NeedTranslate
Перевод "331" на русский
Произношение 331 (срихандродон сорти yон) :
θɹˈiːhˈʌndɹədən θˈɜːti wˈɒn
срихандродон сорти yон транскрипция – 30 результатов перевода
Fine. Take back, Colonel.
As I said, Russians begin by their complex 331, south of Saratov.
We begin at the elevator 50, ICBM site in Colorado.
'орошо. ѕродолжайте, полковник.
ак € уже говорил, русские начинают с комплекса 311, на юге —аратова.
ћы начинаем с шахты 50,... в олорадо.
Скопировать
Without these weapons, Colossus is no longer a super-calculator!
Under the plan, Russians are the complex 331.
Dr. Markham!
Ѕез оружи€, олосс не больше чем суперкалькул€тор!
" люди никогда ничего не узнают про эту историю... —огласно плану, русские начнут с комплекса 311.
ƒоктор ћархам!
Скопировать
Over the centuries, waves of conquerors converted its palaces and temples into castles and churches, then into minarets and mosques.
The city was chosen to be the capital of his empire by Alexander the Great on a winter's afternoon in 331
But what now remains of the marvel city of Alexander's dream?
Но что сейчас осталось от мраморного города мечты Александра Македонского?
Александрия и сейчас - место оживленной торговли, пересечение дорог для жителей Ближнего Востока.
Но когда-то она была лучезарной и сильной, уверенной в своей власти.
Скопировать
We just heard from Vegas, Mars and Orion lll.
The odds are running 33:1 that he'll outpoint you.
1 1 :1 that you'll be kayoed by the fifth.
Мы получили сведения с Веги, Марса и Ориона III.
Ставки 33 к 1, что ты проиграешь.
11 к 1, что ты ляжешь в пятом.
Скопировать
Right?
Aat ha haim. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
- You can take those numbers...
Верно?
Аат ха хаим. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
- Если возьмешь эти числа...
Скопировать
He didn't know about the doping, did he?
Not till Fool's Gold developed wings and came in a 33-1.
How bloody ironic is that, eh?
Он не знал о допинге, не так ли?
Не до тех пор, когда Золото Дурака отрастил крылья и пришел первым с шансами 33 к 1.
Чертова ирония, да?
Скопировать
Officer down!
Officer down, 331 Hamilton.
This is Detective Alex Murphy in need of immediate medical assistance.
ќфицер ранен!
ќфицер ранен! 331 по √амильтон!
Ёто детектив јлекс ћерфи! ћне нужна срочна€ медицинска€ помощь!
Скопировать
This is Detective Alex Murphy in need of immediate medical assistance.
331 Hamilton Road.
Jack.
Ёто детектив јлекс ћерфи! ћне нужна срочна€ медицинска€ помощь!
331 по √амильтон-роуд.
ƒжек.
Скопировать
149, 307, 359, 347,
401, 601, 307, 331,
499, 503, 701, 109,
149, 307, 359, 347,
401 , 601 , 307, 331 ,
499, 503, 701 , 109,
Скопировать
The hotel owner gave me her best room, saying I'm handsome.
Time of death, 3:31 p.m.
Grant me the following in the name of our Lord Jesus Christ.
Благодаря обильному солнечному свету, кожа моя стала чистой и загорелой.
Время смерти 3 часа 31 минута после полудня. И поступи со мною так во имя Господа нашего Иисуса Христа. Пусть всяк отвернется от меня, как от прокаженного с плотью гниющей.
Как калека рук и ног лишенный, Его кожа, посмотрите на неё да не смогу я вольно двигаться... 6 месяцев спустя Святой отец !
Скопировать
That'll be all,raya.
BUILDING CAPACITY 331
This is a piece of meteor rock from smallville.
Это все, Райа.
Вместимость строения 331
Это осколок метиорита из Смолвиля.
Скопировать
Uh, there's a little girl on a remote island... - somewhere near you, I think.
- There are 331 islands comprise Fiji, ma'am.
"Nim, where are you exactly?"
На острове девочка совсем одна, думаю, возле вас.
В составе архипелага Фиджи 331 остров, мэм.
Ним, где точно ты находишься?
Скопировать
No response? 360. Clear!
Slade, 331.
I'm sorry.
Нет реакции? Разряд!
...доктор Слейд, в 331-й кабинет...
Мне очень жаль...
Скопировать
We got real excited every time we saw you.
I was there 33 1/2 years.
- 33 1/2 years?
И каждый раз мы были так взволнованы когда тебя видели.
