NeedTranslate
Перевод "my body" на русский
Произношение my body (май боди) :
maɪ bˈɒdi
май боди транскрипция – 30 результатов перевода
Genghis Khan knows no pity!
You can take my body, you tyrant, but you won't have my soul!
So...
Чингиз Хан не знает пощады!
Тиран, ты можешь взять моё тело, но тебе не заполучить мою душу!
Что же...
Скопировать
...of birth... of death... of the life of things around me, the life of my own body, this body that Richard kissed.
This knowledge is by nature incomplete and misleading, as it only comes through changes in my body and
The tragedy of my conscience... lies in, once having lost the world, trying to find myself... and getting lost in that very motion.
Рождение, смерть, жизнь вещей, что меня окружают, и моё тело, которое целовал Ришар...
Моё знание этих вещей неполно, потому что я знаю их только через моё изменяющееся тело и идеи.
Трагедия моего сознания заключается в том, что, потеряв мир, я всё ещё пытаюсь спасти себя. Но так я только теряю себя ещё больше.
Скопировать
- Fine Madame.
- You'll have my body, but not my soul.
- That's enough for me.
- Хорошо, мадам.
- Вы будете обладать моим телом, но не душой.
- Этого для меня достаточно.
Скопировать
What a performance.
Come and feel my body getting cold.
I've got a piece!
Какое исполнение!
Подойдите, почувствуйте, как холодеет мое тело.
Я ухватил кусочек!
Скопировать
- Are you ready?
My body is, not myself.
- Wait a moment.
- Ты готов?
Мое тело, но не я сам.
- Подожди немного.
Скопировать
Slowly I enter the shadow of a spruce.
It feels like my body is withering and blackening.
Suddenly I notice ..."
Медленно я вхожу в тень ели.
Такое чувство, как будто моё тело увядает и чернеет.
Внезапно я замечаю..."
Скопировать
I can get what I want.
It's my body, and I set a price for it.
Aruan is alive!
Я верчу, кем захочу.
Моя плоть - моя и я устанавливаю цену.
Аруан жив!
Скопировать
I've sealed off the aft end of the service crawlway and I've positioned explosive separator charges to blast me clear of the ship if I rupture the magnetic bottle.
I'm so close to the flow now it feels like ants crawling all over my body.
Mr. Scott, I suggest you refrain from any further subjective descriptions.
Я нахожусь в кормовой части лаза, и я поместил взрывчатые разделительные заряды, чтобы сдуть меня, если я попаду в магнитную бутылку.
Я очень близок к потоку. Чувство будто муравьи ползают по всему моему телу.
М-р Скотт, может, воздержитесь от субъективных описаний?
Скопировать
That's you, Harold.
♪ Lord, my body ♪
♪ Has been a good friend ♪
Это про тебя, Гарольд.
♪ Господь, мое тело ♪
♪ Было товарищем мне ♪
Скопировать
It's the earth.
"The earth is my body... my head is in the stars."
Who said that?
Это земля.
"Земля - мое тело... а голова - в небесах."
Кто это сказал?
Скопировать
He stuck his knife into the soldier lying on top of me.
The man screamed... and I felt his blood running down my body.
He was the first man in my life.
Он воткнул нож в солдата, лежащего на мне.
Тот закричал. И я почуствовала его кровь, бегущую по моему телу.
Он был моим первым мужчиной.
Скопировать
Why did he do it?
He was addicted to my body.
It was he who initiated me.
Зачем он это сделал?
Он привязался ко мне.
Это он превратил меня.
Скопировать
See yourself, your son!
Pure and perfect Japanese my body is yours, and your body is mine
Masuo, I did believe you were no good at anything but baseball... But I didn't imagine you to be that stupid!
Сам посмотри на своего внука!
Чистая и безупречная японка... моё тело принадлежит тебе, а твоё — мне.
Масуо, я всегда знал, что от твоего бейсбола никакого толку, но представить не мог, что ты настолько отупеешь!
Скопировать
My ears close ...my mouth is filled with earth
The pores of my whole body are sealed the earth can't be detached from my body anymore on the surface
TE...
Уши забиваются... рот наполняется землёй...
Забиваются поры всего тела... тело уже неотделимо от земли... а наверху кто-то слушает мой голос... Мой старший брат... нет, это я.
ТЭ
Скопировать
He was such an influence... on the development of my instrument.
That means "my body" in theater talk.
