NeedTranslate
Перевод "1982" на русский
Произношение 1982 (найнтинхандродон эйти ту) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən ˈeɪti tˈuː
найнтинхандродон эйти ту транскрипция – 30 результатов перевода
Wait, you got an Atari!
Atari was the playstation in 1982.
We got one in 1984.
Подожди, у тебя есть Атари?
Атари было приставкой Плейстейшн в 1982 году.
У нас она появилась в 1984.
Скопировать
ONLY THE REASON FOR GOING WASN'T TO FIND
A "GREEN LANTERN" FROM 1982.
IT WAS FOR US TO BE TOGETHER THE WAY WE USED TO BE.
Только причина пойти туда была не в том, чтобы найти
"Зелёный фонарь" за 1982 год.
А в том, чтобы нам с тобой быть вместе, как раньше бывало.
Скопировать
What's more, my relationship with the boys is very limited, and has been for many years.
Ever since their mother and I split up in 1982.
I've had so many emotional traumas.
Что ещё хуже, мои отношения с сыновьями очень ограничены уже в течение многих лет.
Практически, со времени развода в 82-м году.
Я пережил очень много душевных травм.
Скопировать
I started drinking on February 1st last year.
1982 was the year I was last out on the general job market.
Went to work then at Bergidja inside the Kleppur Hospital in a protected working environment and I stayed there until 1993.
Я ж с первого февраля того года в запое.
В центре занятости последний раз был в 1982-м году.
Потом работал в больнице "Клеппур" Нормальная, хорошая работа. Ушёл только в 1993-м.
Скопировать
Prepare to move out.
In 1 982, Jerome formed a company called Unified Growth... ln 1 982, Jerome formed a company called Unified
-The plants were a front.
Приготовьтесь уходить.
В 1982-м году Джером сформировал компанию "Объединенный рост" понастроил заводы удобрений по всей Европе.
-Заводы служили "вывеской".
Скопировать
Gun was a. 38 Smith.
Part of a lot stolen from a gun dealer in New Hampshire in 1982.
The gun that killed Katherine Markum was used in a liquor-store holdup in 1984.
"Смит энд Вессон", 38-й калибр.
В 1982-м году был похищен из оружейного магазина в Нью-Хэмпшире.
В 84-м он был использован при ограблении винной лавки.
Скопировать
And to our organizer, the successful volleyball team under the leadership of Professor Pavlicek, I not only thank, but also wish a financially successful night.
the hope that all my wishes come true, I open the the ball of the Horner Federal Secondary Schools of 1982
And!
Приветствую наставников нашей победоносной воллейбольной команды под руководством профессора Павличека. Я благодарю их и хочу пожелать им в этот вечер и финансового успеха.
Именно на этой ноте и с надеждой на то, что все мои пожелания воплотятся в жизнь, я объявляю выпускной бал школы и гимназии Хорна
Начали!
Скопировать
Stop it
FIN Film studio Mosfilm 1982
I've told you before, I don't want you to read this crap!
Перестань
FIN Film studio Mosfilm 1982
Я же тебе говорил, Я не хочу, чтобы ты читал это дерьмо!
Скопировать
At you always other chance...
, time your numbered This etait the case inspired by search disappeared without message buffallo in 1982
The dead person was with a killed body wakefulness
У вас всегда другой шанс...
Каждое убийство продвигает часы, время вашего пронумерованного этот etait случай, внушенный исследованием(поиском) пропавшей без вести buffallo в 1982
Мертвый человек был с убитым телом(корпусом) бодрствование
Скопировать
-Five star fool.
JULY, 1982
MARTIAL LAW IS INSTITUTED IN ALL OF JAPAN
Пятикратный безумец...
ИЮЛЬ, 1982 ГОД
В ЯПОНИИ ВВЕДЕНО ВОЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Скопировать
No, no!
APRIL, 1982
SOVIET UNION - REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
Это они!
АПРЕЛЬ, 1982 ГОД
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ - КАЗАХСТАН
Скопировать
ITALIAN FLU - IS IT A NEW VIRUS?
MAY, 1982
SOUTH POLE - SHOWA STATION
"ИТАЛЬЯНСКИЙ" ГРИПП - НОВЫЙ ВИРУС?
МАЙ, 1982 ГОД
ЮЖНЫЙ ПОЛЮС - СТАНЦИЯ "ШОВА"
Скопировать
Yeah.
But it was 1982 and my Flock of Seagulls haircut tickled her chin.
She laughed at you?
Да.
Но это было в 1982 году, и моя причёска в стиле группы "Flock of Seagulls" щекотала ей подбородок.
