NeedTranslate
Перевод "отпечатки пальцев" на английский
Произношение отпечатки пальцев
отпечатки пальцев – 30 результатов перевода
Необходимо собственноручно расписаться.
Но без отпечатков пальцев документ недействителен!
Я весь внимание!
The problem is that you MUST sign anyway ...
If I could at least put the tracks digital ...
Tell me what it is?
Скопировать
- Как интересно!
Хотите взять у меня отпечатки пальцев?
Слушай, куколка, куда мы плывем?
- How exciting.
Do you want my fingerprints?
Listen dolly, where are we going?
Скопировать
Это будет интересно.
Здесь отпечатки Пальцев Номера Шесть.
Да, я знаю свои отпечатки.
This will be interesting.
These are Number Six's fingerprints.
Yes, I know my own fingerprints.
Скопировать
- Я думаю, это будет бесполезно. - Почему?
действовал импульсивно и никакой не рецидивист, или он - маньяк, но тогда он бы надел перчатки или стер отпечатки
Они были найдены в кармане и в книгах девушки.
A wasted effort I'm afraid.
For me the killer can be only one of two types: either a person who was seized by a sudden impulse and in all probability has no record or a sex maniac and in that case...
We found these tickets in the girls pockets and the books she was carrying.
Скопировать
Шрам становится еще более заметным при увеличении.
Если мы сравним отпечатки пальцев Марко с найденными на ноже, то сходство не вызывает сомнений, что также
Таким образом, отпечатки, найденые на ноже, принадлежат Алессандро Марко.
The scar is even more evident in this enlargement.
Comparing the prints on the knife with Marchi's the similarity is unmistakable which has been confirmed by police experts.
Therefore the prints found on the knife could have only been made by Alessandro Marchi.
Скопировать
Теперь приступим к рассмотрению доказательств обвинения.
Было доказано, что отпечатки пальцев, найденных на ноже, и отпечатки пальцев Алессандро Марко идентичны
Никто не может отрицать этого.
Now we will cross examine some of the arguments made by the prosecution.
The prosecution has affirmed that the prints found on the knife are those of Alessandro Marchi and it is true.
Nobody can deny it.
Скопировать
Два из них смертельны.
Отпечатков пальцев на ноже нет.
Ну и что?
Two were fatal.
No finger prints were found on the knife either.
It's just a beautiful business.
Скопировать
С ночи его допрашиваем.
- Отпечатки пальцев?
- Ничего интересного.
We are questioning him tonight.
- Fingerprints?
- None of interest.
Скопировать
- Результаты интересны. - Продолжайте.
Сравнение "нашего" Штайнмана с записями Звездного Флота показывает, что отпечатки пальцев, анализ голоса
Однако согласно двум гиперэнцефалограммам, форма ее мозговой волны была изменена.
- The results might be interesting.
A comparison of our Steinman with Starfleet records shows that Lieutenant Romaine's fingerprints, voice analysis, all external factors remain exactly the same as before.
However, according to two hyperencephalograms, her brainwave pattern has been altered.
Скопировать
- Это то, чему меня учили.
Но мозговые волны неизменны, как и отпечатки пальца.
Давайте посмотрим.
- That's what I was taught.
But the BCP is just as consistent as fingerprints.
Let's see it.
Скопировать
И у меня.
В квартире я повсюду оставил отпечатки пальцев.
Даже на кране в душе.
Me too.
In the apartment I have left my fingerprints everywhere.
Even on the faucets of the shower.
Скопировать
Женщина оставила свои вещи.
Сейчас самое главное... найти отпечатки пальцев мужчины.
Это убийство?
The woman left her things
We only need the man's fingerprints now
Is it a murder case?
Скопировать
Гарвей.
Отпечатки пальцев на пистолете ваши.
Да.
Garvey.
The fingerprints on the gun are yours.
Yes.
Скопировать
Осциллоскоп докажет это.
Голоса как отпечатки пальцев - не бывает двух одинаковых.
даже если голос искажен, основной рисунок не меняется.
The oscilloscope will prove it.
Voices are like fingerprints - no two are the same.
Even if the voice is disguised, the pattern doesn't change.
Скопировать
- Она была задушена.
Мы нашли отпечатки пальцев у нее на шее.
По этим отпечаткам мы найдем убийцу.