Doré is my real name.
Он так сильно посбособствовал... развитию моего инструмента.
"Тела", если отбросить актерские термины.
Дорэ - моя настоящая фамилия.
Скопировать
I understand.
At that point my body and my heart had totally forgotten that he was my teacher
I was just thinking about the way he was getting down to business.
Понял. Хорошо.
После этого, мое тело и сердце полностью забыли, что он является моим учителем.
Я только и думала о том, как он опустится в своем деле.
Скопировать
I'm not done yet.
My body doesn't feel the sex at all.
I intend to sleep with every single one of you today.
Я не стану.
Мое тело вообще не чувствует секса.
Я намерена переспать с каждым в отдельности.
Скопировать
I intend to sleep with every single one of you today.
I... only my body is now able to prostitute itself.
But I don't feel anything.
Я намерена переспать с каждым в отдельности.
Я... лишь мое тело может сейчас проституировать себя.
Я же не ощущаю ничего.
Скопировать
I don't know whether we're finished, but I get the feeling we lost against sex.
My body knows that.
With her like this, you be the prostitute!
Не знаю, покончу ли я с этим, но я получила те чувства, которые упустили вы.
Мое тело их знает.
Ты как она, стала такой же шлюхой!
Скопировать
Do you want to become pregnant?
I've felt with my body a couple of times as well.
It's my first time with a professional.
Ты хочешь забеременеть?
Я ощущала это своим телом пару раз.
Это мой первый раз с профессионалом.
Скопировать
Mother!
Before my body stiffens your poem collection will have dropped to the floor and become ruined by the
That serves you right.
Мама!
Перед тем, как мое тело застынет, твоя коллекция стихов упадет на пол и размоется дождем. Довольно.
Только в этом я не хочу проиграть.
Скопировать
Jester, that murderous exploit has made me very thirsty.
Climb up a tree and see if you can find a fresh water spring to refresh my body.
How will I find a fresh water spring at night?
Хестер, этот кровавый подвиг измотал меня.
Заберись на дерево и посмотри, нет ли где поблизости ручья, чтобы я мог освежить своё тело.
Как я вам ночью найду ручей?
Скопировать
"'Take this, all of you, and eat it.
"'For this is my body.'
"When the supper was ended, he took the cup.
"'Пусть каждый из вас съест это.
"'Ибо это есть плоть моя.'
"Когда вечеря была закончена, он взял чашу.
Скопировать
I feel physically, that's what's different. I mean, I feel.
My body feels.
I enjoy making love with him.
У меня есть физические чувства, вот что изменилось.
Я чувствую.
Моё тело чувствует. Мне нравится заниматься с ним любовью.
Скопировать
Don't be so literal.
Doesn't my body drive you wild with desire?
Doesn't it?
Брайан. Не будь занудой.
Мое тело будит в тебе неистовое желание?
Нет?
Скопировать
This is my blood you drink
This is my body you eat
If you would, remember me When you eat and drink
Это мою кровь вы пьете.
Это мое тело вы едите.
Если бы вы вспоминали меня, когда будете есть и пить...
Скопировать
Staggering, hungry, relieved, anxious and pained
Suddenly, I felt my body sway
The world tilted, the sea swelled up on my right
Поражённый, голодный, истощённый, смятённый я и разбитый...
Тело в поту, заколыхалось - внезапно я ощутил.
Мир накренился, и с правого фланга пенятся волны
Скопировать
Mom, you are the only one who understands me.
And your thighs, Ana get under the weight of my body.
I tear your clothes, beat your body feel your blood and then kiss your body, inch by inch kiss the groove of your back kiss the darkness of your armpit kiss the round...
Мама, ты единственная, кто меня понимает.
Придавить тебя своим телом. Разорвать одежду.
Бить твое тело. Почувствовать твою кровь, а потом целовать твою кожу, сантиметр за сантиметром. Целовать ложбинку на твоей спине, целовать темную влажность твоих подмышек, целовать круглую...
Скопировать
Like... like a tub of flame.
All my body was on fire.
All my life, all my energy, was... being sucked out of me.
Как... как волна пламени.
Все мое тело было в огне.
Вся моя жизнь, вся энергия... была вытянута из меня.
Скопировать
The pain must be unbearable
My body feels pain.
Not I
Боль должна быть невыносимой.
Мое тело чувствует боль.
Не я.
Скопировать
