NeedTranslate
Перевод "Fleeter" на русский
Произношение Fleeter (флите) :
flˈiːtə
флите транскрипция – 7 результатов перевода
Relationships are complicated.
Letting Miguel kill Fleeter would be a gamble.
This guy's a gambler.
Взаимотношения — это всегда сложно.
Позволяя Мигелю убить Флиттера, я рискую.
Флиттер тоже рисковал, к чему это привело?
Скопировать
- I make the schedule.
Fleeter pays off his gambling debts by eliminating people for his bookie.
A schoolteacher here, a mother of two there.
Я составлял расписание.
Флитер расплачивается с букмекерами, убивая для них людей.
Школьный учитель, мать двоих детей.
Скопировать
I think that's it.
Fleeter.
- You ever drop a quart of milk?
Ну вот и все, пожалуй.
Теперь нам нужен мистер Флитер.
Когда-нибудь ронял пакет с молоком?
Скопировать
Just because some guy recognized me in a bar?
No one is ever gonna make that connection once Fleeter disappears.
I'm not taking that chance.
Потому что кто-то узнал меня в баре?
Да кто об этом вспомнит, когда исчезнет Флитер.
Я не могу так рисковать.
Скопировать
Huh?
Because we could have dealt with this Fleeter problem like three times already and you keep throwing
- It's not bullshit.
Или, может, ты не готов?
Мы уже три раза могли разобраться с Флитером, если бы ты сам не ставил палки в колеса со своим дурацким кодексом.
Он не дурацкий.
Скопировать
This guy right here.
Billy Fleeter.
- Should I know him?
Этот парень, вот, смотри.
Билли Флитер.
Я про него слышал?
Скопировать
Of course, it's an odd sensation when you happen to be the butterfly.
And if I were to help Miguel kill Billy Fleeter, who knows the effect that would have on the world?
Is this the beginning of a whole new level of friendship?
Конечно, странно в таких случаях ощущать себя бабочкой.
А если я помогу Мигелю убить Билли Флитера, кто знает, как это повлияет на мир.
Новый виток развития нашей дружбы?
Скопировать
