NeedTranslate
Перевод "316" на русский
Произношение 316 (срихандродон сикстин) :
θɹˈiːhˈʌndɹədən sˈɪkstiːn
срихандродон сикстин транскрипция – 30 результатов перевода
Hot potato.
As far as your rank is concerned we're fairly informal about that in Force 316.
You'd have the simulated rank of major.
Щекотливая проблемка.
Что же касается вашего звания то здесь, в " Силе 316", это мало кого интересует.
У вас будет мнимое звание майора.
Скопировать
-I am Ljiljana Grbic, also, likewise, server.
Under Article 316 of statue of education let me take your statements.
What statements?
- Меня зовут Лиляна Грбич, тоже официантка.
На основании статьи 316 Закона о воспитании и образовании разрешите взять у вас показания.
Что? Какие показания?
Скопировать
I'll never put on a life jacket again.
So, 1, 100 men went into the water 316 men come out.
The sharks took the rest, June 29, 1945.
В жизни не надену спасательный жилет.
1100 человек оказались за бортом, и только 316 спаслись.
Остальных сожрали акулы. 29 июня 1945 года.
Скопировать
"And Eve brought forth Cain in sweat and blood."
Genesis 3:16.
Mama!
"И Ева рoдила Каина в муках и крoви".
Бытие 3:16.
Мама!
Скопировать
Well, I'll be as brief as possible.
I belong to a rather rum group called Force 316.
Our headquarters is in the Botanical Gardens.
Что ж, я буду по возможности краток.
Я являюсь членом довольно странной группы под названием " Сила 316".
Наш штаб расположен в Ботаническом саду.
Скопировать
- Your Navy's turned you over to us.
signal arrived yesterday morning from the Pacific authorizing your temporary transfer of duty to Force 316
- They can't do this!
-Ваш ВМФ передал вас нам.
Сигнал пришел вчера утром с Тихого океана разрешая ваш временный перевод в " Силу 316".
-Они не могут так поступить!
Скопировать
Number 308 is free and 320 soon will be too.
What about 316 ? We never offer it.
It's an emergency room, with a mere shower.
Свободен номер 308, скоро освободится 320.
А что насчет 316?
Это не очень хороший номер, там только душ.
Скопировать
How unfortunate.
You make $316 a month.
That's what they pay.
Ужасно.
Оклад... 316 долларов в месяц?
Что ж, столько платят.
Скопировать
New York City, please.
316-2799.
Carrie? Charles Morritz here.
Нью-Йорк.
316-27-99
Кэри, это Чарльз Морриц.
Скопировать
All in favor?
316, 317, 318, 319 to one.
Who didn't vote for it?
Кто за?
316, 317, 318, 319, против одного.
Кто не голосовал?
Скопировать
It was a Saturday.
Between 2:44 and 3:16 at Suriyo Thai in Kew Gardens.
And then again, two days later, in your client's hotel room, between 6:46 and 7:17, when he tried to sell me the drugs.
Это была суббота.
Между 14:44 и 15:16 в Сирио Тай в Кью Гарденс.
А потом еще раз, спустя 2 дня в номере вашего клиента в отеле, между 18:46 и 19:17, когда он пытался продать мне наркотики.
Скопировать
Uh, I got it here, boss.
May 15, the bomb went off at 3:16 p.m.
Coworker Jon Phelps says Midge drove away uninjured at about 3:45.
Она у меня, босс.
Взрыв произошел 15 мая в 15:16.
Коллега Джон Фелпс сказал, что Мидж не пострадала, и уехала около 15:45.
Скопировать
If you've been to the Bermuda Triangle and brought someone home with you, please return them immediately.
And, finally, if you're a resident alien, please report to the immigration desk on level 316.
We hope this has been an informative look at our planet, and urge you not to seek war against us.
Если ты был в Бермудском треугольнике и забрал кого-то к себе домой, пожалуйста верни его.
И последнее, если ты инопланетянин и проживаешь здесь постоянно, пожалуйста обратись в иммиграционную службу.
Мы надеемся, что эта информация, не позволит тебе развязать войну против нас.
Скопировать
The I.T. kid was... Mia, it's Catherine.
Got three bodies. 316 Glenview.
Right.
