NeedTranslate
Перевод "33" на русский
Произношение 33 (сорти сри) :
θˈɜːti θɹˈiː
сорти сри транскрипция – 30 результатов перевода
It was a time when everything was going smoothly for Gigi... and for me.
This month, your sales were at least 38704 records down from Charly's last 33 LP.
and 38700 records at least from Gigi's last 45 single.
Это было время, когда всё шло не совсем гладко... Для Жижи... И для меня.
В этом месяце Ваши продажи составили... 38.704 записей последнего альбома Шарли...
И 38.700 записей последнего сингла Жижи.
Скопировать
Kesakichi!
Old granny has 33 teeth!
Kesa!
Кесакичи!
У бабки - 33 зуба!
Кеса!
Скопировать
Granny hid herself in the shack;
Now she has 33 devil's teeth.
How frail and fickle this life of mortals.
Старуха прячется в лачуге.
У нее 33 дьяволовы зуба.
Хрупка и обманна смертного жизнь.
Скопировать
Granny hid herself in the shack;
Now she has 33 devil's teeth.
Kesa!
Бабка спряталась в лачуге,
У нее 33 дьяволовы зуба!
Кеса!
Скопировать
What's that?
That's 3... 3-love.
I'm really winning, you want to get a rally going there.
Это сколько?
Это 3, 3- ноль.
Я выигрываю всерьёз, вам надо собраться, чтобы сократить счёт.
Скопировать
It had to happen sometime.
...31, 32, 33, 34...
See how relaxed you're getting?
Иногда такое случается.
...31, 32, 33, 34...
Видите, как вам тут отдыхается?
Скопировать
I made it quite difficult for my mother... she always had to check me.
My father died at the age of 33.
I was hardly six.
И я доставляла достаточно проблем моей маме: ей приходилось постоянно следить за мною.
Мой отец умер в возрасте 33 лет.
Мне не было и 6 лет.
Скопировать
- Fear makes you do the impossible. 48.
3, 3 and 3 makes 9 seconds.
The counting is easily done.
— 48.
3, 3 и 3 дают 9 секунд.
— Легко посчитать.
Скопировать
Emergency service?
Send an ambulance to 33 Tizianstrasse.
I've never done... anything like this before.
Скорая помощь?
Пришлите, пожалуйста машину на Тизианштрассе, 33.
Я этого еще никогда... никогда не делала.
Скопировать
- They don't need it, they're rich.
Ask for number 33.
- L didn't know.
- Тогда они поймут.
Номер 33.
- Я не знал...
Скопировать
Everybody works for Milo.
Well, he told me to ask for number 33.
$10, please.
Все работают на Майло.
Да. Он велел идти в номер 33.
Тридцать три. Десять долларов.
Скопировать
Okay, okay.
Roy Vickerson, age 33.
Single.
Я только что говорила с ней. Знаешь, что она сказала?
Это было так трогательно.
Она посмотрела на меня и сказала, "ага".
Скопировать
He gave me the grocery number.
4-3-3-7, please.
Hi, there, Speedie's Groceries? I want to order up a mess of groceries.
Он мне дал телефон магазина.
4ЗЗ7, пожалуйста.
Как чисто!
Скопировать
indeed on the bright screen its role I played, indeed the day of reputation cost the month of dissatisfaction... so flexible bushes in the silence was between rocks godly will...
- it will be sufficient. 3-3-3...
It does not please itself me.
ведь на ярком экране свою роль я играла, ведь день известности стоил месяца неудовлетворенности... Так гибкий кустарник в молчании являл собою меж утесов божественную волю...
- Хватит. Э-э-э...
Мне не нравится.
Скопировать
How it they do call?
- 3-3-3... - that you there speak, you I do not hear!
Who?
Как его зовут?
- Э-э-э... - Что вы там говорите, я вас не слышу!
Кто?
Скопировать
How is called this song?
3-3-3....
It is called "where you, success?"
Как называется эта песня?
Э-э-э....
