NeedTranslate
Перевод "61" на русский
Произношение 61 (сиксти yон) :
sˈɪksti wˈɒn
сиксти yон транскрипция – 30 результатов перевода
Foul Carrionite specters, cease your show, between the points... 7-6-1-3-9-O!
7-6-1-3-9-O!
Banished like a tinker's cuss, I say to thee...
Каррионитов прах развеять Меж точек... 8, 3, 2, 9!
8, 3, 2, 9!
Поставил Доктор мне диагноз, скажу я вам...
Скопировать
What do you got?
Otis sharon,61-year-old male, found unconscious on the street corner with a swollen ankle.
Not it.
Что у тебя?
Отис Шэрон, мужчина, 61 год, найден на улице без сознания с опухшей лодыжкой.
Не то.
Скопировать
Antoine sometimes had a swift feeling of being out of touch, but he lacked time to give it more thought.
Michel Cifre, 61, resurfaced satisfied, after two and a half months alone in the cave of Clamousse.
He says: Under the earth, you know, I no longer have a past, at least I don't think about it, and when I go back up, I don't try to catch up with lost news:
Иногда у Антуана возникало мимолетное чувство, что связь терялась, но ему не хватало времени обдумать это более тщательно.
Мишель Сифре, 61 год, вернулся удовлетворенным, после двух с половиной месяцев, проведенных в пещере Кламус в одиночестве.
Он говорит: "Знаете, под землей, у меня больше нет прошлого, по крайней мере я не думаю об этом, и когда я возвращаюсь наверх, не пытаюсь разузнать пропущенные новости:
Скопировать
- Fat boy Henrik!
. - 61 !
- My God!
- Толстяк Хенрик!
Ему должно быть уже... - 61 !
- Боже мой!
Скопировать
Fuck me, Santa.
Scrumptious 61/2-pound standing rib roast. And everybody's favorite, baby back ribs.
This is such a nice house.
Еби меня, Санта.
А главное, кто сможет устоять... перед ароматом хорошо прожаренных рёбрышек.
Какой чудесный домик.
Скопировать
You're in luck, Gloves.
Frankie picked up this customer and took him to a warehouse at 733 East 61 st Street.
- Lend me a cab, will you. My car's hot.
Тебе повезло, Гловс.
Френки подобрал этого клиента и доставил его на склад по адресу 733 Восточная 61-я улица.
- Дайте мне кэб, моя машина в розыске.
Скопировать
How about that?
A bunch of fifth columnists on 61 st Street two blocks off 5th Avenue.
How about that?
Как тебе это?
Сборище пятой колонны на 61-й улице в двух кварталах от 5-й Авеню.
Что здесь происходит?
Скопировать
That's why he went up to Virginia City.
One snowy night way back in 1860 or '61...
Whiskey.
Вот почему он вернулся в Вирджиния-Сити.
Одной снежной ночью в 1860-м или в 61-м...
Виски.
Скопировать
That's the address Smitty gave us.
733 East 61 st Street.
- Maybe he got his numbers mixed.
Это тот адрес, что дал Смити.
733 Восточная 61-я улица.
- Может он перепутал цифры.
Скопировать
Oh, here.
Highway 61, four miles to the gas station
That must be it.
А, вот где.
КАРТА ФЛОРИДА Трасса 6 1, четыре мили до бензоколонки, поворот налево.
Вот и он.
Скопировать
Of course, we pressed charges.
Then you should have received a copy of a "61" or a criminal court complaint.
Either one should have her name on it.
Конечно, мы на неё заявили.
- Тогда вы должны были получить копию по форме № 61, ... или копию иска из суда по уголовным делам.
На одном из бланков должно быть её имя.
Скопировать
No, that's fine. lf you could please make sure that they do call us back.
The number is 61 7-555-01 89.
Thanks for--
Хорошо. Нет. Нет, прекрасно.
Номер 617-555-0189.
Спасибо за...
Скопировать
Somebody here gonna get locked up!
R-61-15 in foot pursuit.
Suspect headed south, west of Defiance.
Кто-то здесь сядет в тюрьму!
"Ар-61-15", преследую подозреваемого.
Подозреваемый движется на юг, к западу от Дефайанс.
Скопировать
Attention, all units.
We've got a 61-40 at Bay City Marina.
Oh, no. This is Zebra 3.
Всем машинам!
Труп на пристани Бэй-Сити!
Зебра 3 на связи!
