NeedTranslate
Перевод "201" на русский
Произношение 201 (тухандродон yон) :
tˈuːhˈʌndɹədən wˈɒn
тухандродон yон транскрипция – 30 результатов перевода
Call me an idiot for not have bought that lot!
And that damn stranger Throwaway, won 20-1!
Where is that portion of ash cursed!
Вот идиотка, что тогда не купила!
И эта паршивая Реклама, загребла 20 к 1!
Где эта чертова пепельница!
Скопировать
Throwaway won.
A stinky outside, 20-1.
And the rest nowhere.
Реклама выиграла.
Полный аутсайдер, 20 к одному.
Остальные к ночи доскачут.
Скопировать
Nice win!
20-1!
Such is life in a cottage.
Хороший куш!
Двадцать к одному!
Вот такая поганая жизнь!
Скопировать
Prophesy!
20-1!
All the insanity, patriotism and grief for the dead, must cease.
Пророчество!
"Реклама", Золотой Кубок, 20 к 1!
Конец безумию, патриотизму и тоске по мертвым.
Скопировать
Computer on.
Specify locations of Agents 201 and 347.
- Identify self.
Компьютер включен.
Местонахождение агентов 201 и 347.
- Проверьте образец моего голоса.
Скопировать
Analysis correct. Earth situation similar.
Mission of Agents 201 and 347: Set malfunction on United States rocket.
Progress of mission. Has the rocket been set to malfunction?
Анализ верный, ситуация на Земле такая же.
Миссия агентов 201 и 347 - вызвать неисправность американской ракеты.
Удалось ли вызвать неисправность ракеты?
Скопировать
With 348?
201, code responses are not necessary.
Listen, friend.
С 348-м?
201-й, кодовый ответ не нужен.
Послушайте, дружище.
Скопировать
Profession: Secretary.
Employed by 347 and 201.
Description:
Профессия - секретарь.
Нанята 347-м и 201-м.
Описание - 20 лет, рост 170 см.
Скопировать
Location: Highway 949, 10 miles north of McKinley Rocket Base.
Agents 347 and 201 were killed instantly.
That just doesn't make sense.
Место - шоссе 949, в 16 км от ракетной базы Маккинли.
Агенты 347 и 201 погибли на месте.
Это бессмысленно.
Скопировать
And I've located one creature moving rapidly through native rock.
Bearing, 201, and that is all.
- One creature in 100 miles?
И обнаружил существо, быстро передвигающееся сквозь породу.
Азимут - 201, и это все.
- Одно существо на 150 км? - Именно.
Скопировать
Mr. Spock? Gentlemen, if you'll examine your charts, please.
I last located the creature in the area marked adit 26, moving at bearing 201.
This particular group will move out beyond that area in all directions, in an effort to surround it, possibly capture it.
Господа, проверьте свои карты.
В последний раз я засек существо в районе 26, оно двигалось по азимуту 201.
Ваша группа будет двигаться в этом районе по всем направлениям, стараясь окружить его и по возможности захватить.
Скопировать
By the time you get out of this place, I'll be in Cleveland with vivian and the kids.
Fat man in 201.
Come and get it.
К тому времени, как ты выберешься отсюда, я уже буду в Кливленде, с Вивианой и детьми.
Толстяк - в номере 201.
Идите и берите.
Скопировать
All right, all right, all right.
Now you go back to 201.
Hey, wait a minute.
Ну, хватит, хватит, хватит!
А теперь иди назад в 201-й.
Подожди-ка.
Скопировать
Bunny, you get under this bed.
That way, I won't have to whistle and you won't have to hightail it to 201.
Hey, maybe you're not so dumb after all, Brick.
Банни, Вы залезаете под вот эту самую кровать.
Учитывая, что я не умею свистеть, Вы не сможете примчаться в 201-й номер.
Слушай-ка, а ты, оказывается, не такой уж и тупой, Брик.
Скопировать
It's like 4 to 6 percent.
It's a 20-1 shot.
- You're way off.
ќт 4 до 6 процентов.
¬еро€тность попадани€ - 20 к 1.
- "ы преувеличиваешь.
Скопировать
I am sorry, Father.
You should've waited, the odds have lengthened to 20-1 on account of Chris's nervous troubles.