Она называется "Где же ты, удача?"
Скопировать
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
- 33, 34, 35... - Excuse me, please.
He hasn't been well. I just wanted to make sure he got on board safely.
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
33, 34, 35 Извините, я не имею права давать такую информацию.
Ему нездоровилось, я только хотела узнать, нормально ли он добрался?
Скопировать
'Trans Global Airlines, the Golden Argosy, flight two, non-stop to Rome 'is now ready for boarding.
'All passengers holding reservations, please go to gate 33 on concourse D.'
Oh, Rome.
Начинается посадка на "Золотой Арго" компании Транс Глобал, рейс 2, на Рим.
Всем пассажирам, просьба пройти к выходу 33, вестибюль Д.
О, Рим!
Скопировать
- No. But you'll have to hurry.
Green concourse, gate 33.
Thank you.
Нет, но вам стоит поспешить.
Там поверните налево, зеленый вестибюль, выход 33.
Спасибо.
Скопировать
- She's not talking to me.
Since there's a lot of pain, God chooses from the tribe of Levi 33 righteous ones from each generation
She's right.
- Она со мной не разговаривает.
Так как повсюду много страдания, чтобы остальные могли смеяться, безумничать и обижать, избирает Бог в каждом поколенни 33 справедливых.
Она права.
Скопировать
Than this of Juliet and her Romeo.
Total time - 2:12:33
Are you a doctor?
Чем повесть о Ромео и Джульетте.
Субтитры подогнаны под оригинальную дорожку
Вы врач? Да.
Скопировать
...and all this is only my imagination.
I am 33 years old.
The age of Jesus Christ. But what have I done until now?
Все это мои фантазии.
Поймите, мне 33 годы- возраст Христа.
А что я сделал до сих пор?
Скопировать
Now, please, please try to assimilate them this time.
March 1983, when the Vatican armistice was signed between the Eastern and Western blocs, a total of 33
Is this too fast for you?
А ты попробуй усвоить их в этот раз.
Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983. И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала.
Я не слишком быстро говорю?
Скопировать
- I'm a doctor. - Get out!
- I'm the doctor, I said 33!
33!
Неужели не видишь, что это - врач?
Он пришёл с визитом! Убирайся!
Вон!
Скопировать
- I'm the doctor, I said 33!
33!
How is it possible that you don't understand that he's the doctor!
Он пришёл с визитом! Убирайся!
Вон!
Убирайся! Не видишь - это доктор?
Скопировать
How is it possible that you don't understand that he's the doctor!
- 33!
- You're spoiling my privacy with the doctor!
Убирайся! Не видишь - это доктор?
Это же доктор!
- Скажите "а-а-а"! - Убирайся! - Скажите "а-а-а"!
Скопировать
I've got surprises for you, too!
I've had it up to here with your division... and it's annual $33 million deficit!
Keep your hands off my News Division, Frank.
И для тебя у меня тоже есть подарок, Шумахер!
Я сыт по горло твоим вшивым отделом новостей... с годовым дефицитом 33 миллиона долларов!
Не трожь мой отдел новостей, Фрэнк.
Скопировать
Maybe... they were frescos or m...
VERMEER "TНE LOVELETTER" Canvas stolen 3-3-1972
ALDOBRANDI'S GALLERY
Может, фрески или ...
ВЕРМЕР "Любовное письмо" Полотно украдено 3.3.1972
ГАЛЕРЕЯ АЛДОБРАНДИ
Скопировать
A small, specialist group.
33 of us, 35 as of 10 days ago.
Preston left behind a couple of Norwegian students.
Маленькая группа специалистов.
33 человека. 10 дней назад было 35.
Престон привел с собой пару норвежских студентов.
Скопировать
Okay, but only one.
My shift starts in 33 minutes.
I'll make it a tall one and it's on the house.
Ладно, но только один стакан.
Моя смена начинается через 33 минуты.
Тогда это будет высокий стакан и за счет заведения.
Скопировать
