NeedTranslate
Перевод "1962" на русский
Произношение 1962 (найнтинхандродон сиксти ту) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən sˈɪksti tˈuː
найнтинхандродон сиксти ту транскрипция – 30 результатов перевода
- Your what?
Our portal to the imagination build as a secret project back in 1962 to fight the Soviets...
Tom! That's super secret! Oh, I'm sorry, sir.
- Где китайцы держать прячут этот портал?
Как он работает? - Он лучше, чем наш? - Ваш что?
Наш портал в воображение построен как секретный проект в 1962 году для борьбы с Советами..
Скопировать
For this is how it happened, long ago...
The time: now. 1962.
And there's no time or place like it. If you've got a dream, this is the place to make that dream come true.
Вот как это было много лет назад.
время сейчас 1962 год.
которую вы хотите осуществить.
Скопировать
The skin fell off his bones and crumpled on the floor.
Finally, in 1962, the doctors were forced to reconstruct his entire body from catgut.
- But it wasn't all bad news.
С костей его слезала кожа и сыпалась на пол.
Наконец, в 1962 году врачи заново воссоздали его тело из кетгута.
- Но плохие новости на этом не закончились.
Скопировать
Lights!
MAY 12TH 1962 NISHINOMIYA HARBOUR
Under Japanese law, no small craft was allowed to leave the country. The only way to do it was in secret.
Кто-то едет!
12 МАЯ 1962 года ПОРТ НИСИНОМИЯ
По японским законам малые суда не имеют права покидать территориальные воды есть единственная возможность сделать это тайно
Скопировать
"Those who have not lived the years before the revolution cannot understand the sweetness of life." Talleyrand
A Sunday in April 1962, just before Easter, in Parma.
And yet I came to you, Church. Pascal and the Greek Cantos I held tight in my hand.
"Тот, кто не жил в предреволюционные годы, не может понять сладости жизни." Талейран.
Апрель 1962 года, воскресенье, канун Пасхи, Парма.
И всё же я пришёл к тебе, Церковь, крепко сжимая в руках книгу Паскаля и греческие песни.
Скопировать
The project was the brain child of the late Walter Pahnke, a Harvard theological scholar also qualified as a medical doctor.
The experiment took place in the Marsh Chapel of Boston University on Good Friday 1962.
I must have been sitting down here.
ѕроект был порождением покойного "олтера ѕанке, гарвардского богослова и медика.
Ёксперимент проходил в часовне ћарш Ѕостонского "ниверситета в страстную п€тницу 1962. —егодн€ двое из участников вернулись туда впервые.
я должен был сидеть здесь, можно сказать, на своего рода престоле.
Скопировать
A SHOCHIKU PRODUCTION
A 1962 JAPAN ART FESTIVAL ENTRY
1630.
Шочику Ко.
УЧАСТНИК ЯПОНСКОГО ФЕСТИВАЛЯ ИСКУССТВ В 1962 ГОДУ.
1630 год.
Скопировать
Evening newspapers were full of headlines in the spirit of Paris stopped.
Also wrote that pass inspection in 1962 is blue.
Pierre braunberger is.
Вечерние газеты пестрили заголовками в духе "Париж остановился".
Писали также, что талон техосмотра на 1962 год будет голубым.
ПЬЕР БРАУНБЕРГЕР представляет
Скопировать
Workers of the world, unite!
December 26, 1962 MACBETH opening of the opera season
Regio Theatre
Пролетарии всех стран, объединяйтесь!
26 декабря 1962 года МАКБЕТ Открытие оперного сезона.
Королевский театр.
Скопировать
East Sussex and Kent.
In accordance with the 1962 Government plan for evacuation, this dispersal is to apply only to certain
As from 0900 tomorrow, we are to receive a total quota of 60,000 evacuees in five priority classes.
Восточного Сассекса и Кента.
В соответствии с Правительственным планом 1962-го года, эвакуации подлежат только определенные категории гражданских лиц.
Начиная с 09-00 завтра, мы должны обеспечить эвакуацию полной квоты в 60.000 человек, исходя из пяти приоритетных категория.
Скопировать
Two more years of struggle still lay ahead.
Then, on July 2, 1962, with its independence, the Algerian nation was born.
Francisco!
Предстоит еще два года борьбы.
И лишь затем, 2 июля 1962 года, полученной независимостью рождена нация Алжира.
Франциско!
Скопировать
I made it!
AUGUST 12TH 1962 SAN FRANCISCO
You're all speaking English!
Я сделал это!
12 АВГУСТА 1962 года САН-ФРАНЦИСКО
Уф, вы все говорите по-английски!
Скопировать
Tonight a presentation so special and unique, that for the first time in the five years we've been presenting The Twilight Zone, we're offering a film shot in France by others.
Winner of the Cannes Film Festival of 1962, as well as other international awards, here is a haunting
Here is the french production of An Occurrence at Owl Creek Bridge.
Сегодня у нас особенный показ. Впервые за пять лет... мы представляем французский фильм.
Победитель фестиваля в Каннах в 1962 и лауреат других международных премий. Захватывающее исследование... потрясающего мастера Амброза Бирса.
Французская постановка "Случая на мосту через Совиный ручей".
Скопировать
This is my image celebrating Valentine's Day.
''February 13, 1962.
I decided to reject conforming when society rejected me.
Это моя открытка ко дню Святого Валентина.
"13 февраля, 1962.
Я решил перестать соотвествовать обществу, когда оно отвергло меня.
Скопировать
- He seems young to be your brother.
- He was born August 12, 1962.
It was a Sunday.
- Он молодо выглядит для твоего брата.
