NeedTranslate
Перевод "1927" на русский
Произношение 1927 (найнтинхандродон тyэнти сэван) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən twˈɛnti sˈɛvən
найнтинхандродон тyэнти сэван транскрипция – 30 результатов перевода
- From old newspaper files.
"May 19th, 1927. "Hob's Lane spook. Figure that walked through a bedroom wall. "
Why did you do this?
Старые газеты.
"В 1927-м в "Хобс Лэйн" был напуган фигурой, прошедшей сквозь глухую стену."
Зачем вы это сделали?
Скопировать
- Professor Quatermass!
"August, 1927.
"Curious crowds at Hob's Lane became so large "that work was held up on the new underground railway station. "
Профессор Куотермасс!
"Август 1927.
Толпа зевак на "Хобс Лэйн" разрослась до таких размеров, что вызвала задержку работ по строительству новой станции метро."
Скопировать
You perish along with his chair! It's kinder to me my life!
This was the first big shock earthquakes in the Crimea in 1927.
Earthquake stood through the Great Kombinatora.
Пропадайте с вашим стулом, а мне моя жизнь дорога, как память.
Это был первый удар большого крымского землетрясения 1927 года.
Землетрясение встало на пути великого комбинатора.
Скопировать
Big, heavy ones.
In 1927, the underground station.
And now the extension.
Тяжелые.
В 1763 там был вырыт колодец, в 1927 - станция метрополитена.
А сейчас там расширяют тоннель.
Скопировать
"Kingsfield, Charles W.
"given by Professor Willingston... at the Harvard Law School, 1927."
Here.
Kingsfield, Charles W.
Заметки по контрактному праву на лекциях по контрактам... даваемых профессором Willingston... на юридическом факультете Harvard, 1927.
Здесь.
Скопировать
He felt there should be more to life... than dispensing liver oil.
In the spring of 1927... the Societe Pharmeceutique... formed an expedition to Central America... to
George was the expedition's most eager volunteer.
...он чувствовал, что жизнь стоит большего, ...чем торговля касторкой.
Весной 1927 года Фармацевтическое Общество снарядило экспедицию в Центральную Америку,.. ...чтобы изучить лечебные свойства некоторых природных компонентов.
Джордж вызвался добровольцем, одним из первых.
Скопировать
The world people wanted to believe in was actually the fiction given birth to by technology.
In 1927, Herbert Kalmus successfully developed a negative film that was light-sensitive to the three
Hence, the curse of colors in the movies became a reality.
Мир, в который люди желали верить - лишь выдумка, рожденная новой технологией.
В 1927 году Герберт Калмус разработал пленку, чувствительную к трем цветам - голубому, пурпурному и желтому.
С тех пор проклятье цвета в фильмах стало реальностью.
Скопировать
Rook to bishop's four.
I saw Capablanca make that move against Alekhine in 1927.
He lost, master.
Ладья с5.
Я видел, как Капабланка сделал такой же ход Алехину в 1927.
- Он проиграл, хозяин.
Скопировать
Your name is Maria Andreyevna Ostrakova?
You were born in Leningrad on May 8th 1927?
I bring you greetings from your daughter, Alexandra, in Moscow.
Вас зовут Мария Андреевна Остракова?
Родились 8 мая 1927 года в Ленинграде?
Вам привет из Москвы, от вашей дочери Александры,
Скопировать
Love, oh love is a power divine!
September 12... 1927.
Next year, you'll be this big!
"Любовь" "Любовь" "это небесная сила."
12 сентября... 1927.
На следующий год ты уже будешь таким большим.
Скопировать
The counterfeit money which inevitably moved in the shadow of the upheavals of medieval Europe.
Bourbon dynasty became Napoleon's source of funding and eventually triggered the world bank panic of 1927
Appearing on the backstage of history as the star of the black hole: the Goat bills.
Фальшивки, неотвратимо следовавшие в тени великих переворотов Средневековой Европы.
Вызвавшие крушение династии Бурбонов они были источником средств для Наполеона и послужили последним толчком к панике на мировых биржах в 1927.
Всегда за кулисами истории Козьи деньги, как Чёрная Дыра среди звезд.
Скопировать
I'll marbleize you.
If Lindbergh could have looked into the future, that lonely dawn in 1927 he'd have said the hell with
This is your copilot.
А я поставлю вам памятник
У меня появилась идея, если бы Линдберг мог видеть будущее в том далеком 1927 году он бы сказал - Черт с ним!
Это второй пилот.
Скопировать
What a night!
Hollywood is here to make Monumental Pictures' premiere... ... ofTheRoyalRascal, the outstanding event of 1
Everyone breathlessly awaits... ... thearrivalof LinaLamont and Don Lockwood.
Какая ночь!
Все звезды Голливуда собрались здесь поживиться за счет выдающегося события 1927 года:
Все затаили дыхание, ожидая прибытия Лины Ламон и Дона Локвуда.
Скопировать
Something very good but not too expensive.
Moselle 1927?
Yes?
Что-нибудь очень хорошее, но не слишком дорогое.
Мозельское 1927?
Да?
Скопировать
It'll cost £5 a story.
That's what Anaïs Nin charged in 1927, only she did it professionally.
£5 or an introduction to a publisher.
Такой рассказ будет стоить пять фунтов, столько Анаис Нин брала в 1827 году.
Правда, она работала как профессионалка, а я профессиональную карьеру только начинаю...
Пять фунтов, или... Или познакомь меня с издателем, или открой мне кредит в большом книжном магазине...
Скопировать
I became a playboy
Tientsin, 1927
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPAN
И вёл жизнь плейбоя.