Она посмеялась над тобой?
Скопировать
Bagrov Sergei Platonovich, was born in 1942, ...thief-recidivist.
Was killed in the prison in January of 1982.
My classmate.
Багров Сергей Платонович, 42-го года рождения, ...вор-рецидивист.
Убит в местах лишения свободы в январе 82-го года.
Одноклассник мой.
Скопировать
When I find something I like, I stick with it.
From 1973 to 1982, I ate the exact same lunch every day.
Turkey chilli in a bowl made out of bread.
Джордж, когда я нахожу что-то, что мне нравится, я на этом останавливаюсь.
С 1973 по 1982 год, я каждый день ел на обед одно и то же.
Турецкий чили в чаше, сделанной из хлеба.
Скопировать
Bagrov Sergei Platonovich, was born in 1942, ...thief-recidivist.
Was killed in the prison in January of 1982.
My class-mate.
Багров Сергей Платонович, 42-го года рождения, ...вор-рецидивист.
Убит в местах лишения свободы в январе 82-го года.
Одноклассник мой.
Скопировать
You heard me.
Judith HERAULT 14 April 1972 - 23 September 1982
Where are your skinheads?
Да.
Джудит ЭРО 14 апреля 1972 - 23 сентября 1982
Где же ваши скинхеды?
Скопировать
Just a sec.
1982.
It's coming back now.
Секунду.
1982.
Припоминаю.
Скопировать
As a matter of fact, this is the one you die on.
I went on this mission in 1982.
East Germany.
Вообще-то, тогда ты и умер.
Я был на этом задании в 1982 году.
В Восточной Германии.
Скопировать
What do you need?
SEPTEMBER, 1982
NEW YORK - 7.4 MILLION DEAD
Что потребуется?
СЕНТЯБРЬ, 1982 ГОД
НЬЮ-ЙОРК 7.4 МИЛЛИОНА ПОГИБШИХ
Скопировать
It will be Christmas by the time we get back.
IN THE FALL OF 1982, MANKIND DIED OUT...
LEAVING ONLY 863 PEOPLE ALIVE ON ANTARCTICA.
Рождество ...
К ОСЕНИ 1982 г. ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ПРЕКРАТИЛО СУЩЕСТВОВАНИЕ
ГОРСТКА ИЗ 863-х ЧЕЛОВЕК НАШЛА УБЕЖИЩЕ В АНТАРКТИКЕ
Скопировать
The question is, how will it end?
AUGUST, 1982 CQ, CQ!
This is JGX! Polar Station of Japan!
Вопрос только... как..
АВГУСТ, 1982 ГОД
Это станция Шова в Антарктике.
Скопировать
I'm activating the ARS!
NOVEMBER, 1982
Want me to drive?
В интересах национальной безопасности, я активизирую АСР.
НОЯБРЬ, 1982 ГОД
Уже рассвело?
Скопировать
HOWEVER, ONE YEAR LATER...
FEBRUARY, 1982
LEIPZIG
ОДНАКО ГОД СПУСТЯ...
ФЕВРАЛЬ, 1982 ГОД
ЛЕЙПЦИГ
Скопировать
Although it has been deemed incomprehensible and inconceivable by some people.
Cannes 1982 Golden Palm
Fipresci International Film Critics Church Union Special Award
Хотя некоторые люди считали, что это непостижимо и невообразимо.
Золотая пальмовая ветвь, Канны 1982 г.
Фипресси Международных Кинокритиков Специальный приз Церковного объединения
Скопировать
We have plenty of ballast to get rid of if we have to.
MARCH, 1982
UNIVERSITY OF MARYLAND, UNITED STATES
У нас куча балласта от которого можно избавиться.
МАРТ, 1982 ГОД
УНИВЕРСИТЕТ МЕРИЛЕНДА США
Скопировать
Go in good health. Farewell.
JUNE, 1982
- TOKYO
Всего хорошего... и прощай.
ИЮНЬ, 1982 ГОД
- ТОКИО
Скопировать
Do you know each other?
My last resort in Italy, in 1982. He was a student in my brigade.
The worst kind.
Так вы знаете друг друга?
Во время моей последней поездки в Италию в 1982-м он был подручным в моей бригаде.
Не годен ни на что.
Скопировать
The first time.
"1972 - 1982."
She didn't make it too far.
Это первый раз.
"1972 - 1982".
Недолго она прожила.
Скопировать
Was she one of my students?
She died in 1982.
-Should I check?
Она у нас училась?
Она умерла в 1982 году.
- Проверим?
Скопировать