Скопировать
Game, set, match, Colt.
Colt wins, three sets to love. 6-2, 6-1, 6-3.
Yes!
Гейм, сет, матч... Кольт.
- Победа в трех сетах - 6:2,6:1,6:3.
- Да!
Скопировать
I've run a hundred percent of what I'm going to.
But you gotta weigh in at the track at 61 kilos.
It gets tougher every day to keep it down.
- Я выложился на сто процентов.
- Но для скачек тебе нужно сбросить до 61 кг.
- Чем дальше, тем труднее держать вес.
Скопировать
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9...
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Скопировать
Can I see Mr. Avery now?
- Yes, room 61.
Tell Ed I'll be right in.
- Могу я видеть мистера Эйвери?
- Да, комната б1.
Скажи Эду, я скоро буду.
Скопировать
Well, what's your address?
-61 A Charrington Gardens. -Harrington?
No.
Диктуйте адрес.
Черрингтон Гарденс 61 А.
- Херрингтон?
Скопировать
You're 27 years of age, you're unmarried.
Your social security number is 6-0-9-1-0-6-6-1-4.
You have a watch on your person, a gift from your father.
¬ам 27 лет, вы не женатый.
Ќомер социальной страховки... 609... 10... 6614.
¬ы носите часы - подарок от вашего отца.
Скопировать
Come here quick!
know, I've been here for five years... but this is the first time that anybody... oh, sure, back in '61
Liberace pulled in here with a flat tire... but we never had anybody that's somebody like you.
Иди сюда, скорее!
Знаете, я здесь уже пять лет, но впервые кто-то...
Ну конечно, тогда в 61-м... приезжал Либерэйс, у него спустила шина... Но никого, вроде вас, мы никогда не видели.
Скопировать
dispatcher:
Calling Car 61. Calling Car 61.
Go to Sunset and Harper. Pick up a drunk.
Диспетчер:
Вызываю машину 61.
Следуете на Запад, Подберите пьяного.
Скопировать
I hope I don't get overcome with power.
That's about... 6-1 maybe let's say 6-1, no 6-2, I'll give you another point 6- 2, but I'm still winning
You really don't remember me, do you?
Выигрываю. Надеюсь, моя энергия не чрезмерна.
Это, кажется, уже 6- 1 допустим, 6- 1, а не 6- 2, но я дам вам ещё очко 6- 2, но я всё равно выигрываю.
Вы, правда, меня не помните?
Скопировать
Let's see how it goes.
61 00:09:01,541 -- 00:09:05,534 how many times have I told you, not to cause deliberate harm?
Your skill should only be used to counter aggression, or...
Давайте посмотрим, как это выйдет.
Луис!
Ваши навыки должны быть использованы, чтобы противостоять агрессии, или...
Скопировать
Is it my turn?
6-4, 4-6, 6-1, I think that you're the best... mixed-doubles partner I've ever had.
Well, look at Beauty and the Beast.
Сейчас мой ход?
6:4, 4:6, 6:1, лучшего партнёра для парного тенниса у меня не было.
Так, так, а вот и Красавица и Чудовище.
Скопировать
- Here, I'll get it.
61.
That must be Dad's bungalow.
Сейчас подниму!
Шестьдесят первый.
Наверное, папино бунгало.
Скопировать
22, black, even and passe.
6-1, transversale, cheval and plain.
Sir, 1 350 000 for you.
22 черное, четные.
6-1, линия, стрит, каре.
Прошу вас, 1 350 000.
Скопировать
That's 10, 20... 36.
And 25 makes 61 and two boxes.
I have this talent for falling in love with the wrong guy in the wrong place at the wrong time.
Тут 10, 20 ... 36 и 25.
В сумме - 61 записываю.
У меня талант, влюбляться в неправильных парней, в неправильном месте, в неправильное время.
Скопировать
And speaking of lotteries... here are the winning numbers for this week's $40,000 jackpot.
3-6-1 7-1 8-22 and 29.
Oh, no!
А вот номера джекпота в 40 000 этой недели.
3. 6. 17. 18. 22. И 29.
Нет!
Скопировать
This is some of the last ''Treasure Island'' stuff he did.
This is late '61.
It's beautifully drawn except the wrinkle stuff gets out of hand.
Это одна из последних частей "Острова сокровищ" которые он сделал.
Это конец 1961.
Красиво нарисовано, разве что морщинистость выходит из под контроля.
Скопировать
