meltdown.
налоговые записи, рынок ценных бумаг, земельный кадастр, преступные отчеты.
Через 16 минут и 43 или 42 секунды Великобритания вернётся в каменный век.
Глобальное таяние всемирных финансов?
Скопировать
So full of surprises...
Yeah, 42 stomachaches and 16 allergic reactions, just last year.
Maybe the office should hand out Pepto-Bismol instead of candy tonight.
Столько сюрпризов...
Да, 42 обострения желудка и 16 аллергических реакций только в прошлом году.
Может, нам лучше раздавать лекарства от расстройств вместо конфет сегодня?
Скопировать
What numbers?
4, 8, 15, 16, 23, 42.
There's darkness around these numbers... great tragedy.
Какие числа?
4, 8, 15, 16, 23, 42
Тьма вокруг них витает большая беда
Скопировать
- What're you talking about?
- Four, eight, 15, 16, 23, 42.
Did you do this?
- Ты о чём?
- 4, 8, 15, 16, 23, 42.
Это ты сделал?
Скопировать
Jin's still alive, *********
8, 15, 16, 23, 42.
8, 15... are you all right?
Джин всё ещё жив, и я могу доказать это
8, 15, 16, 23, 42.
8, 15... Всё хорошо?
Скопировать
Right, listen carefully.
by some miracle, you manage to get that computer working again, you gotta enter the code-- 4, 8, 15, 16
Hit "execute."
Так, слушай внимательно.
Если каким-то чудом вы заставите эту штуковину снова работать, то нужно будет ввести код-- 4, 8, 15, 16, 23, 42.
Потом нажмите "ввод".
Скопировать
And that makes tonight's mega lotto jackpot drawing 4, 8, 15,
16, and 23, with the mega number 42.
Whoever has those numbers has won or will share in a near-record jackpot.
И теперь джекпот растёт.
4, 8, 15, 16, и 23, и мега номер 42.
У кого бы ни были эти номера, он выиграл или разделит с кем-то почти рекордный джекпот.
Скопировать
Nothin' else.
4... 8... 15... 16... 23... 42...
Now press "execute."
Без ошибок.
4... 8... 15... 16... 23... 42...
Теперь жми "ввод"...
Скопировать
Bitch.
4, 8, 15, 16, and 23 with the mega number 42.
Whoever has those numbers has won or will share in a near-record jackpot.
Стерва.
4, 8, 15, 16, и 23, и наш мега-номер 42.
Кто бы ни был, у кого сейчас совпали цифры выиграл либо целиком, либо часть нашего рекордного джэк-пота.
Скопировать
you're gonna be nowhere the loneliest kind of lonely it may be rough going just to do your thing's the hardest thing to do but you've gotta...
4, 8, 15, 16, 23, 42 4, 8, we're dead, 15, doomed, dead...
Oh, yeah, awesome.
you're gonna be nowhere the loneliest kind of lonely it may be rough going just to do your thing's the hardest thing to do but you've gotta...
4, 8, 15, 16, 23, 42 4, 8, мы мертвы, 15, прокляты, мертвы...
Херли, ты в порядке? Ну, да, вроде.
Скопировать
A while ago, I was in this kind of psych ward, and there was this guy Leonard.
And all the time I knew him, all he ever said were these numbers-- 4, 8, 15, 16, 23, 42, over and over
And they kind of got stuck in my head.
Некоторое время назад я побывал в той психушке, где сидел парень по имени Леонард.
И всё время, пока я его знал он повторял одни и те же цифры-- 4, 8, 15, 16, 23, 42, снова и снова.
И это сильно запало мне в голову.
Скопировать
Look, Lenny, I got to know -- what do the numbers mean?
4, 8, 15, 16, 23, 42, 4, 8, 15, 16, 23, 42...
Come on, Lenny, give me something.
Слушай, Ленни, я должен знать -- что значат эти числа?
4, 8, 15, 16, 23, 42, 4, 8, 15, 16, 23, 42...
Ну же, Ленни, скажи мне что-нибудь.
Скопировать
It has to be exactly those numbers in exactly that order.
- Do you-- - 4, 8, 15, 16, 23, 42.
- I got it.
Это должны быть именно эти числа именно в этом порядке.
