NeedTranslate
Перевод "1989" на русский
Произношение 1989 (найнтинхандродон эйти найн) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən ˈeɪti nˈaɪn
найнтинхандродон эйти найн транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, too bad.
When the electrochemists Pons and Fleischman... announced in 1989... that they had discovered cold fusion
The protocols of cold fusion...
Да, жаль.
Когда электрохимики Понс и Флейшманн... объявили в 1989... что открыли холодный синтез... революционный процесс получения энергии... сначала их провозгласили гениями... а затем обвинили в шарлатанстве.
Записи о холодном синтезе...
Скопировать
Ann Qaavigaaq Jaspersen, a local hunter, and Moritz Jaspersen, American physician.
In 1989, employed by the Geodetic Institute.
From 89-93, scientific participant in expeditions to the ice cap, the Arctic Ocean, and arctic North America."
- Анка Вигак Ясперсон. Охотница. Отец
Врач. В 1989 году работал в Институте геодезии.
С 1989 по 1993 год участвовал в научных экспедициях в зоне материковых льдов, ...в Ледовитом океане, в арктической части Северной Америки.
Скопировать
And every time they did?
I returned, with Lance and my late husband, in 1989.
And since then...
И каждый раз, когда они это делали?
Я вернулась, с Лансом и моим последним мужем, в 1989
И с тех пор...
Скопировать
I wanna know what he means by that.
I haven't been with a man since 1989.
I mean, not counting you, honey.
- Нет, я хочу знать, на что он намекает?
Я с восемьдесят девятого года не имела связи с мужчиной.
Конечно, не считая тебя, дорогой.
Скопировать
To raise the money, they had to sell stocks, which depressed their stock markets and began the depression first in their countries.
affected by the regulation, has experienced the financial crash, which began almost immediately in 1989
The Bank of Japan has lowered its interest rates to 0.5%, practically giving away money to resurrect the economy, but still the depression worsens.
ƒл€ этого, чтобы привлечь дополнительные деньги, им пришлось выбрасывать на продажу акции, что угнетающе сказалось на активности их фондовых рынков и вызвало в данных странах депрессию.
Ќапример, япони€, котора€ в 1988 году имела самые низкие требовани€ к резервам и обеспеченности собственным капиталом и где эта система работала очень эффективно, пережила финансовый кризис. ќн началс€ почти сразу в 1989 году, привел к 50% обесценению рынка и 60% падению рынка недвижимости.
Ѕанк японии снизил учетную ставку до 0,5%, отдава€ банкам деньги практически бесплатно, лишь бы поддержать экономику.
Скопировать
-You mean the glittery ones, right?
The smooth ones from 1 989 will do too.
-Right.
- Ты про блестящие?
- Гладенькие 1989г. тоже подойдут?
- Верно.
Скопировать
I'm doing it.
Created by Nancy Goldruff, a former kindergarten teacher, in 1 989.
Bought by the Complex Corporation in 1 991 .
- Библия.
- Чем плоха Библия?
- Я в ней не упомянут.
Скопировать
Well, here it is.
At 09:40 today, an old rocket booster from 1989 was scheduled to come home to roost right here.
Now, if they hit that thing, then they fell somewhere inside this circle.
Вот они.
Сегодня на 9.40 было запланировано падение старой ракетной ступени 1989 года, вот сюда.
Так вот, если эта штука с ними столкнулась, шаттл должен был упасть где-то в этом радиусе.
Скопировать
- Checking now, Ethan.
John McCloy, CEO Biocyte Pharmaceuticals, 1989, acquired Biocyte in a hostile takeover.
- He was Nekhorvich's boss.
– Сейчас проверю, Итан...
Джон Макклой, президент компании Биосайт. Скупил на рынке акции Биосайт в 1989 году.
– Босс Неховича! – Да...
Скопировать
"Howard Payne, Atlanta P.D. bomb squad.
"Retired in Sun Valley in 1989... when a small charge left him with fingers numbering nine."
That's our scumbag! We got him,Jack. We found him.
Говард пэйн, полиция атланты.
Ушёл на пенсию в 1989 году нет одного пальца на руке. Это он!
Джек, мы нашли его.
Скопировать
Francisco and I lived in exile in Spain for 15 years.
fighting in the shadows to expose the military dictatorship, democracy was restored to Chile peacefully in 1989
Francisco and I were then able to return to our homeland and to our families and friends.
Мы с Франсиско жили в изгнании в Испании в течение 15 лет.
Как результат нашей работы и сотен других ... воюющих в тени, чтобы разоблачить военную диктатуру, демократия была восстановлена в Чили мирно в 1989 году.
Мы с Франсиско смогли вернуться на родину ... к нашим семьям и друзьям.
Скопировать
- The... - The Clash.
I don't know if you're aware, but there actually was music recorded before 1989.
What is this?
The Clash
Не знаю, осознаешь ли ты, но на самом деле есть музыка, записанная до 1989.
Что это?
