NeedTranslate
Перевод "1898" на русский
Произношение 1898 (yон саузонд эйтхандродон найнти эйт) :
wˈɒn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹədən nˈaɪnti ˈeɪt
yон саузонд эйтхандродон найнти эйт транскрипция – 30 результатов перевода
Except, look at 1899.
No such advertisement. 1898, none.
1897, none.
Разве что, взгляните на 1899.
Нет подобных объявлений. В 1898 — тоже нет.
И в 1897.
Скопировать
Hey, it's an Indian Head penny.
1 898.
It's a good omen.
Эй, это пенни с индейской головой.
1898.
Это добрый знак.
Скопировать
I wanted a quiet word in your ear and you've laid on a bloody carnival.
This is their first official visit since 1898.
Sir, may I present the first lady of Cascara, - my wife, Dolores?
Я хотел с вами поговорить наедине, а вы устроили чертов карнавал.
Но люди немного взволнованы, это первый официальный визит с 1898 года.
Сэр, разрешите представить первую леди Каскары, мою жену миссис Долорес.
Скопировать
He wrote in his diary:
"July 4, 1898:
Fired cannon and firecrackers all day.
Вот запись из его дневника:
"4 июля, 1898 год:
Весь день запускали фейерверки и петарды.
Скопировать
The one used to put glue
Who set up an textile factory in 1898 and an industrial city... just besides the factory...
Jeannette!
Красильный диплом.
"Гуэль, друг Гауди, построил в 1898 году текстильную фабрику, а также жилой квартал для рабочих недалеко от фабрики".
Жанетта!
Скопировать
1 906, 1 898--
All right, let's.... 1 898.
Houston and Greenwich.
1906, 1898--
Ладно, давайте .... 1 898.
Хьюстон и Гринвич.
Скопировать
- Year? .
- 1898.
Cough.
- Год призыва?
. - 98 (1898).
Покашляйте!
Скопировать
And Hudson and 1 55th was closed in 1 906.
1 906, 1 898--
All right, let's.... 1 898.
И Хадсон и 1 55 была закрыта в 1 906.
1906, 1898--
Ладно, давайте .... 1 898.
Скопировать
Religious leaders too, have seen the danger.
About 1898, during the time of William Jennings Bryan, Pope Leo XIII put it this way:
More recently, during America's great depression,
–елигиозные лидеры также видели угрозу.
ѕримерно в 1896 году папа римский Ћео XIII сказал:
∆адное ростовщичество, которое не раз осуждалось ÷ерковью, тем не менее продолжает существовать, хоть и в другой форме, но с тем же грехом, продолжает практиковатьс€ жадными и цепкими людьми... это маленькое количество очень богатых людей может надеть хомут на бедные массы, это будет не намного лучше рабства." (ѕапа римский Ћео 'III)
Скопировать
Okay, what about Houston and Greenwich?
1 898.
And Hudson and 1 55th was closed in 1 906.
Хорошо, что о Хьюстон и Greenwich?
1898.
И Хадсон и 1 55 была закрыта в 1 906.
Скопировать
Imagine seeing that in Peking.
halfway up Regent Street, a bowler hat, levitating in shock, and underneath, "West London Campaign, 1898
Why don't you shut your trap. You cynical old anus?
Представить такое в Пекине - изображение китайца, втыкающего штык в англичанина где-то на Реджент Стрит?
Шляпа-котелок от ужаса плавает в воздухе, и надпись: "Лондонская кампания, тысяча восемьсот девяносто восьмой год".
Почему бы тебе не заткнуть пасть, циничная ты задница?
Скопировать
Well now, really! In the midst of the noisy ball, accidentally...
Are you the girl who lived near Marcelle in the year of 1898?
In what year?
Вот уж, как говорится, средь шумного бала случайно...
Девушка, Вы не жили в 1898 году близ Марселя?
- В каком?
Скопировать
No, with the murder of a federal agent.
You entered this country through the Port of New Orleans in 1898, is that correct?
I beg your pardon?
Нет, из-за убийства федерального агента.
Вы въехали в эту страну через порт в Новом Орлеане? В 1898, верно?
Прошу прощения?
Скопировать
The one asking questions.
1898, yes.
Twenty-six years in the United States, but you're not a citizen.
Тот, кто задает здесь вопросы.
В 1898, все верно.
26 лет в Соединенных Штатах... и все еще нет гражданства.
Скопировать
This is something that hasn't happened in 100 years!
1898 was the last time this has happened
Nosferatu Alucard will disappear, cease to exist, that's why!
Такие представления дают от силы раз в сотню лет.
Прошлый раз это было в 1898 году.
Пьеса называется "Исчезновение вампира Алукарда".
Скопировать
One of the only 2 chances to defeat Alucard
1898 being one of them...
Organized army of 1000 vampires... 3000 crusader of the 9th Crusade... and Iscariot
Единственную в своей жизни возможность победить Алукарда в бою.
в 1898-м.
