NeedTranslate
Перевод "40 50" на русский
Произношение 40 50 (фоти фифти) :
fˈɔːti fˈɪfti
фоти фифти транскрипция – 30 результатов перевода
As an autumn picture it is formally...
If you have 40, 50, 60 years of experience and cuts a landscape- it can only result in a true picture
With todays fully automatic cameras it might result in similar pictures.
Как осенний пейзаж он формально...
Если у вас 40, 50, 60-летний опыт и вы снимаете пейзаж - Результатом может стать только истинное изображение.
С современными автоматическими камерами это может привести к появлению похожих изображений.
Скопировать
I don't know how you done it, but don't do it again.
Ten, 20, 30... 40, 50, 60.
- There you are, Your Honor.
Не знаю, как вы это сделали, но не смейте делать это еще раз.
Десять, двадцать, тридцать... сорок, пятьдесят, шестьдесят.
- Прошу вас, судья.
Скопировать
Excuse me.
You know, 2 people get married, and they'll live together 40, 50 years.
It's got to be more than whether they're good-looking or not.
Я считаю так.
Двое людей женятся и живут вместе 40, 50 лет.
И дело тут, наверное, не только в красоте.
Скопировать
An old wino?
A 40, $50 toaster.
A bottle of good wine, cigarettes in his pockets?
Этот старый алкаш?
Сорока, пятидесяти долларовый тостер.
Бутылка отменного вина, сигареты в его карманах?
Скопировать
Personally? I don't trust a man who never drinks.
But these All Saints people... must have been 40, 50 of them...
they were good neighbors.
Лично я не доверяю людям, которые не пьют.
Но все эти Святые... 40 или 50 человек...
были неплохими соседями.
Скопировать
Go on, go.
We start at 10 francs. 10, 20, 30... 40, 50, 60 on the left.
70, 80 on the back, 90 on the left.
Ну давай, иди.
Мы начинаем с 10 франков. 10, 20, 30... 40, 50, 60 слева.
70, 80 сзади, 90 слева.
Скопировать
Anyone else without a ticket?
40-50 yen change for a 100 yen bill...
Tickets, please.
Кому ещё нужны билеты?
Со 100 Йен она получит сдачи 40-50 Йен.
Куда вы едете?
Скопировать
Get this together here.
20, 40 50, 70....
-What the fuck?
Так, посчитаем.
20, 40 50, 70....
-Какого чёрта?
Скопировать
I took it all from him.
10, 20, 30, 40, 50.
I'm sure you need the change.
Только что вьшел из дома?
- 10, 20, 30, 40, 50.
- Тебе, конечно, нужны? мелкие купюры? ...
Скопировать
We got extra cable on the sled.
We drag the body 40, 50 feet behind us.
Nice embellishment.
Там в санях есть лишний трос.
- В 40-50 футах за собой...
- Чудесное будет зрелище.
Скопировать
How many molecules would we neutralize?
40, 50 percent at best.
That's good enough.
Сколько молекул мы нейтрализовали бы?
40, 50 процентов в лучшем случае.
Это достаточно хорошо.
Скопировать
but we still have to fight against apartheid.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, shit!
..но мы должны.. ..продолжать борьбу.. ..против апартеида.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, дерьмо!
Скопировать
Hell, no. She's into rhyming ads, so we put one in...
We set up dates with 40-50 of them.
We take them out... some restaurant, some bar... get prints on a wineglass...
нет. так мы и тиснем одно--
Мы назначаем свидания 40-50 из них.
Приглашаем куда-нибудь-- бар-- снимаем отпечатки с бокала--
Скопировать
What I've got is ten men, sir.
Redding's got 40, 50 guns and Crow.
Every drifter in Cheyenne is signing on with him, so I need at least a company.
- Возьмите резерв. - В резерве лишь 10 человек, сэр.
А у Реддинга 40-50 стволов.
И за ним готовы пойти все местные бродяги.
Скопировать
How many tickets sold would put the show back on?
To cover expenses, we need at least 40-50 tickets sold.
Then give me 45 tickets.
Сколько билетов нужно продать, чтобы представление состоялось?
Что б окупить лишь затраты, нужно продать на сорок-пятьдесят мест! И это не весь расчёт.
Тогда дайте мне на сорок пять мест.
Скопировать
- Oh, offhand, I'd say about 40 or 50 million.
- 40, 50 million?
- [Vidocq] So everything's under control?
