NeedTranslate
Перевод "50 cents" на русский
cents
→
цент
Произношение 50 cents (фифти сэнтс) :
fˈɪfti sˈɛnts
фифти сэнтс транскрипция – 30 результатов перевода
4 and a half bucks even.
-Where's the other 50 cents?
-We had to buy something, didn't we?
4 с половиной ровно.
- Где ещё полтинник?
- Так, кое-что купили.
Скопировать
Right down the hall.
I'll bet you 50 cents that your uncle isn't in there.
Oh, betting's silly.
- Да. Прямо по коридору.
Ставлю 50 центов, что вашего дяди там нет.
Спорить это глупо.
Скопировать
If I lose it, I'll swear off. I'll quit.
Take 50 cents.
No. Take it out of the ladies' sodality.
Если я и его потеряю, то дам обет, что больше играть не буду.
Берите.
Нет, нет, возьмите из пожертвований женского общества.
Скопировать
Why don't you come tonight?
The tickets are only 50 cents.
It isn't the 50 cents.
Почему вы не пришли сегодня?
Билеты только 50 центов.
50 центов здесь не при чём.
Скопировать
He'll need clothes, weekly allowance.
50 cents?
A dollar?
Ему будет нужна одежда, еженедельные карманные деньги...
- Какая сумма будет хорошей в наши дни?
Пятьдесят центов, доллар?
Скопировать
Look, respectfully, I gotta tell you... for 40 cents a foot, you might as well go to Home Depot, pay them.
They're gonna charge you 45 or 50 cents a foot.
For copper that isn't stolen.
Слушайте, при всем уважении, должен сказать... по 40 центов за фут, вы можете пойти в Хоум Дипо, купить у них.
С вас слупят по 45 или 50 центов за фут.
Не за краденую медь.
Скопировать
But because this special dance takes... It takes amazing skill and coordination.
We're going to have to ask for an extra 50 cents... in appreciation of her talent.
This dance, gentlemen... is a dance you will take to your grave.
Но поскольку этот особый танец требует поразительного мастерства и умения, нам придется попросить у вас еще по 50 центов.
РАЗОЧАРОВАННЫЙ ВЗДОХ В знак признания ее талантов.
Этот танец, господа, этот танец вы унесете с собой в могилу.
Скопировать
Well, it's not all mine.
We all get 50 cents.
Aw. You know what? You can have mine.
Они не совсем мои.
Каждый получит по 50 центов.
Знаешь, ты можешь взять мои.
Скопировать
Must we?
I can get two nice repaints for 50 cents.
Give him 50 cents.
- А надо?
-На 50 центов мы все перекрасим.
Дайте ему 50 центов.
Скопировать
The tickets are only 50 cents.
It isn't the 50 cents.
I wouldn't feel right not being in uniform.
Билеты только 50 центов.
50 центов здесь не при чём.
Я неуютно чувствую себя без формы.
Скопировать
Of course you can have it.
You got 50 cents?
- Seven...
Конечно, вот, держите.
У тебя есть 50 центов?
Мы почти у цели.
Скопировать
I can get two nice repaints for 50 cents.
Give him 50 cents.
You ought to come along with us.
-На 50 центов мы все перекрасим.
Дайте ему 50 центов.
Хорошо бы вы пошли с нами, отец.
Скопировать
Take a look at yourself here, in a worn-out Mardi Gras outfit.
Rented for 50 cents from some rag picker with a crazy crown on.
What kind of a queen do you think you are?
Посмотри на свой наряд старой шлюхи, взятый за 50 центов напрокату старьёвщика!
Корону нахлобучила!
Королеву из себя строишь?
Скопировать
Here you are- tickets.
50 cents each.
How many?
Вот - билеты.
50 центов за штуку.
Сколько денег?
Скопировать
Playing cribbage with Gerald.
I can see myself roaming around your estate... with a weedsticker, 50 cents a week and a pair of new
The trouble with people who reform is they want to rain on everybody else's parade.