Я проработал тут 33 с половиной года.
- 33 с половиной года?
Скопировать
I was there 33 1/2 years.
- 33 1/2 years?
- Uh-huh.
Я проработал тут 33 с половиной года.
- 33 с половиной года?
- Ага.
Скопировать
Of course, that would likely require That the universes be in sync.
3:31 this afternoon.
Okay, so, uh...
Конечно для этого необходимо, чтобы вселенные были синхронизированы.
Сегодня в 15:31
Хорошо, итак...
Скопировать
When?
Based on this, tomorrow At precisely 3:31 p.M.
All right, who will be mccallister?
Когда?
Согласно этим расчетам - завтра, точно в 15:31.
Хорошо, кто будет МакКалистер?
Скопировать
Okay, tomorrow afternoon,
What is happening at 3:31?
I'm... Sorry.
- Так, завтра днем,
Что случится в 15:31?
я...прошу прощения
Скопировать
Nina.
Room 331.
See?
А, Нина.
Палата 331.
Видишь?
Скопировать
"Find the next number in the sequence:
313, 331, 367."
- What?
Найдите следующее число:
313, 331, 367...
Что?
Скопировать
It's nice and warm.
We were so cold... 331 01:04:12,715 -- 01:04:14,251 Are you OK?
It's nice and warm.
А здесь тепло и сухо.
Как я замёрз.
Вы не мерзнёте?
Скопировать
We're pinned in.
Location 33-1 Munjong-dong, Paju city, Gyeonggi-do. All agents are ordered to mobilize.]
I will stall for time.
Дом окружён.
[Преступник обнаружен. 33-1 Мунчон-дон, город Пхаджу, провинция Кёнгидо.]
Я отвлеку их.
Скопировать
Come on... 330!
331.
Come on, give me a bit more than 330!
Давай — 330!
.
Давай, дай мне чуть больше чем 330!
Скопировать
In 1966, I had gone to San Francisco and I'd heard that the devotees had recorded a record at that time.
I had also heard that The Beatles had ordered 300 copies of that LP, 33 1/3 LP vinyl recording.
And it was a kind of thing where it just sort of passed. "OK, the Beatles got 300 copies, so..."
То есть - великое воспевание для избавления. В 1966 я уехал в Сан-Франциско.
Там я узнал, что последователи учения выпустили пластинку. Я также услышал, что Битлз заказали 300 копий этой пластинки, это был виниловый альбом на 33-1/3 об/мин.
И это событие как бы... прошло.
Скопировать
Now you know how julie feels.
Noise ordinance section 331 -- no blowing before 8:00 a.M.
[ laughs ] don't necessarily agree with that.
Теперь вы знаете, каково Джули
Постановление о шуме, раздел 331 - не шуметь до 8 утра
Не то, чтобы я лично с этим согласен
Скопировать
Where are we today?
331/8, sir.
Highest our shares have been in a decade.
Какую котировку мы сегодня имеем?
331/8, сэр.
Это самая высокая доля за десятилетие.
Скопировать
Hm? Would this be enough to build a case around a suspect?
Adrian there got his prints in the system after an arrest For a 331 four years ago, ma'am.
331, hosting an illegal card game. Charges dropped.
а этого достаточно, чтобы выстроить дело вокруг подозреваемого?
нет, но оно поможет нам опознать жертву отпечатки Эдриана появились в базе после того, как его арестовали по 331 статье 4 года назад, мэм
331.. нелегальные карточные игры был обвинён..
Скопировать
No, but we can use it to help identify our victim. Adrian there got his prints in the system after an arrest For a 331 four years ago, ma'am.
331, hosting an illegal card game. Charges dropped.
Makes sense.
нет, но оно поможет нам опознать жертву отпечатки Эдриана появились в базе после того, как его арестовали по 331 статье 4 года назад, мэм
331.. нелегальные карточные игры был обвинён..
похоже, так..
Скопировать
Abracadabra.
Ran a background check on the current tenant of 331 Oakton.
The guy's name is Timothy Hodstetter.
Абракадабра.
Я посмотрел, кто арендует квартиру по адресу Октон,331.
Некий Тимоти Ходстеттер.
Скопировать
You seem pretty pleased for someone who just won her client a dollar.
What's your cut... 33 1/3 cents?
I did a little better than that, Detective.
У вас хорошее настроение для человека, который выиграл клиенту доллар в суде.
Какова ваша доля? 33,3 цента?
Я справилась лучше, чем кажется.
Скопировать