Скопировать
The Closing of the Showa Period:
Winter Hiroshima (Showa Period = 1926-1989)
Sorry about that.
Завершение периода Шова:
Зима Хиросима
Очень жаль.
Скопировать
All units, code 503.
1989 silver Volkswagen Rabbit, California plate number boy-uncle-seven 9-9-6.
Stolen vehicle. '89 Volkswagen Rabbit. Silver.
Внимание всем патрульным.
Угнан Фольксваген 89 года, серебристого цвета, модель - кролик, калифорнийский номер. Повторяю...,
Угнан Фольксваген, калифорнийский номер
Скопировать
FBI Eastern Field Office.
June 1989.
Stevens assigned to surveillance of organised crime suspect, Mona Demarkov.
...Восточный отдел ФБР.
Июнь 1989.
Стивенсу было назначено наблюдение за подозреваемой участницей организованной преступной группы Моной Демарковой.
Скопировать
Escalating violent episodes, hallucinations.
December 1989, Agent Charles Stevens, death by suicide.
Criminal conspiracy charges against suspect Demarkov dismissed.
Обостряющиеся вспышки насилия, галлюцинации.
В декабре 1989 агент Чарльз Стивенс покончил с собой.
Обвинение в преступном сговоре с подозреваемой Демарковой снято.
Скопировать
Ross?
Disneyland, 1989.
"It's a small world after all."
Росс?
Диснейленд, 1989.
"it's a Small World After All".
Скопировать
- Both of his parents are dead.
- Car accident, 1989.
Lived in the Chelsea orphanage 'til 1991 when the school adopted him.
- Оба из его родителей погибли...
- Автокатастрофа в 1989 году.
Жил в приюте в Челси до 91-го года, пока школа не взяла его на воспитание.
Скопировать
- Mmm.
Expiration date,June 1 989... uh, 201 2, yeah.
Homer, are you ordering junk off the TV again?
Действительна до:
июнь 1989... 2012. Да.
Гомер, ты снова заказываешь мусор по телевизору?
Скопировать
May.
February, 1989.
What, am I alone in here?
Май.
Февраль, 1989
Что, я здесь один?
Скопировать
There's the Twinkies. Where's Miss July?
Miss July, 1989.
Wait a minute.
Так, а где же выпивка?
А вот и она, Мисс Июль 1989-го!
Минуточку.
Скопировать
The verdict is now to be read.
In the name of Russian Soviet Federative Socialist Republic on the twentieth of November of 1989...
Gagarinsky District Peoples's Court of city of Moscow with the jury consisting of... Chairman people's judge Smirnova... people's representatives Grekova and Fetisova...
Провозглашается приговор.
Именем Российской Советской Федеративной Социалистической Республики Двадцатого ноября 1989 года...
Гагаринский районный народный суд города Москвы в составе... председательствующего народной судьи Смирновой... народных заседателей Грекова и Фетисовой...
Скопировать
Thank God!
212-555-1989.
Pick up the phone.
Слава Богу!
21 2-555-1 989.
Сними трубку.
Скопировать
Andy, I have no idea.
Class Of 1999 Sci-Fi Horror 1989 [H246-mp4] Subtitles English.
In 1992, there were 543,767 violent incidents in American high schools.
Энди, я понятия не имею.
КЛАСС 1999
В 1992-году в Американских школах училось 543767 учащихся.
Скопировать
And then?
1989.
The Federal Republic of Germany is the worlds most wealthy country.
А чтo пoтoм?
1989 год.
Федеративная Республика Германия - богатейшая страна в мире.
Скопировать
Anyway, so I got on the Web and started snooping around, which means that I tied up your phone lines while you were at Appraisals.
Chronicle's databases for all articles on car accidents in the area, and voilà, there it was, February 1989
Unfortunately, it took me a while to access it and I sort of forgot to tell you that Claire was looking for you.
Короче, я залезла в Интернет, заняла все твои телефонные линии, пока ты была в оценочной.
- Продолжай.
К сожалению, я очень сильно увлеклась и совсем забыла тебе передать, что Клэр тебя искала.
Скопировать
He was walking by one day.
That was in 1989.
- He gave you change?
Он шел в один прекрасный день.
Это было в 1989.
- Он дал вам мелочь?
Скопировать
I mean, I don't smoke.
I haven't had any red meat since 1989.
I run three miles a day.
Я не курю.
С 1989-го не ем красного мяса.
Пробегаю каждый день по 5 км.
Скопировать
You get anywhere on Sanford's files?
Found his phone bills for 1989.
Phone company's getting us the names of all his outgoing calls.
- Вы нашли это в документах Стенфорда? - Я нашел телефонные счета за 1998.
Телефонная кампания собрала нам имена всех его исходящих звонков.
- Здесь работы на троих.
Скопировать
How did you know he was adopted?
Was Tyler born on June 2nd, 1989?
Why are you asking all these questions?
- Да. А как вы узнали, что он усыновлен?
- Тайлер родился 2 июня 1989?
- Почему вы задаете мне все эти вопросы?
Скопировать