- Anyway, your cigarettes.
Извините, отец.
Жаль, что вы не подождали. Ставки увеличились до 20:1 из-за Крисовых проблем с нервами.
- Ладно... Вот ваши сигареты.
Скопировать
The car is registered to fredrick peters, 38 washington street, waterville, maine.
It's off route 201. I looked it up.
Fredrick peters.
Автомобиль зарегистрирован на имя Фредерика Питерса, Вошингтон-стрит, 38, Вотервилл, штат Мэн.
Недалеко от 201-го шоссе, я проверил.
Фредерик Питерс...
Скопировать
I want to see prisoner 2675.
201 1 , Benghazi, Libya.
You marched up to your commanding officer and shot him.
Я хочу увидеться с заключенным 2675.
2011-ый год, Бенгази, Ливия.
Вы промаршировали прямо к командиру твоей роты... приставили пистолет к его голове и вышибли ему мозги.
Скопировать
I've just spoken with Starfleet Command.
They want to send him to Starbase 201, where he'll be handed over to a team of specialists.
Sounds good.
Я только что говорил с Командованием Звездного Флота.
Они хотят убедиться, что он здоров, и отправить его на Звездную Базу 201, где его передадут команде специалистов.
Вот и хорошо.
Скопировать
Give me the chance to find out if he is just a programmed killing machine or if we can help him become something else.
I'll tell Starfleet we have some preliminary tests to run before we send him to Starbase 201.
- Thank you, Commander.
Дайте мне разобраться, правда ли он запрограммированная машина-убийца, или мы можем помочь ему стать чем-то иным.
Я сообщу Звездному Флоту, что нам надо провести предварительные тесты, до того, как мы пошлем его на Звездную Базу 201.
- Спасибо, коммандер.
Скопировать
Computer, identify Mekong's new heading.
41 mark, 201.
- Probable destination?
Компьютер, новый статус "Меконга".
41 отметка, 201.
- Возможное направление?
Скопировать
Oh, great. Um--
Well, then you would know the woman that lives in 201.
Know her?
руто. ћм...
"огда ты знаешь девуку из 201 квартиры?
"наю ее?
Скопировать
It's buried at 4723 Maple Valley Road.
You take Highway 201 south for 15 minutes.
You take a left, a left...
Деньги зарыты на улице Дорога Кленовой Долины 47-2З.
15 минут езды по 201-у шоссе на юг.
Поворот налево. Левый...
Скопировать
Something's wrong.
Starfleet is sending the USS Constellation to pick up the boy and then take him to Starbase 201.
They'll be here in five hours.
Что-то не так.
Звездный Флот посылает USS "Консталлейшн" забрать мальчика и отвезти на Звездную Базу 201.
Они будут здесь через 5 часов.
Скопировать
- Mmm.
Expiration date,June 1 989... uh, 201 2, yeah.
Homer, are you ordering junk off the TV again?
Действительна до:
июнь 1989... 2012. Да.
Гомер, ты снова заказываешь мусор по телевизору?
Скопировать
I'll get you out of the bush, any f ucking place you want to go.
I saw your 201 file in the rear.
You volunteered to be a tunnel rat.
С передовой, из пехоты, в любое место. Сам выбирай.
Я видел твоё личное дело.
Ты пошёл в армию добровольцем.
Скопировать
- I might wanna thank you for it, or kick you to death.
- Hermosa of Selsdon at 20-1.
- What are you talking about, Graham?
- Я должен за него поблагодарить. Или забить насмерть.
Красавица Селсдона 20:1.
- О чем это он?
Скопировать
- What are you talking about, Graham?
Hermosa of Selsdon at 20-1.
Well, I want no thanks from you.!
- О чем это он?
- Красавица Селсдона 20:1.
Не надо мне никаких благодарностей от тебя.
Скопировать
- Get out!
- Hermosa of Selsdon at 20-1.
- Get out!
- Отвали!
- Красавица Селсдона 20:1.
- Отвали!
Скопировать
- Get out!
Hermosa of Selsdon at 20-1!
Hermosa of Selsdon... at 20-1!
- Отвалил.
Красавица Селсдона 20:1.
Красавица Селсдона! 20:1.
Скопировать