Тысяча бойцов-вампиров Последнего батальона. Три тысячи воинов Девятого крестового похода. Искариоты.
Скопировать
The Warehouse will recognize a Caretaker.
The first Caretaker of Warehouse 13 was killed in the fire of 1898.
After that, her sister took over.
Хранилище узнает своего Хранителя.
Первый Хранитель их Хранилища 13 был убит в пожаре в 1898 году.
После этого, ее сестра заняла ее место.
Скопировать
I mean, this house is incredible.
It was built by Captain Francis Falk in 1898.
He also designed the Museum of Natural History
Это удивительный дом.
Его построил капитан Фрэнсис Фоук в 1898 году.
Он также спроектировал Музей естественной истории.
Скопировать
You have a beautiful home.
It was built by Captain Francis Falk in 1898.
He also designed the Museum of Natural History.
У вас прекрасный дом. Спасибо.
Его построил капитан Фрэнсис Фоук в 1898 году.
Он также проектировал Музей естественной истории.
Скопировать
Welcome to Hotel Transylvania!
Human-free since 1898.
Your safest destination.
Добро пожаловать в Отель Трансильвания!
Без людей с 1898.
Ваш самый безопасный адрес.
Скопировать
People went missing when a travelling show visited the town,and there was one earlier on.
1898,a small village called Wellsfield.
These disappearances,there's a lot of old wives' tales attached to them through the years.
Люди пропадали без вести, когда бродячий цирк посещал их город. И ранее был ещё один случай.
В 1898 году небольшая деревня под названием Уэлсфилд.
Эти исчезновения со временем обросли кучей сплетен старых бабушек.
Скопировать
The photograph on the left shows the concentration of the radioactivity, you can actually see Marie Curie's thumbprints on it but what's really incredible is the sheer power, the energy given off by radioactivity that this piece of paper
the paper are tiny but intensely radioactive particles of a substance that Marie Curie discovered in 1898
It was a sensational discovery for one primary reason.
фотография слева показываеь концентрацию радиоактивности, Вообще-то, вы можете увидеть след большого пальца Мэри Кюри на ней но что действительно невероятно, это огромная энергия, энергия, созданная радиоактивностью, которую этот листок бумаги все еще испускает 100 лет спустя.
В бумаге все ещё содержаться крошечные, но сильно радиоактивные частицы вещества которое Мэри Кюри обнаружила в 1898,
Это было сенсационным открытием по одной простой причине.
Скопировать
- Until he works out a transfer, yes.
1898.
We didn't have a handle on how to store stuff.
- До тех пор, пока он не добъётся перевода, да.
В 1898-м.
Мы не знали как обращаться с предметами и как их хранить.
Скопировать
Executive secretary.
She was born in 1898 in a barn.
She died on the ##37th floor of a skyscraper.
Исполнительный секретарь.
Она родилась в 1898-м в сарае.
Она умерла на 37-м этаже небоскрёба.
Скопировать
Well, I like Stephen Colbert, but that's because I don't get the joke.
And on July 1st, 1898,
Colonel Theodore Roosevelt and his band of Rough Riders charged up San Juan Hill and liberated Cuba.
Ну, я как Стивен Колберт, но только потому, что я не понял шутки.
И первого Июля 1898 года
Полковник Теодор Рузвельт и его банда Rough Riders поднялись на гору Сан-Хуан и освободили Кубу.
Скопировать
You chose a different year.
1898.
The year she died.
Ты выбрал другой год.
1898
Год, когда она умерла.
Скопировать
In this area in Shanghai, it was 66 years, five months and 33 days exactly.
Try going back 100 years to 1898.
The average life expectancy was 49 years, nine months and five days.
И в этой области в Шанхае, она в точности была 66 лет, 5 месяцев и 33 дня.
Можно проверить данные и 100-летней давности, с 1898 года.
Средняя продолжительность жизни была 49 лет, 9 месяцев и 5 дней.
Скопировать
No. Okay, so,
Magnus leaves London in 1898 for, she claims,
Nepal.
Магнус покинула Лондон в 1898-ом и перебралась, как утверждает, в
Непал. Куда потом? Куда бы поехала ты?
На рубеже веков?
Скопировать
I'll make you a-- I'll make you one.
Um, since the McClaren mansion was built in 1898, bodies have been piling up faster than a Tarantino
Eight killings in all, starting with the original owner, Robert Pettigrew, strangled, 1903.
Это... это - я принесу тебе другое.
С тех пор как особняк МакКларен был построен в 1898 году, трупы накапливались быстрее, чем в фильмах Тарантино.
Всего 8 убийств, начинаясь с первоначального владельца, Роберта Петтигрю, задушенного в 1903.
Скопировать
Did you ever hear of polonium-210?
A radioactive isotope discovered by Marie Curie in 1898.
It was later used to assassinate Alexander Litvinenko.
Ты слышал что-нибудь о полонии-210?
Это радиоактивный изотоп полония, открытый Марией Кюри в 1898 году.
Позже его использовали для убийства Александра Литвиненко.
Скопировать