ТЕНЦЗИН, 1927 год
"Британско-индийская судоходная компания"
Скопировать
When did you move here?
In 1927.
-And your Danish isn't fluent?
Когда ты здесь поселился?
В 1927-ом.
— Значит, датский — не твой родной язык?
Скопировать
Daniel-san, Miyagi remember first time father teach fishing, right off this point.
Was 1927.
Was much quieter then.
Дениэл-сан, Мияги помнит, мой отец учил меня ловить рыбу как раз в этом месте.
Это было в 1927 году.
Тогда было куда тише.
Скопировать
Charles Lindbergh, Lucky Lindy or the Lone Eagle as he was called, is our subject today because he was... the first man to... what?
First man to fly solo, nonstop from New York City to Paris, and that was 1927.
- Fly over the Atlantic?
Чарльз Линдберг, Удачливый Линди или Одинокий Орел, как он себя называет,.. ...наша сегодняшняя тема, потому что он был первым человеком, который... что?
- Меган?
- Перелетел через Атлантический океан?
Скопировать
Whoever won got the two hundred. What was your guess?
I have no idea, and it was 30 years ago, so I'm not paying. 1927.
Now someone owes me 200 bucks.
Так, давай на чистоту, это был мой дом, и я отдал его вам.
И ещё на чистоту, дом принадлежал одной умершей, и ты его украл.
Не лезь, Джорджа. Ладно.
Скопировать
Movies?
1927- talking pictures are born.
Suddenly, directors need to give their actors something to do while they're talking.
Кино?
В 1927 родилось звуковое кино.
Режиссёрам понадобилось, чтобы актёры что-то делали, пока говорят.
Скопировать
MORPHINE TABLETS 30 MG
GRETHE HARALD JENSEN 1927/1923 - 1998 Thank you for everything
I'll just bring the chairs in first.
"Морфин. Таблетки по 30 мг"
Грете и Харальд Йенсен 1927/1923 - 1998 Спасибо за все. Анкер Thank you for everything
Я сначала занесу стулья.
Скопировать
- I don't know.
The lindy hop got its name in 1927, after Charles Lindbergh's flight to Paris when the newspapers proclaimed
I didn't know that, Frank.
- Я не знаю.
Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа когда газетные заголовки гласили "Линди хоп в Атлантике"
Я не знал этого, Фрэнк.
Скопировать
And rock step, triple step, triple step, rock step, triple step, triple step, rock step.
The lindy hop was so named after Charles Lindbergh's flight to Paris in 1927, when the newspaper headlines
"Lindy Hops the Atlantic."
И рок степ, трипл степ, трипл степ, рок степ, трипл степ, трипл степ, рок степ.
Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа, а газетные заголовки гласили,
"Линди хоп в Атлантике."
Скопировать
Although Einstein went to his grave never believing quantum mechanics,
Solvay 1927 was the turning point at which the rest of the science establishment came to embrace the
And that interpretation is still accepted today.
'от€ Ёйнштейн сошел в могилу никогда вер€ квантовой механике,
—ольвей 1927 года был поворотным моментом, на котором базируетс€ наука, объединенна€ опенгагенской интерпретацией.
" эта интерпретаци€ прин€та сегодн€.
Скопировать
And that interpretation is still accepted today.
is based on ideas that were hammered out and crystallised here at the Solvay Conference in October 1927
In a sense, everything I know about the way the world around me is made up started here.
" эта интерпретаци€ прин€та сегодн€.
¬с€ физика, которую € использую в своих исследовани€х, и, конечно, квантова€ механика, которую € преподаю своим студентам, и котора€ заполн€ет текст учебников на моих полках, основываетс€ на иде€х, которые ковались и кристаллизовались здесь, на —ольвейской конференции в окт€бре 1927 года.
¬ некотором смысле все, что € знаю о том, как устроен мир вокруг мен€ началось здесь.
Скопировать
It's a monumental scientific achievement.
Between 1905 and 1927, science changed our view of the world.
It also changed our view of science itself.
Ёто монументальное научное достижение.
ћежду 1905 и 1927 годами, наука изменила наш взгл€д на мир.
Ёто также изменило наше мнение о самой науке.
Скопировать
For the first time for Bohr and Heisenberg everything about the atom fell into place.
By the autumn of 1927, full of confidence and smarting for a fight, they knew they were finally ready
For this physics showdown, they chose the Solvay Conference in Brussels.
¬первые после открыти€ Ѕора и √ейзенберга все стало на место.
осени 1927 года, полные уверенности и желани€ боротьс€, они знали, что они наконец готовы одолеть консерваторов.
ƒл€ такого откровенного обмена мнени€ми физики, выбрали —ольвейскую конференцию в Ѕрюсселе.
Скопировать
Hitler developed the plan for mass extermination of the Jews, - and what he called other sub-races as well as the handicapped, - from [Madison] Grant.
By 1927, Eugenics hit the mainstream.
The so-called science was aggressively pushed through contests at schools, - churches and at State fairs.
Благодаря Гранту Гитлер разработал план массового истребления Евреев, и тех, кого называл "подрасой", а так же инвалидов.
К 1927-ому Евгеника заняла господствующие позиции.
Так называемая наука настойчиво пробивалась в школы, церкви и государственные организации.
Скопировать
You wanna know the really weird thing?
Stark disappeared two weeks before the building opened in may of 1927.
Disappeared?
Ты хочешь знать действительно фантастическую вещь?
Старк исчез через 2 недели после того как здание было открыто в 1927.
Исчез?
Скопировать