Есть три тела. 316 Гленвью.
Верно.
Можешь отправить мне этот номер?
Скопировать
All units, Code 3.
316 Glenview.
Multiple homicides.
316 Гленвью.
Несколько убийств.
- Я перезвоню тебе. - Это нам.
Скопировать
Did Wayne McNut really weigh 300 pounds just moments before time of death?
316 to be exact.
And the official cause of death?
Уэйн Макнат действительно весил 300 фунтов перед самой смертью?
316, если точнее.
Какая официальная причина смерти?
Скопировать
- Yes, even here we see the result.
For America 1, 2, 3,... 16 Shelves
For Germany, 2 shelves
- Даже здесь мы можем видеть результат.
Для Америки - 1, 2, 3,... 16 полок.
Для Германии - 2 полки.
Скопировать
Drop your weapon!
Unit 316, dispatch...
Hannah?
Брось нож!
Говорит патруль 3—16, сообщаю ...
Ханна!
Скопировать
He's gonna blow up the house.
Unit 316, all units are responding.
Hurry!
О, Боже, так ты хочешь все поджечь!
Патруль 3—16, все подразделения на связи, отзовитесь.
Бежим, скорее!
Скопировать
Get away!
Dispatch, this is unit 316 responding to a possible 911.
Oh my God.
Спокойно!
Патруль 3—16, сообщаю, поступил сигнал на 9—1-1, прибыл на место.
О, Господи!
Скопировать
Free of Infection.
May 3, 16:00.
177 days without signs of life.
Без заразы.
Май, 3-его числа, 16:00.
177 дней без каких-либо признаков жизни.
Скопировать
Flight 316
Our guys get on flight 316.
They kind of have this sense that they're gonna get back to the island.
* Рейс 316 *
Наши герои садятся на рейс 316.
Во время полета они чувствуют, что возвращаются на остров.
Скопировать
Yeah. Something came up. Sorry I missed our meeting.
SaintJohn's at 3:16, clever boy.
- Are you ready to meet?
Непредвиденные обстоятельства, простите, что пропустил нашу встречу.
"Сент Джонс, 3:16", смышленый парень.
Готов встретиться?
Скопировать
I'm just up here on the corner.
Ajira Airways flight 316 out of L.A.X.
Leaves in 24 hours.
Я выйду здесь, на углу.
Авиакомания Ajira, рейс 316. Вылет из Лос-Анджелеса.
Отправляется через 24 часа.
Скопировать
- find a way back ...
- Ajira Airways flight 316.
to save their friends ...
- нашли способ вернуться ...
- Аджира Эйрвейс, рейс 316.
чтобы спасти своих друзей ...
Скопировать
There's a commercial airline flying from L.A. to Guam that's going to go right through our "window".
Ajira Airways flight 316.
The show can be strange or weird or magical, but in this case, the Dharma Initiative used good old-fashioned math to find the island.
Есть коммерческий рейс из Лос-Анджелеса в Гуам, который пролетит прямо через наше "окно".
Аджира Эйрвейс, рейс 316.
Этот сериал может быть странным или сверхъестественным или магическим, но в данном случае Дарма Инишиэйтив использовала старую добрую математику для того, чтобы найти остров.
Скопировать
- I did.
Flight 316
Our guys get on flight 316.
- Я же работал.
* Рейс 316 *
Наши герои садятся на рейс 316.
Скопировать
And there's this big mystery hovering over Hurley, which is, why did he come back to the island?
How did he know about Ajira flight 316?
What's up with that guitar case?
И большая тайна Хёрли в том, зачем он вернулся на остров?
Как он узнал о рейсе Аджира 316?
Зачем ему футляр для гитары?
Скопировать
Here we go...
M1M-316.
Stackhouse reported lush surroundings, and as far as his team could tell, it seemed uninhabited.
Продолжаем...
M1M-316.
Стекхаус сообщил о пышных окрестностях, и насколько его команда могла судить, она казалось необитаемой.
Скопировать
Your new neighbors.
-= 316 =- "Your Friends and Neighbors" Kappa Team
Hey, stranger !
- Мы ваши новые соседи.
УНИВЕРСИТЕТ _________________ Сезон 3, Серия 16
- Привет, незнакомка.
Скопировать