- Ты... - 4, 8, 15, 16, 23, 42.
- Запомнил.
Скопировать
Me neither.
- 4. 8. 15 .16. 23. 42.
- Oh, dude.
Я тоже.
- 4. 8. 15 .16. 23. 42.
- Чувак.
Скопировать
Four... hike!
15, 16, 23, 42... Hike.
Okay, Hugo, here's your meds.
Четыре... вперёд!
15, 16, 23, 42... вперёд.
Так, Хьюго, вот твои лекарства.
Скопировать
Even if he was following someone, it would be difficult... to conclude anything from this blurry video.
And at 16:42... Oh, thank you very much.
And at 16:42, he gets off and dies at the Tokyo Station Platform.
Сложно сказать кто из-за нечеткого изображения.
в 16:42 спасибо!
в 16:42 он вышел на станции Токио и умер на платформе.
Скопировать
And at 16:42... Oh, thank you very much.
And at 16:42, he gets off and dies at the Tokyo Station Platform.
It's strange, isn't it?
в 16:42 спасибо!
в 16:42 он вышел на станции Токио и умер на платформе.
Как я и думал... это странно.
Скопировать
Then you just have to enter the numbers.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
And then, you press "execute."
Потом тебе надо просто ввести числа.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
А потом нажать "выполнить".
Скопировать
- What comes after 7?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Now, can we quit?
- Что идет после семи? - Семьдесят один.
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 48, 49, 50.
Может, хватит?
Скопировать
Everybody shout out random numbers.
. - 4, 8... 15, 16, 23, 42!
And... send!
Всем кричать случайные числа.
4, 8... 15, 16, 23, 42!
и... отправить!
Скопировать
OK.
Fin was 42, that means he was 16 when Carlie was conceived.
He was in high school.
Ладно.
Фину было 42 года. Значит, ему было 16 лет, когда Карли была зачата.
Он был школьником.
Скопировать
The patient can go home. Get that stuff out of his nose. No, I'm not comfortable discharging him until we've addressed his problem.
The 16 patients in the waiting room aren't comfortable either.
Sir, I...
Пациент может идти домой Убери всё из его носа нет, мы не можем его выписать пока не разберемся с его проблемой
16 пациентов в комнате ожидания которым тоже плохо
сэр, Я.
Скопировать
His vitals are stable.
He received 16 liters over the first 24 hours.
I changed it down to 125 cc's per hour.
Основные показатели стабильны.
Получил 16 литров за первые сутки.
Я снизил до 125 кубиков в час.
Скопировать
Not unlike Perdita.
Who lost her mother for 16 years?
I guess.
Не очень отличается от Утраты.
Она потеряла мать... на 16 лет?
Думаю, что да.
Скопировать
My husband had a heart attack.
Karlstrasse 42.
Fifth floor, the clinic.
Алло. У моего мужа сердечный приступ.
Адрес?
Карлштрассе 42, пятый этаж, в клинике.
Скопировать
Let me.
1-8-4-2-1.
I don't even know what we're going to do with a dune buggy, but I want it!
Позвольте мне.
1-8-4-2-1.
Я не знаю, что мы будем делать с багги для езды по пустыне, но я хочу его!
Скопировать
Style.
There will be 15-16 imported cars.
- Style.
Стильно.
Там будет 15-16 импортных машин.
- Стильно.
Скопировать
"Bali umar ko salaam"
shanti was just 16 years old back then.
Mr. Mukesh has come.
"Bali umar ko salaam"
Шанти тогда было всего 16 лет.
Мистер Мукеш приехал.
Скопировать
Oh, we sat all night and chatted and--
He was only 16 and he organized all of that and I mean, it's not just him not speaking.
I miss him, I really miss my little boy.
Мы сидели всю ночь и болтали.
Ему тогда было 16 и он организовал все сам, я имею ввиду, что ему никто не говорил этого делать.
Я скучаю по нему, я очень скучаю по своему мальчику.
Скопировать
How old was that bartender?
Was she 16 or 60?
You can't tell.
- Сколько этой барменше?
Ей 16 или 60?
Ты не можешь сказать.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов 16 42 (сикстин фоти ту)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы 16 42 для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сикстин фоти ту не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение