NeedTranslate
Перевод "DOPE" на русский
Произношение DOPE (доуп) :
dˈəʊp
доуп транскрипция – 30 результатов перевода
I gave you orders to stay on the station.
You big dope.
Okay, flagship, now that you're here,
Я приказал вам оставаться на станции,
Вы, идиот
Хорошо, флагман, Теперь, когда вы здесь,
Скопировать
Are you looking at me?
- Bye, dope.
- Bye, dope.
-Да? Сейчас ты на меня смотришь? Угу.
Пока, куколка.
Пока, пёсик.
Скопировать
- Bye, dope.
- Bye, dope.
Thanks for everything.
Пока, куколка.
Пока, пёсик.
Спасибо за весь комплекс услуг.
Скопировать
You look all right.
Dope addicts have been running crazy around here.
- Please, Doctor, my boy.
Вы в порядке.
Наркоманы бегают здесь, как сумасшедшие.
- Пожалуйста, доктор, мой мальчик.
Скопировать
You see who's here?
Hot on the trail of another dope ring?
Hot on the trail of a chocolate soda for my wife.
Смотри кто приехал!
Варгас, в поисках очередной партии наркотиков?
В поисках содовой для моей жены.
Скопировать
All right, Artie!
Well, now, look, what's she doin' there standing' like a dope?
She's looking at one now, isn't she?
Итак, Арти!
Ты только посмотри, что же она стоит, как дура?
Наверно, высматривает себе кого-нибудь?
Скопировать
- Address?
- Dope-City.
- What state?
- Адрес?
- Город торчков.
- Какого штата?
Скопировать
Here it is!
I told you not to deal dope.
Toshio Arita (Underboss Shinkai gang)
Сэр.
Арита, я сказал тебе не заниматься филопоном.
ТОШИО АРИТА МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ШИНКАИ
Скопировать
It's not your business what we do.
The cops think we're dealing dope, too.
We're not going to fuck up.
Ты суёшь свой нос во всё, чем мы занимаемся.
Полиция думает, что мы дойные коровы.
Мы не ошибёмся.
Скопировать
You need to be taught a lesson.
Watch the dope!
These fuckers will steal it.
Я преподам тебе урок. Идём!
Я всё это сосчитал до последней йены.
Никто не делает никаких движений на стороне.
Скопировать
Lay low for six months.
Listen, that dope you stole from us...
He's getting rid of it in Hiroshima.
Тебя укроют на шесть месяцев.
Брат. Знаешь, что случилось с наркотиками, которые Сакаи зажал?
Босс Ямамори торгует ими в Хиросиме.
Скопировать
Why didn't you?
The thing is... the dope your boss is dealing... it's our dope, isn't it?
What dope is this?
Тогда сваливай.
Позволь мне спросить: Где наш босс достаёт филопон, которым торгует? И кто кроме меня торгует им?
Босс торгует филопоном?
Скопировать
The thing is... the dope your boss is dealing... it's our dope, isn't it?
What dope is this?
He's talking shit!
Позволь мне спросить: Где наш босс достаёт филопон, которым торгует? И кто кроме меня торгует им?
Босс торгует филопоном?
Ты этого дерьма не знаешь.
Скопировать
It's about time you woke up.
You had me out there banning dope while you're pushing the stuff.
Listen.
И ты должен был быть капитаном. Убирайся с моей территории.
Ты сказал мне не делать этого, поэтому я не имел дела с филопоном. Но ты торговал на другой стороне.
А теперь слушай сюда.
Скопировать
Listen, Seiji...
Give me all the dope you have on the 50 billion yen.
It was Yamamori, right?
Слушай, Канбара.
Наполни мою казну где-то на 50 миллиардов йен.
За струны дёргает Ямамори, верно?
Скопировать
I just made a tiny hole.
What a dope!
I couldn't even find my heart.
Я сделала крошечное отверстие.
Я такая недотёпа!
Даже не смогла найти своё сердце.
Скопировать
Don't worry, I know of something.
The dope was too strong this morning. You feel the effect of it.
What about a small boarding-house?
Не волнуйтесь, я знаю кое-что.
Утром мы дали вам успокоительное, оно начинает действовать.
Семейный пансион годится?
Скопировать
I'm lonesome, so I'm a drunk.
I'm lonesome, so I'm a dope fiend, I'm a thief, I'm a fornicator, a whoremonger!
Poop, I say. Poop!
Мне одиноко, и я пью.
Курю я травку тоннами. Живу я воровством. И трахаюсь со шлюхами в притонах.
О- па, о-па!
Скопировать
You're extravagant!
He's never in, that dope!
This one isn't bad.
Вам что, деньги девать некуда?
Его никогда не застать.
Вот эта недурна.
Скопировать
You should've hidden your diary better.
Poor dope, you think I'm that stupid?
Because you write kids' tales, you think everyone else is a nitwit?
Нужно лучше запирать свой дневник, приятель.
Так-то. Ты принял меня за дурака?
Месье пишет книжки для сосунков и воображает, что вокруг идиоты?
Скопировать
You see, Martin had been taking some sort of drug...
Do you mean dope stuff?
Are you sure?
Вы хотите сказать, он принимал наркотики? Да.
Вы в этом уверены?
Я знал это.
Скопировать
When he couldn't get it, he was... I...
Not so bad as those dope fiends one reads about... but nevertheless, pretty rotten.
But didn't you try to stop him?
Он не терял человеческого достоинства, как заядлые наркоманы, но....
Но как-то весь расклеивался... А вы не пробовали его останавливать? Конечно, да, но он только смеялся.
Я его не виню.
Скопировать
EXECUTIVE PRODUCER MAKOTO KUDO
She'll want revenge over the dope.
Damn Leda!
Исполнительный продюсер Макото Кудо
- Она хочет отомстить с помощью дури.
- Чёртова Леда!
Скопировать
You might get by in the Bronx with that kind of shit... but down here, 800 a month is chicken feed.
Last week, one dope dealer... sent out these guys making pickups.
40,000 each.
В Бронксе подобные номера проходят, но у нас 800 в месяц - это мелочевка.
На прошлой неделе один наркоторговец прислал ребят с деньгами.
По 40 штук каждому.
Скопировать
I know that piece of paper that we signed down there... entitles you to kick us out... but if you do that...
I'm gonna call the newspapers... and I'm gonna tell them... that we're a dope ring working out of this
I'm gonna tell them that, and you're not gonna get any more business.
Я знаю, что бумага, которую мы подписали там внизу... позволяет вам выгнать нас.. но если вы сделаете это...
Я позвоню в газеты... и скажу им... что мы торговцы наркотиками заправляющие из этого отеля.
Я скажу им это и вы лишитесь всего своего бизнеса.
Скопировать
Thank you.
"The shipment of dope just came through... and we're holding his special brand."
Let's go.
Спасибо.
Партия наркотика только что прибыла... и мы придержим для него его любимый сорт.
Пошли.
Скопировать
We're skimming a little gambling money.
It's not dope.
It hurts nobody.
Просто срубаем немного шальных деньжат.
Все чисто, это тебе не наркота.
Никому не вредит.
Скопировать
I've seen it time and again with you saucy liberals.
That kid'll be on dope before you know it!
Oh, what makes you so sure, Mrs. Schmauss? !
¬идала € либералов вроде вас на своем веку.
Ётот ребенок с€дет на иглу раньше, чем вы "мама" скажете!
— чего это вы вз€ли, миссис Ўмаусс?
Скопировать
I'll walk down with you.
How about dope?
Grass, hash, coke... mescaline, downers, Nembutal, toluol, chloral hydrates?
Я спущусь с тобой.
А не хочешь дубаса?
Есть трава, гашиш, кокс мескалин, депрессанты, нембутал, толуол, хлорал-гидрат?
Скопировать
That's the fifth motherfucker this year.
You wanna buy that little dope?
Walt Whitman, that great American poet... spoke for all of us when he said:
Блядь! Охуеть, пятый за год!
А это тебе допинг, долбоеб.
Уолт Уитмен, великий американский поэт обращался к каждому из нас, сказав:
Скопировать
