NeedTranslate
Перевод "1813" на русский
Произношение 1813 (yон саузонд эйтхандродон сортин) :
wˈɒn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹədən θˈɜːtiːn
yон саузонд эйтхандродон сортин транскрипция – 17 результатов перевода
We're in Vienna. In 1813!
It's just like Vienna, in 1813. Madame, you are truer to my dreams.
that the women who inspired them. Your delightful nonchalance belong only to God's most unfettered creatures.
Фанфан, мы в Вене, в 1813 году!
Как бы мы поговорили, если бы оказались в Вене 1813 года!
В вас воплощаются мои мечты куда совершеннее, нежели в тех женщинах, которые их породили.
Скопировать
There's a slight problem with this reconstruction.
In 1813. you would have smelled like wild animals.
week-old pickled sweat, and decomposed horse manure.
Есть все же одна ошибочка в этом воспроизведении... ароматы!
В 1813 году от тебя бы пахло чем-то звериным, застарелым клейким потом, разлагающимся лошадиным навозом.
А сегодня вечером, ты пахнешь приятно...
Скопировать
I'd like your opinion.
In the archive of Verviers I found an original act from 1813.
It's so extraordinary that I wonder if I should include it in the historical section.
Хотел бы услышать ваше мнение.
В архиве Вервье я отыскал оригинал одного документа от 1813-го года.
Он столь необычен, что я гадаю, стоит ли включать его в исторический раздел.
Скопировать
But those who wed before the second call were exempt.
My father was on the list of 1813.
In spite of his good number, they feared he would be called.
Но те, кто женился до второго призыва, были от него освобождены.
Мой отец был в списке 1813 года.
Несмотря на большое количество призванных, они боялись, что и его призовут.
Скопировать
We're all still thinking down here, so... don't give up.
1813 Zulu.
Cabin pressure's holding.
Мы ищем решение, так что не сдавайтесь.
18:13.
Давление в кабине стабильно.
Скопировать
Fanfan...
In 1813!
It's just like Vienna, in 1813. Madame, you are truer to my dreams.
Но что же происходит?
Фанфан, мы в Вене, в 1813 году!
Как бы мы поговорили, если бы оказались в Вене 1813 года!
Скопировать
We're all still thinking down here, so... don't give up.
1813 Zulu.
We're all still thinking down here, so... don't give up.
Мы ищем решение, так что не сдавайтесь.
18:13.
Мы ищем решение, так что не сдавайтесь.
Скопировать
Very good.
Now moving on to the charter act of 1813.
At the time of the charter, The east india trading company's power Extended to all of india except for...
Очень хорошо.
Теперь переходим к хартии 1813 года.
Ко времени этой хартии, власть Восточно-индийской торговой компании распространялась на всю Индию кроме...
Скопировать
Now, if you'll just fol low me over here, I will give you a sneak peek of Lecture Films' upcoming summer blockbuster,
Napoleon: 1812 to 1813.
Coming soon from Lecture Films, screenplay by Brad Kessler and starring Nathan Goldfrappe,
А сейчас, следуйте за мной и мы одним глазком подглядим за будущим блокбастером студии Лекционные Фильмы,
Наполеон: 1812-1813.
Студия Лекционные Фильмы представляет, сценарий Брэда Кесслера, в главной роли Натан Голдфрэп,
Скопировать
Well, it is the year of course of American independence.
But the fact is, there's a rather marvellous MP, who dies in 1813, and was well ahead of his time and
His name was Hartley, David Hartley, and he was a scientist, a friend of Benjamin Franklin and was the first MP to present a bill opposing slavery.
— Это царство животных?
— Да, из царства животных, человек. — С длинным хвостом? — Из-за которого он проиграл в прыжках.
— Его хвост приземлился в песок. — Да. — И прыжок вышел короче.
Скопировать
Coming soon from Lecture Films, screenplay by Brad Kessler and starring Nathan Goldfrappe,
Napoleon: 1812 to 1813.
And so Napoleon invaded Russia with a brute force of nearly 700,000 men behind him,
Студия Лекционные Фильмы представляет, сценарий Брэда Кесслера, в главной роли Натан Голдфрэп,
Наполеон:1812-1813,
Итак, Наполеон вторгся на территорию России с общей численностью войск около 700000 человек,
Скопировать
They are on fire, Cheltenham.
A great English novel, published in 1813, was originally said to be entitled First Impressions
It's better known by another title Can you give me that title please?
Xaбeac кopпyc - пpaвильный oтвeт. Ceгoдня oни в yдape.
Знaмeнитый aнглийcкий poмaн, oпyбликoвaнный в 1 81 3 гoдy, oзaглaвлeнный внaчaлe "Пepвыe впeчaтлeния".
Шиpoкo извeстeн пoд дpyгим нaзвaниeм. Cкaжитe, пoд кaким?
Скопировать
Julianne.
I remember when I started this company back in 1813.
Oh my God.
Джулианна.
Я помню когда я основывал эту компанию в 1813 году
Боже мой.
Скопировать
It's an uninhabited rock between Saint Marie and Saint Robert.
On June the 10th 1813, Captain Spinner won it for Britain.
And now, out of the blue, the French are claiming it as theirs.
Это необитаемая скала между Сент-Мари и Сент-Робером.
10-й июня 1813 года капитан Спиннер выиграл её в битве для Британии.
А тут вдруг французы ни с того, ни с сего объявляют скалу своей.
Скопировать
It can't be.
Ten years ago, Randall Milkie took an 1813 Liberty penny just like this one and sewed it into the heads
Why?
Не верится.
10 лет назад Рэнделл Милки украл монеты "За Свободу" 1813 года, как эту, и помещал в головы каждой своей жертве.
Зачем?
Скопировать
I'll order some bug spray.
Josiah Wexler, founded Wexler University in 1813 in eastern Massachusetts.
While professing to be a small liberal arts college, he used the university to secretly collect arcane artifacts, research unspeakable oaths, hold strange and perverse rituals."
Закажу спрей от насекомых.
Иосия Векслер, основал Университет Векслера в 1813 в восточном Массачуссетсе.
Прикрываясь мелким свободным колледжем искусств, он использовал университет, чтобы тайно собирать загадочные артефакты, исследовать непроизносимые заклятия, проводить странные и извращенные ритуалы".
Скопировать
I think people are gonna see what they want to see, Eddie.
12 Frank, show us responding to the commercial alarm at 1813 Green.
Uh, Central, we're a few blocks away from that commercial alarm.
Думаю, они увидят то, что захотят увидеть, Эдди.
12-Фрэнк, мы выезжаем на сработку сигнализации на 1813 Грин.
Центральная, мы всего в паре кварталов от адреса.
Скопировать