She was strangled.
We'll find fingerprints on her neck.
That's why we will find her killer.
Скопировать
Да, все так.
Герр Профессор, согласитесь ли вы, как и с отпечатками пальцев, что двух одинаковых почерков не бывает
Согласился бы.
Yes, that is so.
Herr Professor, would you admit that, as with fingerprints, no two handwritings could be the same? - I would.
- Then the only way I can prove
Скопировать
С начала расследования мы не продвинулись ни на миллиметр.
Все что мы имеем, - это отпечатки пальцев, которые ничего нам не дают.
А вот вам мои отпечатки.
Don't tell your friend, but the investigation is negative so far
All we have are useless fingerprints
Now you have mine
Скопировать
- А перчатки ?
- А отпечатки пальцев ?
Вряд ли кто-нибудь в ближайшее время найдет это место.
NUMBER SIX: And the gloves?
For fingerprints, of course, in the unlikely event
Someone should re-discover this place.
Скопировать
Похороны были пышные?
Это будет идеальное преступление если вы не оставили отпечатков пальцев
- Эта женщина с твоим отцом?
Was it a nice funeral?
It'll be the perfect crime if you haven't left any prints.
That woman with your father?
Скопировать
Но зачем он бросил тело в известняк до того, как убил меня?
В противном случае отпечатки пальцев на шее Бетти Энн раскрыли бы его.
Он должен был торопиться.
But why did he throw the body into the lime pit before he could kill me?
Otherwise the fingerprints on Betty Ann's neck would have given him away.
He had to hurry.
Скопировать
Я не помню такого.
Он лжет, на теле остались отпечатки пальцев душителя.
Две малышки сидели на корточках...
I don't remember grabbing her neck.
He's lying, the body had signs of strangulation.
The little girls were kneeling.
Скопировать
Что инспектору нужно от нас?
Ему нужны отпечатки пальцев.
-Отпечатки пальцев?
What does the inspector want from us?
He needs our prints.
Fingerprints?
Скопировать
Ему нужны отпечатки пальцев.
-Отпечатки пальцев?
Он хочет сравнить их с теми, что нашли на шее Бетти Энн.
He needs our prints.
Fingerprints?
Yes. He wants to compare them with those on the victim's neck.
Скопировать
Я поищу их.
Отпечатки пальцев!
Мы что, преступники? Нам нечего скрывать.
I'll look for them.
Fingerprints! Are we criminals?
- We've nothing to hide.
Скопировать
- Что, дорогая?
Это фальшивые отпечатки пальцев.
Это позволит ей пройти через сканирующее устройство.
- W-What, darling?
This... This is a phoney thumbprint.
It'll allow her to pass through the security scanning device.
Скопировать
...Вилма МакКлатчи из Восточного Техаса.
Отпечатки пальцев найденные и в предыдущем грабеже также связаны с бандой Фреда Диллера
- Вилма, могу я поговорить с тобой минутку.
...Wilma McClatchie of East Texas.
Fingerprints found at a previous robbery have also linked Fred Diller to the gang.
- Wilma, can I talk to you for a minute?
Скопировать
Полиция в трех штатах ищет ту девчонку.
Были найдены отпечатки пальцев Диллера.
Нет никакого шанса, что мы избежим неприятностей с этим делом.
The police in three states are looking for that girl.
Fingerprints were found
- Diller's. There's no chance we'll get away with it.
Скопировать
Чтобы восстановить прошлое, мне нужна была его помощь.
Это должно было произойти ночью, когда происходило траурное разложение... отпечатков пальцев, которые
Я указываю север зажженной сигаретой.
To rebuild the past, I needed his complicity.
This must be the night when the fingerprints I've left... on my Father's gravestone mournfully dissolve.
I point north with a burning cigarette.
Скопировать
Здесь все имеют регистрационные данные.
Мы все в компьютере, в каталогах, у нас сняты отпечатки пальцев, записаны голоса.
Но у вас нет номера.
Everyone here has a citizen's record.
We've all been computerised, catalogued, fingerprinted, voice-printed.
But you have no number.
Скопировать
Да, я работаю в полиции.
В данный момент собираю отпечатки пальцев.
А я собираю страховые полисы.
Well, not too.
Right now, I'm filing fingerprints.
Listen, I file insurance policies.
Скопировать