Навскидку, 40-50 миллионов.
40-50 миллионов? .
Значит, все под контролем?
Скопировать
But, because he wasn't the suspect, I was on my way back empty-handed.
She was still walking, even though 40-50 minutes had passed.
Excuse me. Miss.
я вернулся ни с чем.
и 50 минут.
Простите.
Скопировать
She just cursed us and said our whole lives would come crashing down around us.
And 30, 40, 50.
The curse is lifted.
Она просто прокляла нас и сказала что всё вокруг нас станет превращаться в руины.
И 30, 40, 50.
Проклятие снято.
Скопировать
That's a damn good idea!
10..20..30..40 50..6 - 96
We have 96.
Офигенная идея.
10, 20, 30, 40. - 50. - 6. 96.
96 евро.
Скопировать
Eyes on target.
30, 40, 50...
-Fire! -Lost him.
Вижу цель.
-[Снайпер] 30, 40. -[Виктор] Огонь!
[Снайпер] Пропал.
Скопировать
Congratulations.
30, 40, 50...
These cigarettes have a strange smell, Arthur.
Поздравляю.
30, 40, 50...
У этих сигарет странный запах, Артур.
Скопировать
I once bought a BMW three-litre CSL for £3,000.
They're now worth 40, 50?
Easily.
Я когда-то купил трёхлитровый BMW CSL за $4700.
Они теперь стоят 70 тысяч, 80?
Вероятно.
Скопировать
I remember I went up to the members and shouted the bar.
That was a huge win, like, 40, 50 to 1.
Unexpectedly slow track, you see? (Clicks tongue)
Помню, как пошел к завсегдатаям, и угощал всех в баре.
Это была огромная победа, примерно 40,50 к 1.
Неожиданно медленная композиция, понимаете?
Скопировать
An amusement arcade on Rotherham Street.
Kyle's got a gambling habit - blowing 40, 50 quid a night.
Where's he getting that kind of money?
Развлекательный центр на Ротерхэм-стрит.
У Кайла была игровая зависимость - проматывал 40, 50 фунтов за ночь.
Откуда он получает такие деньги?
Скопировать
That'll be 79 cent.
Ten, 20, 30, 40, 50...
My mother would have felt better just robbing the place.
С вас 79 центов.
Десять, 20, 30, 40,50...
Моей матери было бы проще просто ограбить это место.
Скопировать
They're never gonna get out, rehabilitation doesn't work...
And the judges give them these fucking draconian sentences, 40, 50, 60, 70, 80, 100 years sentences,
One guy, about a month ago, was given three consecutive life-terms, plus two death penalties!
ј судьи дают им эти Єбаные драконовские приговоры:
40, 50, 60, 70, 100 лет, пожизненное, два пожизненных!
ќдному парню, примерно мес€ц назад, дали три пожизненных подр€д, плюс две смертных казни.
Скопировать
Well, are you spending Thanksgiving with your family?
Those 40, 50 guys from State here can quiet them down.
As you mentioned, the Mississippi State defensive-
Ты отмечаешь День Благодарения со своей семьей?
Эти 40-50 парней из штата Миссисипи успокоят их.
Раз уж вы заговорили об обороне штата...
Скопировать
They were like, "Oh, my God, check it out, check the way she walks, "check how charming she is when she crosses the road..."
still can have that naive or romantic way of approaching words and songs in a way that they used to do 40
# Tall and tan and young and lovely
Это было примерно так: "О, мой Бог, ты только посмотри, как она двигается, посмотри, как она восхитительна, когда переходит дорогу..."
И я не знаю, возможен ли сейчас такой безыскусный, такой романтический взгляд на вещи, каким он был 40-50 лет назад.
# Tall and tan and young and lovely
Скопировать
So Mr. Banker, he's looks around, and he says, "My life looks pretty boring. "
So he starts leveraging his interests up to 40, 50 to one with your money.
Not his, yours.
И мистер банкир смотрит по сторонам и говорит: "Что-то мне скучновато".
И увеличивает ставки по своим позициям в 40-50 раз, используя ваши деньги.
Не свои - ваши.
Скопировать
I said I'd help you look for one lad.
What about all those people in there, what... 40, 50?
Am I supposed to help all them, too?
Я сказала, что помогу тебе с одной дамой.
А что насчёт всех этих людей здесь, которые... 40, 50?
Мне нужно всем им тоже помочь?
Скопировать
