NeedTranslate
Перевод "18 fucking" на русский
Произношение 18 fucking (эйтин факин) :
ˈeɪtiːn fˈʌkɪŋ
эйтин факин транскрипция – 32 результата перевода
And after the forth round, he's 18 under par.
And there's only 18 fucking holes.
And all the old men are going, "My God, we're doomed"!
И после четвёртого раунда у него уже 18 очков.
А лунок блять и так всего 18!
И все старики такие "О боже, мы обречены!"
Скопировать
Get over here.
I couldn't handle 18 months, so no way can I do 18 fucking years.
It won't come to that.
Отойдем от сюда.
Я не мог выдержать 18 месяцев, не говоря о том, чтобы выдержать 18 лет.
До этого не дойдет.
Скопировать
And after the forth round, he's 18 under par.
And there's only 18 fucking holes.
And all the old men are going, "My God, we're doomed"!
И после четвёртого раунда у него уже 18 очков.
А лунок блять и так всего 18!
И все старики такие "О боже, мы обречены!"
Скопировать
That's the trade-off, my darling.
You get the tatoo with a barb wire when you're 18 and by the time you're 80 it's fucking picket fence
And Madonna turns into Margaret Hamilton going,
За всё приходится платить, дорогуша.
В 18 лет ты делаешь себе здесь татуировку с колючей проволокой, а к 80 годам она уже ёбаный забор!
А Мадонна здесь к 80 годам превращается в Маргарет Хэмилтон,
Скопировать
Did you get high?
I'm 18 years old, living in fucking California.
I'm not allowed to get high?
- Травку курили? - Да.
Мне 18 лет и я живу в Калифорнии.
Мне что, блять, укуриться нельзя?
Скопировать
TO BE AT A DANCE WITH A BUNCH OF FUCKING 18-YEAR-OLDS.
I THOUGHT YOU LIKED FUCKING 18-YEAR-OLDS.
GO BUY A CORSAGE... FOR SOMEONE ELSE.
Пойти на танцы с толпой ебучих восемнадцатилеток.
Я думал, тебе нравятся ебучие восемнадцатилетки.
Купи букетик на корсаж... кому-нибудь другому.
Скопировать
YOU KNOW, THAT'S JUST WHAT I NEED,
TO BE AT A DANCE WITH A BUNCH OF FUCKING 18-YEAR-OLDS.
I THOUGHT YOU LIKED FUCKING 18-YEAR-OLDS.
Знаешь, вот именно этого мне не хватало.
Пойти на танцы с толпой ебучих восемнадцатилеток.
Я думал, тебе нравятся ебучие восемнадцатилетки.
Скопировать
You what?
You made a deal for fucking $18 million... without even checking with me?
Are you crazy, Montana?
Что-что ты сделал?
Ты заключил сделку на 18 миллионов, ёб твою мать, даже не связавшись со мной?
Ты сдурел, Монтана?
Скопировать
Like, "Why would I wanna keep going?"
But it's really not that hard to take advantage of an 18-year-old that's fucking on camera.
I mean, most girls, whenever I was in the industry, would always say yes to anything, so...
Как, "Почему я хочу продолжать идти?"
Но это действительно не так сложно взять преимуществом 18-летний , Что чертовски на камеру.
Я имею в виду, для большинства девушек, , когда я был в промышленности, Всегда будет сказать да к чему, так что...
Скопировать
At least I did change!
You act like you're fucking 18 years old still, Jay!
Grow up, Jay.
По крайней мере, я изменился!
Ты ведешь себя словно тебе до сих пор 18 лет, Джей!
Повзрослей, Джей.
Скопировать
I run fast... like a dog.
Perry, I'm still fucking watching you, you know! 17, 18, come on. Shape.
You just ran 400 metres in 48.2 seconds.
Я быстро бегаю... словно собака.
Перри, блять, ты же знаешь, что я все еще слежу за тобой 17,18,давай.Двигайся
Ты пробегаешь 400 метров за 48.2 секунды
Скопировать
You bounce one check and those bastards look at you like you're a criminal
I've had my bank account with the same bank for 18 years and when I missed two mortgage payments they
Bleeding me with commissions, lying to me... Sons of bitches!
Просрочил платеж и эти мерзавцы смотрят на тебя как на преступника.
У меня был счет в этом банке 18 лет. Я 2 месяца не смог выплатить ипотеку, и они об меня ноги вытерли, словно я жулик какой.
Обложили меня процентами, лгали мне, сукины дети!
Скопировать
Get over here.
I couldn't handle 18 months, so no way can I do 18 fucking years.
It won't come to that.
Отойдем от сюда.
Я не мог выдержать 18 месяцев, не говоря о том, чтобы выдержать 18 лет.
До этого не дойдет.
Скопировать
Eight or 18.
That fucking number again. 18?
Chai.
Живой.
Для евреев счастливое число.
Мы же такие живучие, да?
Скопировать
The daughter from my first marriage, Peggy has a lot of tension with the daughter from my second marriage, Joy.
I was married to Joy's mother for 18 miserable fucking years.
Dad!
Дочь от первого брака, Пегги, плохо ладит с дочерью от второго, Джой.
Я был женат на матери Джой 18 несчастных, паршивых лет.
Папа!
Скопировать
- You're sure?
