NeedTranslate
Перевод "58" на русский
Произношение 58 (фифти эйт) :
fˈɪfti ˈeɪt
фифти эйт транскрипция – 30 результатов перевода
Where were you a little drunk?
I turned 58 last March.
Same age my mother was when she died.
Где именно вы немного выпили?
В прошлом марте мне исполнилось 58.
Столько же было моей матери, когда она умерла.
Скопировать
I'll get the shovel.
6:57, 6:58, 6:59.
Seven minutes.
- Я возьму лопату.
6:57, 6:58, 6:59.
Семь минут.
Скопировать
Uh, and make sure you get 58 candles.
58?
He told me turn 58 last year.
Да, и убедись что взял 58 свечек.
58?
Он мне в прошлом году говорил что ему 58.
Скопировать
58?
He told me turn 58 last year.
He told me he was 58 three year ago.
58?
Он мне в прошлом году говорил что ему 58.
А мне он сказал что ему 58 три года назад.
Скопировать
He told me turn 58 last year.
He told me he was 58 three year ago.
Great. Can anyone help me find out Kelso's real age?
Он мне в прошлом году говорил что ему 58.
А мне он сказал что ему 58 три года назад.
Так, и кто-нибудь может мне сказать, сколько на самом деле лет Келсо?
Скопировать
- What? Well, it... there was.
But Michael scheduled it for... 4:58 on a Friday.
You know, people sang in the parking lot.
- То есть... устраивали.
Но Майкл назначил ее на 4:58 в пятницу.
Помнишь, народ пел на парковке. Да, помню.
Скопировать
!
Uh, and make sure you get 58 candles.
58?
!
Да, и убедись что взял 58 свечек.
58?
Скопировать
Hey, look here.
That '58 Corvette down at the used-car lot is still for sale.
Oh, and look here.
Эй, взгляни сюда.
Подержанный Корвет 58-го года все еще не продан.
О, а глянь-ка сюда.
Скопировать
He passed away two weeks ago.
He's listed right here on your official chapter roster, and those zeroes drop your average to a 58 %.
Come on, you got to be kidding me.
Он скончался две недели назад.
Он есть в вашем официальном списке, и эти нули понижают среднее до 58 процентов.
хорош, ты наверно шутишь.
Скопировать
SOMEBODY GOT HOME LATE LAST NIGHT.
2:58, JUST UNDER THE WIRE.
OL' DAPHNE MUST HAVE HAD SOME KICK-ASS PARTY.
Кто-то вчера пришёл домой поздно.
В 2.58, как раз успел.
У старушки Дафны, должно быть, была потрясная вечеринка.
Скопировать
Get him!
The '58's the only one with the chrome detail.
Men and cars.
Взять его!
Модель 58-го года единственная с отделкой хромом.
Мужчины и машины.
Скопировать
And he went on from Tokyo to firebomb other cities.
58 percent of Yokohama.
Yokohama is roughly the size of Cleveland.
И он продолжал после Токио сбрасывать зажигательные бомбы на другие города. And he went on from Tokyo to firebomb other cities.
58 процентов Йокогамы. Йокогама - примерно размером с Кливленд.
58 percent of Yokohama. Yokohama is roughly the size of Cleveland.
Скопировать
It's too bad. 'Cos I'm amazing.
I don't like to brag, but I can suck the engine block to the tail pipe of the '58 Chevy. - Really?
- Yeah, talking 'bout the big ones with the 380s.
Правда? Это плохо, потому что я прекрасен.
Не люблю хвастаться, но я могу довести до экстаза в любом месте.
- Неужели? - Да. Мое самое любимое место это порше 380s.
Скопировать
You all know me, right?
Sophomore at Kang High School Class 7, number 58
SOHN Tae-il!
Вы все ведь меня знаете, верно?
Второкурсник Высшей школы Ган класс 7, номер 58.
Сон Тхэ-иль!
Скопировать
I tell you, my staff is like my mother
It's been with me for 58 years
And that's how long my mother's been dead
Талисман, что принес мне счастье, я получил от матери.
Я храню его уже 58 лет.
С тех самых пор, как она умерла.
Скопировать
No, he's not.
What hotel, he stays on Scanderbeg st, nr. 58.
