NeedTranslate
Перевод "53" на русский
Произношение 53 (фифти сри) :
fˈɪfti θɹˈiː
фифти сри транскрипция – 30 результатов перевода
Sorry.
This marks only the second use of such judicial authority... going back to a shipbuilding scandal 53
You beat him silly just for bumping into you?
Простите.
Это второй случай, когда применяются такие санкции после судостроительного скандала, который был 53 года назад в 1954.
Вы избили его только потому, что он вас толкнул?
Скопировать
you crashed here 90 days ago.
The baby was conceived about eight weeks ago, so... around 53 days.
you got pregnant on the island.
Вы разбились здесь 90 дней назад
Ребенок был зачат около 8 недель назад То есть.. около 53 дней
Ты забеременела на острове
Скопировать
Am I not taking good enough care of you?
How does a man lose his... desire at 53, 54, however old you are?
I haven't, okay?
я не достаточно забочусь о тебе?
как мужчина теряет его ... желание в 53, 54, в каком возрасте? Как это происходит?
у меня нет секса, хорошо?
Скопировать
It's today, three hours from now.
Two hours and 53 minutes.
We must continue south into Mexico to escape the primary blast zones.
Это сегодня, через три часа.
Через два часа и 53 минуты.
Мы должны продолжать путь на юг в Мексику чтобы выехать из основных зон заражения радиацией.
Скопировать
It just didn't have the confidence I wanted it to have.
Have - - Have you been onstage for, like, 53 minutes before? For that length of time straight?
No. Not in two years.
У меня не было той уверенности, которую я хотел.
Ты был до этого на сцене, скажем, 50 минут, без перерывов?
Нет, уже 2 года как.
Скопировать
I remember her saying 533, but...
It's 53-something.
Just keep trying.
Я помню, что она сказала 533, но...
Начинается точно на 53.
Попробуйте.
Скопировать
The way you'd never see them arrive, but then suddenly there they'd be, standing beside you as if they'd been there since... time began.
Although, for them, of course, time only began 53 years ago.
- Really?
Они никогда не приезжали. Но мне казалось, что они рядом, стоят за мной. Так было всегда.
Для них всё началось 53 года назад.
- Правда?
Скопировать
Been taking lessons?
Number 53 to tower.
Ready to take off.
Ты научился драться?
Борт 53 - башне.
Готов к взлету.
Скопировать
Ready to take off.
Tower to 53. Wait a minute.
We'll give you the signal.
Готов к взлету.
Башня - борту 53.
Минуту. Мы дадим вам сигнал.
Скопировать
It's a Messerschmitt, a 109.
Hudson 53 to A Flight.
Full throttle, climb for cloud formation.
Мессершмит 109.
Хадсон 53 - звену.
Полный газ, подняться до скопления облаков.
Скопировать
1888.
53 years ago.
Aren't they sweet?
1888 год.
53 года назад.
Разве они не милы?
Скопировать
Movie's okay, but the car was the star.
'53 MG TD.
Racing green, wire wheels. Beautiful.
Там в главной роли автомобиль.
МGТD 53 года
Открытая, спортивная, зеленая, она прекрасна.
Скопировать
I'll talk to Matt Sung, see if there are other reports about this thing, figure out its MO.
We've only got eight hours and 53 minutes.
- I always feel like I'm kissing you goodbye.
Я поговорю с Мэттом Сангом, может в полицейских отчётах есть что-нибудь об этом чудище.
У нас только 8 часов и 53 минуты.
- Всегда такое чувство, будто я целую тебя на прощание.
Скопировать
- In case you changed your mind? - No.
I'm 53 and time is running out.
I'm happy.
- Боишься передумать?
- Нет. Мне 5З года и время поджимает.
Я рада.
Скопировать
Any casualties?
A Marine CH-53 transport helicopter was hit by enemy RPG fire leaving the landing zone just a few minutes
Two pilots and four crew members are KIA.
Какие-нибудь потери?
Военно-морской транспортный вертолёт СН-53 был сбит вражеским ручным гранатомётом, покидая место высадки несколько минут назад.
Двое пилотов и четверо членов экипажа убиты.
Скопировать
What the fuck is that?
Son of a bitch drinks 53 beers on his 25th birthday.
So as to be, what do you call it, poetical, we rounded it off.
Это еще что за хуйня?
Сукин сын выжрал 53 кружки пива на свой 25й день рождения.
Так что мы округлили число, из, так сказать, поэтических соображений.
Скопировать
Why, you bastard punk.
Mountain Girl is 53.
- She could ride your ass to jelly. - Oh, yeah?
Ах ты, сопливый ублюдок!
Девочке Горе 53!
Она сотрет твою задницу в порошок!
Скопировать
Ask him if he was gonna spend the dough on oysters or blondes.
You've got an hour and 53 minutes to get the story.
Attaboy, Max.
Опроси, на что он тратит деньги: на устриц или блондинок? Да.
Сл ушай, у тебя 1 час 53 минуты, чтобы подготовить материал.
Молодчина, Макс.
Скопировать
Operator?
This is TUR 53 68.
I am speaking loudly!
Станция?
Тюрбиго пятьдесят три шестьдесят восемь.
Я говорю достаточно громко!
Скопировать
I am speaking loudly!
TUR 53 68! I want 203 in Enghien.
That's impossible.
Я говорю достаточно громко!
Тюрбиго пятьдесят три шестьдесят восемь.
Звоните еще,кто-нибудь снимет трубку.
Скопировать
But I don't drink three liters of wine a day I don't yell from morning to night, I don't smash dishes.
And to come right out with it, father, maybe I'm 53, but I wash my feet.
What do you mean by that?
Но я не пью по 3 литра вина в день я не ору с утра до ночи, я не бью посуду.
И честно говоря, месьё кюре даже в 53 года, я мою свои ноги.
- Что вы имеете в виду?
Скопировать
Your age?
-- 53.
You were married for... - - Thirty years.
- Ваш возраст?
- 53 года.
- Вы были женаты...
Скопировать
I'm darned if I will.
At the third stroke... it will be 7:53 and 10 seconds.
What's the use?
Чёрта с два.
После третьего сигнала будет 7 часов 53 минуты и 10 секунд.
Какой смысл?
Скопировать
- Forward march!
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
- Шагом марш!
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
Скопировать
- How old are you?
- 53.
- 60 are needed.
— Сколько лет?
— 53.
— Должно быть 60.
Скопировать
Take over command!
Strength 53, two in hospital
An international commission is coming.
- Разрешите доложить!
В строю 53, в лазарете двое.
- В лагерь приезжает международная комиссия.
Скопировать
I wrote a ballet.
In 53 chapters.
With music and everything.
Я написал балет.
Феерическое зрелище... 53 сцены.
С музыкой и все такое.
Скопировать
I'll take this.
That costs 53 yen.
That's the best I have with me today.
Я возьму это.
- Оно стоит 53 иены.
Это лучшее, что у меня есть на сегодня.
Скопировать
No cream.
I live at 53 West 54th Street.
Apartment 3B.
Строго без молока.
Дом №53, Западная 54-я улица.
Квартира 3б.
Скопировать
Will Hobbs take this sitting down?
5-3-7-2.
The doctor told her she could look for a hemorrhage, and sure enough, here it came.
Признает ли Хоббс себя побеждённым?
53-7-2
Доктор говорил ей, что она доиграется до кровотечения, так оно и случилось.
Скопировать