Представляю, как мы с Джеральдом будем играть там в дурачка.
50 центов в неделю и пара новых тапочек на Рождество.
Праведники всегда запрягают остальных в свою телегу.
Скопировать
Fifty cents a cord...
The 50 cents doesn't make any difference.
Leave the 50 cents cut, and go on from there.
Пятьдесят центов... - за корд... - Не понимаешь?
50 центов не имеют большого значения.
Можешь убрать 50 центов оттуда и продолжай решать.
Скопировать
Mr. Hammer, how dare you come into my room?
If there's gonna be two people in this room, it'll be 50 cents extra.
Did he go? Who?
Мистер Хаммер, когда же вы зайдете ко мне в номер!
Если собираетесь проживать здесь вдвоем, это будет стоить на 50 центов больше.
Он ушел?
Скопировать
Come on, fellas.
I'll give you the 50 cents when I change the buck.
Sixty dames.
Заходите, друзья.
Эдди, отдам тебе 50 центов, когда разменяю бак.
Эй, тут 60 дамочек.
Скопировать
Very nice, eh?
Let me have 50 cents for these glasses, I'll redeem them...
They're only steel-rimmed.
Прекрасно, правда?
Дайте мне полкроны за эти очки, я их выкуплю через несколько дней...
Но ведь они всего лишь в стальной оправе.
Скопировать
So from now on, things are gonna be a little... different around here.
Number one, I take 50 cents an hour.
Two, you're coming back to work on my gang.
И то, что с сегодняшнего дня здесь всё будет немного по-другому.
Первое, я беру 50 центов за час.
Второе, ты возвращаешься и работаешь в моей бригаде.
Скопировать
Let the money go.
The next one's gonna cost you 50 cents.
Hurry up.
Давайте деньги.
Следующий будет стоить вам 50 центов.
Поспешите.
Скопировать
How much is that?
That'll be 50 cents.
Thank you.
Сколько это стоит?
Пятьдесят центов.
Спасибо.
Скопировать
I busted my hump all week and all I got was 50 cents.
When I was your age, 50 cents was a lot of money.
- Really?
Я горбатился всю неделю на ту ведьму, и получил только 50 центов.
Когда я был в твоем возрасте, 50 центов были большими деньгами.
- Правда?
Скопировать
Ah-hsiao kept saying he wanted one.
So I had to spend 50 cents to buy one.
And he didn't even give me a bite.
Асяо всё клянчил: хочу, хочу.
И мне пришлось потратить 50 центов.
Он мне ни кусочка не дал.
Скопировать
- Wait, I got some money. - Here.
- What, 50 cents?
You don't have any money.
У меня есть кое-какие деньги.
Сколько? Ой, Брэд, 50 центов?
Разве это деньги?
Скопировать
I got a dollar.
just add 50 cents to that dollar and you got yourself a deal, okay?
Okay, folks, who's gonna be the first one?
У меня есть доллар.
Прибавь к нему 50 центов и дело в шляпе. Идет?
Так, ребятки, кто же будет первым?
Скопировать
I'm in.
I see your 50 cents and I raise you $5.
I thought it was a 50-cent limit.
Играю.
Отвечаю твои 50 центов и поднимаю на пять долларов.
Кажется, лимит повышения был полдоллара.
Скопировать
- What's the problem, boy?
I busted my hump all week and all I got was 50 cents.
When I was your age, 50 cents was a lot of money.
- В чем проблема, сын?
Я горбатился всю неделю на ту ведьму, и получил только 50 центов.
Когда я был в твоем возрасте, 50 центов были большими деньгами.
Скопировать
The most beautiful women!
Just 50 cents!
I'm your host, Bart Simpson!
Самые красивые женщины!
50 центов!
Ведущий - Барт Симпсон!
Скопировать
All horrifying!
Find out for only 50 cents!
Come on!
Ходячий ужас!
Все новости за 50 центов!
Покупайте!
Скопировать
