NeedTranslate
Перевод "eventide" на русский
Произношение eventide (ивэнтайд) :
ɪvˈɛntaɪd
ивэнтайд транскрипция – 9 результатов перевода
Come here.
Fast falls the eventide
The darkness deepens
Иди ко мне.
Быстро сгущается вечер.
Опускается тьма.
Скопировать
You gotta catch me first, and you ain't gonna.
~ Abide with me ~ ~ fast falls the eventide ~
~ The darkness deepens ~
Сначала вам нужно поймать меня, но у вас не получится
Останься со мной быстро наступит вечер
тьма сгущается
Скопировать
Ah, the goddess of the pump returns.
The wondrous form of womankind doth sear the brain at eventide, et cetera.
You're very lyrical.
А, богиня вернулась.
"Диковинная женская краса иссушит разум на закате дня" и так далее.
Ты очень поэтичен.
Скопировать
And now, folks, Chester Weems, a housepainter... will play the saw.
Fast falls the eventide
The darkness deepens
Быстро приходит вечер Темнота сгущается
Господь остается со мной.
Алая танагра
Скопировать
The boy may lead you to the man.
Abide with me fast falls the eventide
Owen Scudder.
Мальчишка выведет тебя на Скаддера.
СТАРУХА НАПЕВАЕТ: Побудь со мной, Настанет вечер.
- Оуэн Скаддер?
Скопировать
What Mishil dreads is not the fact she cannot find us, but the possibility of any retaliation on our part.
By the eventide, mobilize everyone at our disposal, and make sure we will be ready to execute our mission
What is the matter?
Мисиль пугает не то обстоятельство, что она не может найти нас, а то, что ее может настигнуть наше возмездие.
Вечером, соберите всех, кто имеется в нашем распоряжении, и удостоверьтесь, что мы готовы выполнить нашу миссию.
В чем дело?
Скопировать
♪ Abide with me
♪ Fast falls the eventide
♪ The darkness deepens
"Пребудь со мной"
"Вечернею порой".
"Пусть тьма все гуще",
Скопировать
Now let us all sing the hymn Abide With Me.
♪ Abide with me ~ ♪ Fast falls the eventide... ♪ ~ Stop it. Ow!
Stop it.
А теперь все вместе споём гимн "Пребудь со мной".
Пребудь со мной вечернею порой...
Хватит!
Скопировать
But I wouldn't put anything past her at this point.
(Eventide) An Elvin court will decide your fate.
If you are guilty, the penalty will be death.
Но я бы ничего не упускал на её счет.
Твою судьбу решит Эльфийский суд.
Если ты виновна, наказанием будет смерть.
Скопировать