- Touching her means fucking me.
You're sick!
Ты в этом уверен?
Ласкать ее - значит трахаться со мной.
Ты болен!
Скопировать
By all the angels I was intact when I came to your bed.
So you were a fucking virgin!
That's not the point!
Клянусь всеми ангелами, я была невинной, когда легла на твое ложе.
Отлично, ты была гребаной девственницей!
Вопрос не в этом!
Скопировать
The emperor would never betray your majesty. Never!
He regards you as his uncle he his fucking uncle!
How old am I?
Император никогда бы не предал ваше величество, никогда!
Он считает вас своим дядей... Его гребаным дядей! ?
Сколько мне лет?
Скопировать
Huh. Why should I?
I don't know if you're really brave or if you're just a fucking fool.
Neither do I.
Почему я должна верить?
Не знаю, ты действительно храбрец, или просто долбаный идиот.
И я не знаю.
Скопировать
- We could be useful to each other.
You tell me who you're fucking and I'll tell you if it's a good idea.
You understand?
- Мы можем быть полезны друг другу. - Каким образом?
Вы мне рассказываете, с кем вы спите, а я расскажу вам, стоящее ли это дело.
Понимаете? И что взамен?
Скопировать
- I want you to go to Rome Mister Cromwell.
I want you to force his fucking Holiness into submission, if necessary by telling him that if he does
And make sure he knows this is no idle threat.
Я хочу, чтобы вы отправились в Рим, мистер Кромвель.
Я хочу, чтобы это долбаное святейшество подчинилось мне. Если необходимо, скажите ему, что если он не даст мне этот долбаный развод, Англия выйдет из подчинения Риму, и я перестану быть лояльным к нему.
Покажите ему, что это не пустые угрозы.
Скопировать
I'm thirsty!
If you'd all been to spain as many times as I went there last night, you'd all be fucking thirsty too
In, out,in, out, in out!
У меня пересохло во рту!
Если бы вы были посреди Испании столько раз, сколько я прошлой ночью, вам бы тоже чертовски хотелось пить!
Туда-сюда, туда-сюда!
Скопировать
What do you want?
Did you really think I was gonna leave you stuck back here for 18 hours?
Go on.
Что тебе нужно?
Ты действительно думала, что я позволю тебе проторчать здесь 18 часов?
Иди.
Скопировать
Next, First Elimination Round, Group 3.
Couples No. 17, 18... 20, 21, 23...
Smile.
Далее в первом отборочном раунде, группа номер три.
Пары под номерами 17, 18... 20, 21, 23...
Улыбаемся.
Скопировать
I'm heading out to South Park, gonna see if I can't unwind,
I like fucking silly bitches and I know my penis likes it.
So come on down to South Park and meet some friends of mine,
♪ Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади
♪ Просторная парковка днём или ночью, люди, восклицающие: "Привет, сосед",
♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться
Скопировать
You're married?
You fucking asshole!
Motherfucker, you're married?
Ты женат?
Чертов ублюдок!
Как ты мог так поступить со мной?
Скопировать
Guess that means I did win the bet after all. And you know what that means, Kyle.
Just let it go with your fucking balls, you fucking asshole!
Your friends have been in danger and all you care about it this stupid bet!
Думаю это означает, что я таки выиграл спор, в конце концов.
И ты знаешь, что это значит, Кайл. Просто иди в жопу со своими долбаными яйцами уже, ты чёртова задница!
Твои друзья были в опасности и всё, что тебя тревожит, это тот идиотский спор! Ну я решил, Картман.
Скопировать
It was a test.
That whole thing was a fucking test, is that it?
If it was, how do you think you did?
Это проверка!
Все это было ебаной проверкой, так ведь?
Если так, как думаешь, как ты себя показал?
Скопировать
- Before what?
Look, don't fucking pretend that the other night, you and me, right there, that that didn't mean anything
You're not getting all gooey on me here, are you, Zack?
Раньше чего?
Не надо, блядь, притворяться, что вчера, когда мы были вот здесь, для тебя это ничего не значило. Что ты не почувствовала это как и я.
Ты же не собираешься липнуть ко мне, правда, Зак?
Скопировать
You know what? If you were any other bitch I didn't give a rat's ass about,
I would tell you to go fuck yourself right now because I fucking hate this game-playing shit.
But you, you mean more to me than that' so I'm just gonna lay this out on front street.
Знаешь что, будь на твоём месте любая другая сучка, мне было бы похрену.
я бы сейчас послал тебя нахуй, потому что я охуеть как ненавижу эти сраные игры.
Но ты.. много для меня значишь! Так что я не буду ходить вокруг да около!
Скопировать
We tried to fuck and instead, we wound up making love.
So if this is what you need to hear in order to keep you from fucking Lester, if this is what you need
Here it is, I'm gonna say it. I love you, Miri.
Мы хотели поебаться, а вместо этого оказалось, что мы занимаемся любовью.
Так что, если ты этого ждешь от меня, чтобы отказаться ебаться с Лестером, если ты ждешь этого, то пожалуйста.
Вот, я скажу это!
Скопировать
Come shot, credits.
There's your fucking ending.
Do me this favor, okay?
Кончалово, титры.
Вот тебе охуенный конец.
Окажи мне услугу, ладно?
Скопировать