- Он родился 12 августа 1962 года.
Это было воскресенье.
Скопировать
All right, you wanna know?
1962, J. Edgar Hoover... is head of the fbi, some say the country.
It's no secret he kept microfilm files on prominent Americans and Europeans:
Хорошо, хотите знать?
1962, Эдгар Хувер... начальник ФБР.
Не секрет, что у него в руках находился компромат на всех выдающихся американцев и европейцев:
Скопировать
Your father won $1000 at the track last week and he gave you 100 and you were supposed to give $50 to your sister.
Ma, Dad died in 1962.
Believe me, I don't owe your mother $50.
Твой отец выиграл на прошлой неделе $ 1000 на скачках и дал тебе 100$ чтобы ты отдал $50 своей сестре.
Ma, папа умер в 1962 году.
Поверь мне, я не должен твоей матери $50.
Скопировать
He privately claims the CIA lied to him and tried to manipulate him into ordering an American invasion of Cuba.
In October, 1962 the world comes to the brink of nuclear war when Kennedy quarantines Cuba after announcing
Soviet ships with more missiles sail towards Cuba but at the last moment they turn back.
В приватных же разговорах, он заявлял, что его обмануло и пыталось манипулировать им ЦРУ, пытаясь инициировать Американское вторжение на Кубу.
В октябре 62-го мир стоит на пороге ядерной войны. После того, как было объявлено о присутствии советских ядерных боеголовок всего в 150 километрах от берегов Америки, Кеннеди ставит Кубу на карантин.
Советские корабли с дополнительным грузом боеголовок направляются к Кубе. Но, в последний момент, они разворачиваются.
Скопировать
Thank you.
Okay, 1962,
Con Ed had one account in the building.
Спасибо.
Хорошо, 1962,
Был только один счёт, привязанный к этому дому.
Скопировать
Now, my boys, they haven't been able to find a file on this guy.
- His name is John Mason, a British national incarcerated on Alcatraz in 1962, escaped in '63.
- I was under the impression that no one ever escaped Alcatraz, sir.
Мы ничего не нашли на этого парня. Кто он?
Его зовут Джон Мейсон, британский подданный... заключенный в Алькатрас в 1962... сбежал в 63.
Мне казалось, что никому не удавалось бежать из Алькатраса. Пекстон, не перебивайте меня!
Скопировать
FUKUOKA
MAY 1962 THE HAKATA INCIDENT IN KYUSHU
In a battle that became known as the Hakata incident, the Akashi family sent Iwai and some 300 men to Kyushu.
ФУКУОКА
МАЙ 1962 г. ИНЦИДЕНТ НАКАТА В КЮСЮ
В схватке, которую назвали "инцидент Хаката", семья Акаси выслала в Кюсю во главе с Ивай 300 бойцов.
Скопировать
Now, listen to me, Miles.
It's the year 1962.
It's time for that Sunday dinner at your parents' house.
Сейчас, слушай меня, Майлс.
Ты в 1962 году.
Сейчас время того воскресного обеда в доме твоих родителей.
Скопировать
A few days later, Uchimoto's vehement rancoragainst Yamamori
SEPTEMBER 1962 --IWAKUNI BASE BAR DISTRICT IN YAMAGUCHI led to the outbreak ofthe proxy war between the
This struggle naturally aggravated the Yamamori family in Hiroshima.
Несколько дней спустя, неистовая злоба Утимото на Ямамори
СЕНТЯБРЬ 1962 КВАРТАЛ ИВАКУНИ В ЯМАГУТИ привела к войне за сферы влияния между семьями Комори и Хамазаки в Ивакуни, префектуре Ямагути.
Эта борьба ухудшила положение семьи Ямамори в Хиросиме.
Скопировать
Mr. Ducot de Saint Gely.
16-12-1962. Has voted.
It's a slow start.
Здравствуйте. Ксавье де Сен-Жели.
Дата рождения: 16.12.1962.
Почти 90 за час.
Скопировать
- Godet.
- Born the 10-6-1962.
- Has voted.
- Годе.
Дата рождения: 10.06.1962.
Проголосовал.
Скопировать
Weronika Andryszek.
Died in 1962 at the age of 26.
How you doing... in the grave?
Вероника Андрышек.
Умерла в 1962г. в возрасте 26 лет.
Ну? Как тебе там? В могиле...
Скопировать
And most recently... that a Roman toga party was held... from which we have received... two dozen reports of individual acts of perversion... so profound and disgusting... that decorum prohibits listing them here.
These are the charges as recorded this day... 15 November, 1962. Faithfully submitted...
Douglas C. Neidermeyer...
И наконец была проведена вечеринка в римских тогах ,.. ... после которой мы получили дюжину жалоб на непристойное поведение ,.. ... настолько грубое и отвратительное ,..
Это все обвинения, зарегистрированные ... 15 ноября 1962 года и представленные к рассмотрению.
Даглас Нидермаер.
Скопировать
Leave or Die.
July 1962
Long live the FLN
"Чемодан или гроб".
Июль 1962 г.
Да здравствует ФНО!
Скопировать
In Marseille, a cab to the station then up to Paris.
Marseille 17 July 1962
Marseille, from afar, reminded us of home.
Приплывем в Марсель - такси, вокзал, курс на Париж.
Марсель 17 июля 1962 г.
Увидев издалека Марсель, мы словно вернулись в Алжир.
Скопировать
Sorry!
Lucie Brentano... born Sept. 22, 1962.
Student... no distinguishing traits.
Извините!
Брентано Люси... Родилась 22 сентября 1962 года.
Студентка... Особых примет нет.
Скопировать