Hello?
Его нет.
Какой отель, он живет на Скандербег, 58!
Алло?
Скопировать
Yokohama is roughly the size of Cleveland.
58 percent of Cleveland destroyed.
Tokyo is roughly the size of New York.
58 percent of Yokohama. Yokohama is roughly the size of Cleveland.
Представьте что 58 процентов Кливлэнда разрушены.
Токио, - примерно размером с Нью-Йорк. Представьте что 51 процент Нью-Йорка разрушен.
Скопировать
This floor OK
At his delusion, this time of it, is the message (report) in due course, I in it óâåðåíà 5-8-2-9-9-7-
At Ñàðû it uses, there is anything
Этот этаж OK
У его наваждения, это время этого, есть сообщение(отчет) со временем, я в этом уверена 5-8-2-9-9-7-9-2-4, чем является что?
У Сары это использует, есть ничто
Скопировать
If you were in my shoes, would that trouble you? Yes, Sir.
Today's dive time was 64 seconds. 3 days ago it was 58 seconds.
6 seconds, Chief.
- Вы бы на моём месте нервничали?
Сегодня у нас шестьдесят четыре секунды, а три дня назад было пятьдесят восемь.
Мы в атлантическом океане.
Скопировать
- Listen, E...
- November 15th of '58.
All was well, another day saved when his cape snagged on a missile fin.
- Послушай...
- 15 ноября 58-го года.
Всё шло хорошо - ещё одна победа. Когда плащ зацепился за ракету.
Скопировать
It's not worth it.
58 – 59 – 60.
A day in early spring, the tender green of the birch trembles in the sparkling light of the firmament.
- Спасибо, не стоит.
58,59,60. Итак.
Ранняя весна. Первая нежная зелень берез трепещет на фоне сияющего неба.
Скопировать
On Page 11, you will find that we have assets... of $9,001,842,960.74.
The inventory runs from Page 32 through Page 58.
Then we have gross profits, etc.
На странице 11 вы найдёте наши активы... в сумме: 9 млрд. 1 млн. 842 тыс. 960 дол. 74 цен.
Инвентаризация занимает страницы: с 32-й по 58-ю.
Потом у нас идёт валовой доход и т.д., и т.д., и т.д...
Скопировать
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9...
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Скопировать
Why not?
32, 3, 5, 8.
Bye, Giovannino!
Почему нет? !
32, 3, 5, 8.
Пока, Джованиньо.
Скопировать
- What do I owe you?
- 58 pesetas.
Don't mind him.
- Сколько с меня?
- 58 песет.
Не обращай на него внимание.
Скопировать
So you ordered... 150 of size 55, right?
120 of size 58 and 60 of size 59
It seems you don't have many students.
Они здесь, уже готовы.
Так - 120 58-ого размера y 602 59-ого. Кажется, что в семинарии не много учеников.
Идем, идем, отец.
Скопировать
I'm 6...
I'm 58 years old and a thoroughly nice fellow.
Well, I'm glad to hear that.
мне... мне пятьдесят восемь.
И я симпатичный.
Рада это слышать.
Скопировать
– Well done. Now would you like to take away seven from a hundred again?
– A 93, 86, 79, 72, 66, sixty-72 whatever it is 65, hm, 58, 51, hm forty-...
Perhaps half a dozen times during the experiment I would be withdrawn from my surroundings and from myself.
ќтлично. "еперь попробуйте поотнимать семЄрку, начина€ от ста.
√м 93,86, 79, 72, 66, шестьдес€т-...72 как бы то ни было...65, гм..,58,51, сорок-... сейчас...44,37,30,23,23, упустил...€ оп€ть упустил врем€... похоже на долго...мен€ вообще унесло, совсем.
Ќеоднократно на прот€жении всего эксперимента, ... € вырывалс€ как за пределы окружающего, так и себ€ самого.
Скопировать
No name.
32, 3, 58.
32... 32 - it's Mompiano region.
Без имени.
32, 3, 58.
32... 32 - зона Момпиано.
Скопировать
Start the car.
33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... ..49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58
..71, 72, 73, 74, 75, 76... .. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
- Если ты мне не доверяешь, уходи.
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
Скопировать
